Lyrics and translation Soran - Love Is All About Timing 연애의 재구성

Love Is All About Timing 연애의 재구성

지금쯤 괜찮겠지 싶어서
이 정도 했음 됐다 싶어서

알았다 봐줬더니 이게 웬걸
이제는 나를 몰아세우는걸

오히려 화를 내고 지금 네 마음을 나는 몰라 몰라 몰라

내겐 세상에서 제일 어려운걸
맞을 듯 끝까지 나 못 맞추는걸
다른 건 필요 없어 사랑은 타이밍

순간 잠깐 잘한

이번 일은 정말 미안해서
무조건 잘못했다 빌었는데
막상 용서 해 주니 이게 웬걸
생각할수록 나도 억울한걸

그러게 처음에 사과할 때 받아주면 좋았잖아
3일 전에

내겐 세상에서 제일 어려운걸
맞을 듯 끝까지 나 못 맞추는걸
다른 건 필요 없어 사랑은 다 다 다

내겐 세상에서 제일 어려운걸
맞을 듯 끝까지 나 못 맞추는걸
지금은 내가 미워 죽겠어도
아마 너도 내일 미안할거야
다른 건 필요 없어 사랑은 다 you say

Любовь – это всего лишь вопрос времени / Реконструкция отношений

Я думал, что ты уже успокоилась,
Что я сделал достаточно,

Понял, простил тебя, и что же в итоге?
Теперь ты меня во всем обвиняешь.

Ты ещё и злишься, а я не понимаю твоих чувств, совсем не понимаю.

Для меня это самое сложное на свете,
Как ни стараюсь, до конца тебя не понимаю.
Больше ничего не нужно, любовь – это просто вопрос времени.

Мгновенное затишье.

В этот раз я действительно сожалел о случившемся,
Безоговорочно признал свою вину и извинился,
Но как только ты меня простила, что же в итоге?
Чем больше думаю, тем больше понимаю, что это несправедливо.

Надо было принять мои извинения с самого начала,
Три дня назад.

Для меня это самое сложное на свете,
Как ни стараюсь, до конца тебя не понимаю.
Больше ничего не нужно, любовь – это всё, всё, всё.

Для меня это самое сложное на свете,
Как ни стараюсь, до конца тебя не понимаю.
Даже если сейчас ты меня ненавидишь,
Завтра ты, наверняка, пожалеешь.
Больше ничего не нужно, любовь – это всё, что ты говоришь.