Lyrics and translation Sorane - scrap and build

scrap and build

Ayy, ayy, ah, ayy
Scrap and build, scrap and build
I'm S-R-N

Do my best ばかりで 目が点の Boy
Your best も 誰かにとっては No
Do my best を 繰り返し産む Flow
Your best も 誰かの通過点かも

Scrap and build, scrap and build
Scrap and build, you know what I mean?
Scrap and build, scrap and build
Scrap and build, you know what I mean?

俺が何回 作っても 言っても
HipHop 通らしい 難しい奴 うっさいよ
好きな物の為に 他を落として
語る だっさいよ
飯食って すぐ寝る グータラ 故に
生活習慣病 でも
週末 吸えぬ程の薄い空気の中
歌うダンスホール Uh

Ah 目に物見せてやるよ
Any より Many 現実離れ 一撃
席譲ろうか Baby でもおもらし厳禁
捨て駒ならポイ 俺 余裕で元気
Ah 仲間が居なきゃ怖気付くか？
地元に根を張る Circle 6
群れてるから強くなるのか？
それぞれが個々？に かませばいい

(Uh, oh, ya) 思い出したよ
(Ayy, uh, yah) あれはいつかの
(Ah, uh yah) 身内ばかりの
(Ayy, uh, yah) 小箱だった
最前列だけ上がる歓声が
1000万人に渡る Phrase
仲間の為 家族の為
生きてく為に稼ぐ Yen

In my zone, feel my blood, get your dreams
ヘイターなんて ただのバイ菌じゃん
Do my best, your best, scrap and build
口だけのやつ 見てみろ 手鏡

Do my best ばかりで 目が点の Boy
Your best も 誰かにとっては No
Do my best を 繰り返し産む Flow
Your best も 誰かの通過点かも

Scrap and build, scrap and build
Scrap and build, you know what I mean?
Scrap and build, scrap and build
Scrap and build, you know what I mean?

黄色い声援より 尼崎の Kids の憧れ
ヒーローマントより 背負う期待と夢
目移りせず 味が無くなったガム噛み続け
抱くのは 本物の愛と悔しさであれ

働かざるもの食うべからず
Get busy 隣に Queen king が Freaky flow
邪気 湧き 先々で 撒き散らし 感染病
流行りのやつより 俺やべえよ

(Ah, ayy) Scrap and build
プラスチックゴミから超合金
プラチナ ダイヤ サファイア ルビー
じゃなく 無価値な石 輝かす Me
(Ayy, ah) All eyes on me
俺はそこらの一発屋じゃない
ジャンルの檻では暴れ足りない
から 空音がジャンルさ 黙りなさい

In my zone, feel my blood, get your dreams
ヘイターなんて ただのバイ菌じゃん
Do my best, your best, scrap and build
口だけのやつ 見てみろ 手鏡

Do my best ばかりで 目が点の Boy
Your best も 誰かにとっては No
Do my best を 繰り返し産む Flow
Your best も 誰かの通過点かも

Scrap and build, scrap and build
Scrap and build, you know what I mean?
Scrap and build, scrap and build
Scrap and build, you know what I mean?

Ah, shit

déchets et construction

Ayy, ayy, ah, ayy
Déchets et construction, déchets et construction
Je suis S-R-N

Je fais de mon mieux, et je suis toujours surpris, Boy
Ton meilleur, pour certains, c'est un "non"
Je fais de mon mieux, et je répète mon Flow
Ton meilleur, pour certains, est peut-être juste un passage

Déchets et construction, déchets et construction
Déchets et construction, tu vois ce que je veux dire ?
Déchets et construction, déchets et construction
Déchets et construction, tu vois ce que je veux dire ?

Combien de fois je l'ai fait, combien de fois je l'ai dit ?
Ces HipHop durs, ces mecs compliqués sont chiants
Pour l'amour de ce que j'aime, je laisse les autres tomber
Parler, c'est ridicule
Manger, dormir, un fainéant par nature
Maladie chronique, mais
Le week-end, l'air est si mince que je ne peux pas respirer
Je chante de la dance hall, Uh

Ah, je vais te montrer quelque chose
Plus que "Any", c'est "Many", réalité à l'écart, en un seul coup
Je devrais te laisser une place, Baby, mais fais attention aux accidents
Si je suis une pièce sacrifiée, je m'en fiche, je suis plein d'énergie
Ah, tu as peur sans tes amis ?
Je suis ancré dans mon quartier, Circle 6
Être en groupe, est-ce que ça te rend plus fort ?
Chacun est unique, tant que vous pouvez tenir votre place

(Uh, oh, ya) Je me souviens
(Ayy, uh, yah) C'était il y a longtemps
(Ah, uh yah) Un petit concert, que des amis
(Ayy, uh, yah) C'était une petite salle
Seules les personnes au premier rang applaudissaient
Une phrase qui atteindra 10 millions de personnes
Pour mes amis, pour ma famille
Gagner de l'argent pour vivre, Yen

Dans ma zone, sens mon sang, réalise tes rêves
Un hater, c'est juste un germe
Je fais de mon mieux, ton meilleur, déchets et construction
Ceux qui parlent sans rien faire, regardez-vous dans le miroir

Je fais de mon mieux, et je suis toujours surpris, Boy
Ton meilleur, pour certains, c'est un "non"
Je fais de mon mieux, et je répète mon Flow
Ton meilleur, pour certains, est peut-être juste un passage

Déchets et construction, déchets et construction
Déchets et construction, tu vois ce que je veux dire ?
Déchets et construction, déchets et construction
Déchets et construction, tu vois ce que je veux dire ?

Les cris jaunes, c'est moins important que les rêves des enfants d'Amagasaki
Plus qu'une cape de super héros, ce sont les espoirs et les rêves que je porte
Ne change pas d'avis, mâche un chewing-gum qui a perdu son goût
N'embrasse que l'amour véritable et la frustration

Qui ne travaille pas ne mérite pas de manger
Travaille, ma Queen, mon king est là, un flow Freaky
Mauvaise influence, à l'avenir, disperser et infecter
Plus que les choses à la mode, je suis dingue

(Ah, ayy) Déchets et construction
Des déchets plastiques à l'alliage spécial
Platine, diamant, saphir, rubis
Non, ce n'est pas ça, ce sont des pierres sans valeur, mais je les fais briller
(Ayy, ah) Tous les yeux sur moi
Je ne suis pas un artiste du moment
La cage des genres est trop petite pour moi
Alors le son vide est mon genre, tais-toi

Dans ma zone, sens mon sang, réalise tes rêves
Un hater, c'est juste un germe
Je fais de mon mieux, ton meilleur, déchets et construction
Ceux qui parlent sans rien faire, regardez-vous dans le miroir

Je fais de mon mieux, et je suis toujours surpris, Boy
Ton meilleur, pour certains, c'est un "non"
Je fais de mon mieux, et je répète mon Flow
Ton meilleur, pour certains, est peut-être juste un passage

Déchets et construction, déchets et construction
Déchets et construction, tu vois ce que je veux dire ?
Déchets et construction, déchets et construction
Déchets et construction, tu vois ce que je veux dire ?

Ah, merde