Lyrics and translation Soran - The Day We Returns 돌아오는 날

The Day We Returns 돌아오는 날

시간이 어떻게 갔는지
이렇게 아쉬운데
며칠 전 지났던 풍경이
서서히 익숙해질 때
가만히 눈을 감아보네 지금

돌아와야 하는 건지
너무 길다 느꼈던 시간 어딜 간 건지
내 맘도 모르고 오늘 날씨도 좋은걸
다시 설레려는 맘을 달래고

얼마나 행복했었는지
너무 좋은 그대와
창밖에 서운한 바람이
서서히 익숙해 질 때
가만히 눈을 감아보네 지금

돌아와야 하는 건지
너무 길다 느꼈던 시간 어딜 간 건지
내 맘도 모르고 오늘 날씨도 좋은걸
다시 설레려는 맘을 달래고

바람아 조금만 기다려 줄래
숨이 턱까지 차올라 내 가슴 뛰어와
너무 아쉬워도 지금 시원한 바람과
손을 잡아주던 내 옆자리엔

꼭 다시 오자며 너무 좋았다고
사진 속 웃는 모습 보면서 웃고
매일 둘만의 여행으로

돌아와야 하는 건지
길다 느꼈던 시간 어딜 간 건지
내 맘도 모르고 오늘 날씨도 좋은걸
다시 설레려는 맘을 달래고

바람아 조금만 기다려 줄래
숨이 턱까지 차올라 내 가슴 뛰어와
너무 아쉬워도 지금 시원한 바람과
손을 잡아주던 내 옆자리엔 그대가

Le Jour Où Nous Retournons 돌아오는 날

Je ne sais pas où est passé le temps
J'en suis tellement triste
Les paysages que j'ai traversés il y a quelques jours
Devient progressivement familier
Je ferme les yeux et je regarde maintenant

Devons-nous revenir ?
Le temps que j'ai trouvé trop long, où est-il allé ?
Sans même le savoir, il fait beau aujourd'hui
Je calme mon cœur qui veut à nouveau palpiter

À quel point j'étais heureux
Avec toi qui es si parfait
Le vent triste à l'extérieur
Devient progressivement familier
Je ferme les yeux et je regarde maintenant

Devons-nous revenir ?
Le temps que j'ai trouvé trop long, où est-il allé ?
Sans même le savoir, il fait beau aujourd'hui
Je calme mon cœur qui veut à nouveau palpiter

Vent, peux-tu attendre un peu ?
Mon souffle me coupe, mon cœur bat la chamade
Même si c'est trop triste, la brise fraîche d'aujourd'hui et
La place à côté de moi où tu tenais ma main

On s'est dit qu'on reviendrait, que c'était tellement bien
Je ris en regardant les photos où l'on sourit
Nos voyages à deux tous les jours

Devons-nous revenir ?
Le temps que j'ai trouvé trop long, où est-il allé ?
Sans même le savoir, il fait beau aujourd'hui
Je calme mon cœur qui veut à nouveau palpiter

Vent, peux-tu attendre un peu ?
Mon souffle me coupe, mon cœur bat la chamade
Même si c'est trop triste, la brise fraîche d'aujourd'hui et
La place à côté de moi où tu tenais ma main, c'est toi