Just Before Confession 고백직전 - SORAN translation in German

Just Before Confession 고백직전

지금 우리는 어떤 사인지
너에게 나는 누구일까
욕심이란 걸 너무 알면서
이렇게 네게 다가서고 있어

얼굴만 보는 걸론 모자라
연락만 하는 것도
오늘은 조금 평소와 다른 목소리로

괜찮아 지금 대답하지 마요
어쩌면 너도
나처럼 떨리고 놀라고 그럴 텐데

이대로 나 만족한다면
이렇게 좋은 길을 걸어도
손을 잡아줄 수 없잖아

후회 없다면 거짓말이죠
어쩌면 돌이킬 수도 없는걸

사랑한단 말은 심할까 사귀자고 말할까
오늘은 내가 누구보다 멋지고 싶어 너에게

우리가 만약 서로 잘된다면
더 좋을 거야
조금씩 너에게 맞는 사람이 될게

전보다 어색해 진데도
이렇게 고백하지 않으면
너를 안아줄 수 없잖아

괜찮아 어떤 말이든 괜찮아
어느 좋은 날
떨리는 나와 그 앞에 네가 서 있어

유난히 서툴게 흐르는 시간과
터질 듯 들리는 심장 소리
지금 내 모습이
그리고 예쁘게 웃는 너

Kurz vor dem Geständnis

In welcher Beziehung stehen wir gerade?
Wer bin ich für dich?
Obwohl ich genau weiß, dass es Gier ist,
nähere ich mich dir so.

Dein Gesicht nur zu sehen, reicht nicht aus,
nur Nachrichten auszutauschen auch nicht.
Heute mit einer etwas anderen Stimme als sonst.

Schon gut, antworte jetzt nicht.
Vielleicht bist du ja auch,
genauso wie ich, nervös und überrascht.

Wenn ich damit zufrieden wäre, wie es jetzt ist,
selbst wenn wir diesen schönen Weg entlanggehen,
könnte ich deine Hand nicht halten.

Zu sagen, ich bereue nichts, wäre eine Lüge.
Vielleicht gibt es kein Zurück mehr.

Soll ich sagen, dass ich dich liebe? Oder soll ich fragen, ob wir zusammen sein wollen?
Heute möchte ich für dich großartiger sein als jeder andere.

Wenn wir beide gut zusammenpassen,
wird es noch besser sein.
Langsam werde ich zu dem Menschen, der zu dir passt.

Auch wenn es unbeholfener wird als zuvor,
wenn ich es dir nicht so gestehe,
kann ich dich nicht umarmen.

Keine Sorge, egal welche Worte, es ist in Ordnung.
An einem schönen Tag
stehst du vor mir, der zittert.

Die Zeit, die besonders unbeholfen vergeht, und
mein Herzschlag, der klingt, als würde er gleich explodieren.
Mein Anblick jetzt
und du, die so hübsch lächelt.