Lyrics and translation SORAN - I Miss You 넌 행복해

I Miss You 넌 행복해

너는 행복해?
마치 아무런 기억도
아무 걱정도 없는 것처럼
건강하고 웃고

벌써 자겠지?
마치 우리의 기억이
네겐 아무 의미 없는 듯이
후회하고 널 걱정하며
잠 못 드는 나와는 달리

넌 충분히 그럴 거잖아
나 없이도 살만하잖아
원래 미련하고 바보 같은 성격이라서
안타깝게도 난 못 그래

정말 행복해?
우리 함께 했던
많은 날들이 거짓말처럼

넌 충분히 그럴 거잖아
나 없이도 살만하잖아
원래 미련하고 바보 같은 성격이라서
아직까지도 난 못 그래

넌 뭐가 그렇게 괜찮아
내가 이렇게나 아프잖아
나도 뭐가 뭔지 모든 것이 엉망이어서
이렇게 혼자 묻는 거야
넌 충분히 그럴 거잖아
나 없이도 살만하잖아

너는 행복해
나를 좋아했던 일도
사랑한 적도 없는 것처럼
건강하고 웃고

Tu es heureux, je t'aime

Tu es heureux ?
Comme si tu n’avais aucun souvenir,
aucun souci,
en bonne santé et en train de rire.

Tu vas déjà dormir ?
Comme si nos souvenirs
n’avaient aucun sens pour toi,
je regrette et je m’inquiète pour toi,
contrairement à moi qui ne peux pas dormir.

Tu es certainement capable de ça,
tu peux vivre sans moi,
je suis naturellement têtu et idiot,
malheureusement, je ne peux pas le faire.

Es-tu vraiment heureux ?
Tous les jours que nous avons passés ensemble,
comme si c’était un mensonge.

Tu es certainement capable de ça,
tu peux vivre sans moi,
je suis naturellement têtu et idiot,
je ne peux toujours pas le faire.

Qu’est-ce qui te rend si bien ?
Je souffre tellement.
Je suis moi-même un désastre complet,
c’est pourquoi je me pose ces questions.
Tu es certainement capable de ça,
tu peux vivre sans moi.

Tu es heureux,
comme si tu n’avais jamais aimé,
jamais été amoureux de moi,
en bonne santé et en train de rire.