Lyrics and translation SORAN feat. Mongja - DANG! (Feat. Mongja)

DANG! (Feat. Mongja)

기억해 널 처음 만났을 때
운명처럼 나를 봐줬을 때
모든 게 낯설지만 특별한
우리의 시작을
너의 사소한 행동 하나에
울다가 웃다가 걱정하고
어느날 문득 생각해보니
나에게 제일 중요한 너

어쩌다 오랜만에 보면
저 멀리서 내게 달려와서
세상이 사라진 것 같았다며
나를 안아줘 Oh!

너는 그대로 있는 것만으로도
너무 소중해 잔디 위에 햇살 같아
지금처럼 내 곁에 있어 준다고
몇 번이고 약속해주는 것만 같아
나는 너에게 모두 주고 싶지만
비교도 안돼 받기만 하는 걸 알아
뭐라도 좋아 언제라도 괜찮아
갖고 싶은 거, 하고 싶은 거 있을 땐

속삭여줄래
나만 알아들을 수 있게
달콤한 사랑을 원한다면
하루종일 안아줄게
한번 더 속삭여줄래
아니면 밖으로 나갈래
뭐든지 네가 좋아하는 거

그냥
언제든
뭐라도 네 맘대로 다 해도 괜찮으니까
절대로 아프지 말고
이렇게 나랑
있어 줘 아주 오랫동안

너는 그대로 있는 것만으로도
너무 소중해 잔디 위에 햇살 같아
지금처럼 내 곁에 있어 준다고
몇 번이고 약속해주는 것만 같아
나는 너에게 모두 주고 싶지만
비교도 안돼 받기만 하는걸 알아
뭐라도 좋아 언제라도 괜찮아
갖고 싶은 거, 하고 싶은 거 있을 땐

속삭여줄래
나만 알아들을 수 있게
달콤한 사랑을 원한다면
하루종일 안아줄게
한번 더 속삭여줄래
아니면 밖으로 나갈래
뭐든지 네가 좋아하는 거
나도 그게 좋으니까
좋아

DANG! (Feat. Mongja)

Je me souviens du moment où je t'ai rencontrée pour la première fois
Quand tu m'as regardée comme si c'était le destin
Tout était nouveau, mais spécial
Le début de notre histoire
Chaque petit geste que tu fais
Me fait pleurer, rire, m'inquiéter
Et un jour, je me suis rendu compte
Que tu es la personne la plus importante pour moi

Parfois, quand on se voit après longtemps
Tu cours vers moi de loin
Tu dis que le monde a disparu
Et tu me prends dans tes bras, Oh!

Tu es si précieuse, juste en étant toi-même
Comme un rayon de soleil sur l'herbe
C'est comme si tu me promettais encore et encore
Que tu seras toujours à mes côtés
Je voudrais tout te donner
Mais je sais que ce n'est pas comparable, je ne fais que recevoir
Peu importe, n'importe quand
Si tu as envie de quelque chose, de faire quelque chose

Chuchote-le moi
Que moi seule puisse entendre
Si tu veux de l'amour sucré
Je te tiendrai dans mes bras toute la journée
Chuchote-le moi encore une fois
Ou alors on sortira
Tout ce que tu aimes

Fais simplement
N'importe quand
Peu importe ce que tu veux, fais comme tu le sens
Ne tombe jamais malade
Reste avec moi comme ça
Pour toujours

Tu es si précieuse, juste en étant toi-même
Comme un rayon de soleil sur l'herbe
C'est comme si tu me promettais encore et encore
Que tu seras toujours à mes côtés
Je voudrais tout te donner
Mais je sais que ce n'est pas comparable, je ne fais que recevoir
Peu importe, n'importe quand
Si tu as envie de quelque chose, de faire quelque chose

Chuchote-le moi
Que moi seule puisse entendre
Si tu veux de l'amour sucré
Je te tiendrai dans mes bras toute la journée
Chuchote-le moi encore une fois
Ou alors on sortira
Tout ce que tu aimes
Parce que j'aime ça aussi
J'aime ça