Lyrics and translation Soran - Farewell 타인이 되어

Farewell 타인이 되어

기억하니 이 밤의 멜로디
너의 숨결 귓가를 맴도네
까만 방 너의 흔적
그리움의 상처

보고 싶은 사진 속 얼굴은
찢겨진 채 미소 짓고 있어
다시 볼 수 없을까
차가워진 반지를 끼며
눈물이 흐르네

내게 잡아달라고
애원하던 입술도
연기처럼 사라져버렸네
뜨거웠던 사랑은
아픔이 되어 내게로 와
전화기 들어
너의 번호를 눌러 본다

듣고 있니 나의 목소리를
고요함이 메아리쳐 온다
대답하지 않아도
너의 얼굴 여기 그려지네
널 기다릴게

내게 잡아달라고
애원하던 눈빛도
연기처럼 사라져버렸네
뜨거웠던 우리는
타인이 되어 날 울게 해
전화기 너머
너의 이름을 불러본다

울고 있니 너의 흐느낌은
슬픈 미소 내 눈에 보이네
다시 돌아온다고
말해주는 그 순간까지
널 기다릴게

Adieu, tu es devenu un étranger

Te souviens-tu de la mélodie de cette nuit ?
Ton souffle résonne encore dans mes oreilles.
Dans cette pièce sombre, ton empreinte,
la blessure du manque.

Sur la photo que je veux tant revoir, ton visage,
déchiré, sourit encore.
Pourrais-je te revoir ?
Je glisse ma bague devenue froide
et les larmes coulent.

Tu me suppliais de te tenir,
tes lèvres qui me demandaient de ne pas te laisser partir,
ont disparu comme de la fumée.
Notre amour brûlant,
est devenu une douleur qui me revient,
je prends mon téléphone
et compose ton numéro.

M'entends-tu, ma voix ?
Le silence résonne comme un écho.
Même si tu ne réponds pas,
ton visage se dessine ici.
Je t'attendrai.

Tu me suppliais de te tenir,
tes yeux qui me demandaient de ne pas te laisser partir,
ont disparu comme de la fumée.
Nous qui brûlions d'amour,
nous sommes devenus des étrangers et me font pleurer.
Au bout du fil,
j'appelle ton nom.

Pleures-tu ? Je vois ton sanglot,
un triste sourire dans mes yeux.
Jusqu'au moment où tu me diras
que tu reviens,
je t'attendrai.