Only I Want To Know 나만 알고 싶다 - Soran translation in German

Only I Want To Know 나만 알고 싶다

요즘 들어 벌써 몇 번 네 얘기를 들어
예쁘고 사람 참 괜찮다고
그건 누구보다 내가 확실하게 알지
그런데 이상해, 왜 이래?

나만 알고 싶다 나만 보고 싶다
아무도 못 보게 널 감추고 싶다
자꾸 보고 싶다 안아보고 싶다
이 모든 감정 나만 느끼고 싶다

어떻게 사람들이 모르게 어떻게 오랫동안 이렇게
넘치는 매력들 다 감추고서 살았데
이런 나라서 미안해 너만 보면 나도 모르게
나만 알고 싶다

웃을 때 하는 손짓 너만의 걸음걸이
가방을 드는 건 항상 왼손
알면 알수록 미쳐 너만의 디테일
그런데 이상해, 나 왜 이래?

나만 알고 나만 보고 싶다
아무도 못 보게 널 감추고 싶다
자꾸 보고 안아보고 싶다
이 모든 감정 나만 느끼고 싶다

어떻게 사람들이 모르게 어떻게 오랫동안 이렇게
넘치는 매력들 다 감추고서 살았데
이런 나라서 미안해 너만 보면 나도 모르게
이기적이 돼 나만 알고 싶다

나만 알고 싶다 나만 보고 싶다
아무도 못 보게 널 감추고 싶다
자꾸 보고 싶다 안아보고 싶다
세상에 다른 남잔 없음 좋겠다

어떻게 사람들이 모르게 어떻게 오랫동안 이렇게
넘치는 매력들 다 감추고서 살았데
이런 나라서 미안해 너만 보면 나도 모르게
이기적이 돼 나만 알고 싶다

어떻게 사람들이 모르게 어떻게 오랫동안 이렇게
넘치는 매력들 다 감추고서 살았데
이런 나라서 미안해 너만 보면 나도 모르게
이기적이 돼 나만 알고 싶다

Nur ich will dich kennen

In letzter Zeit habe ich schon mehrmals von dir gehört,
dass du hübsch und ein wirklich toller Mensch seist.
Das weiß ich besser als jeder andere, ganz sicher.
Aber es ist seltsam, was ist los mit mir?

Nur ich will dich kennen, nur ich will dich sehen.
Ich möchte dich verstecken, damit dich niemand sehen kann.
Ich will dich immer wieder sehen, dich umarmen.
All diese Gefühle will nur ich spüren.

Wie konntest du, ohne dass die Leute es merkten, wie konntest du so lange so
deine ganzen überwältigenden Reize verstecken und leben?
Es tut mir leid, dass ich so bin; wenn ich dich sehe, unbewusst,
will ich dich nur für mich kennen.

Deine Geste beim Lachen, deine einzigartige Art zu gehen,
die Tasche trägst du immer mit der linken Hand.
Je mehr ich erfahre, desto verrückter machen mich deine Details.
Aber es ist seltsam, was ist nur los mit mir?

Nur ich will dich kennen, nur ich will dich sehen.
Ich möchte dich verstecken, damit dich niemand sehen kann.
Ich will dich immer wieder sehen, dich umarmen.
All diese Gefühle will nur ich spüren.

Wie konntest du, ohne dass die Leute es merkten, wie konntest du so lange so
deine ganzen überwältigenden Reize verstecken und leben?
Es tut mir leid, dass ich so bin; wenn ich dich sehe, unbewusst,
werde ich egoistisch. Nur ich will dich kennen.

Nur ich will dich kennen, nur ich will dich sehen.
Ich möchte dich verstecken, damit dich niemand sehen kann.
Ich will dich immer wieder sehen, dich umarmen.
Ich wünschte, es gäbe keine anderen Männer auf der Welt.

Wie konntest du, ohne dass die Leute es merkten, wie konntest du so lange so
deine ganzen überwältigenden Reize verstecken und leben?
Es tut mir leid, dass ich so bin; wenn ich dich sehe, unbewusst,
werde ich egoistisch. Nur ich will dich kennen.

Wie konntest du, ohne dass die Leute es merkten, wie konntest du so lange so
deine ganzen überwältigenden Reize verstecken und leben?
Es tut mir leid, dass ich so bin; wenn ich dich sehe, unbewusst,
werde ich egoistisch. Nur ich will dich kennen.