Lyrics and translation SORANE feat. RhymeTube - SPLASH

SPLASH

Life is a long way
分かってはいるけど
最もらしい理由が嫌で大人に歯向かっては
All night long
カッコつけて歩く街 Lonely
誰かがどう I don't know もういい
「こんなに頑張っているのに」
現実はいつも満身創痍
(毎日 右から左に) 流れる嫌なニュース
それに加え 降る雨 水を差す
口をついて出たのは「若いから」
その言い訳に泣いていたんだな
いつか君に出会うはずの世界線を通り越しても
引き戻す？なんて愚問だしやめよう

Flight-number 06 is called "young heart"!!
バックパックは
隙間が無いくらいパンパン
Instagram のストーリーには無い
誰かに簡単に渡せる手綱じゃない
君以外に答えは無い

Splash!!
We are the only one team
99％の不可能より 1％が鍵
水しぶきが反射する Big screen
口だけの約束を今 胸に
忘れないで
負け試合なんてない
身構えてる
だって次は俺らの番だろう
Splash!!
We are the only one team
Splash!!
We are the only one team, one team, one team

誰かの定規の上を綺麗に綱渡り
モノクロの画面には砂嵐
You are the only one
生きてるだけ 俺らピカイチ
ネガティブは Smash out 爪弾き
たまにすっ転んで誘惑の声が聞こえたりするけど
自分でぶっ壊して創造してるのさ 納得のいくよう
そんな毎日だけどね
無視 周りの目
内回り 外回り 山手線
なるな マリオネット
指が鳴るほうへ
一生の宝となる仲間達
今は耐えて 耐えて 耐えて 耐えて Go!!
枯れてたって 水をやって Bloom!!
描いて 消して 泣いて 笑おう
来世なんて期待より今を

Flight-number 06 is called "young heart"!!
バックパックは
隙間が無いくらいパンパン
Instagram のストーリーには無い
誰かに簡単に渡せる手綱じゃない
君以外に答えは無い

Splash!!
We are the only one team
99％の不可能より 1％が鍵
水しぶきが反射する Big screen
口だけの約束を今 胸に
忘れないで
負け試合なんてない
身構えてる
だって次は俺らの番だろう
Splash!!
We are the only one team
Splash!!
We are the only one team, one team, one team

SPLASH

La vie est un long chemin
Je le sais, mais je déteste les excuses plausibles, et je me rebelle contre les adultes
Toute la nuit
Je me la pète en marchant dans la rue, tout seul, Lonely
Je m'en fous de ce que les autres pensent, I don't know, c'est fini
« Je fais tellement d'efforts »
La réalité est toujours brisée
(Chaque jour, de droite à gauche)
Des nouvelles désagréables qui coulent
En plus, la pluie qui tombe, la douche froide
Ce qui m'est sorti de la bouche, c'est « c'est parce que je suis jeune »
C'est pour cette excuse que j'ai pleuré
Même si je traverse la ligne du temps où je devrais te rencontrer un jour
Me ramener en arrière ? C'est une question stupide, arrêtons

Le vol numéro 06 s'appelle "young heart" !!
Mon sac à dos est
Plein à craquer, pas un centimètre de libre
Ce n'est pas sur les stories Instagram
Ce n'est pas une laisse qu'on peut donner facilement à quelqu'un
Il n'y a pas d'autre réponse que toi

Splash !!
On est la seule équipe
1 % est la clé, plus que 99 % d'impossibilité
Le grand écran réfléchit les éclaboussures
Les promesses en paroles, maintenant, dans mon cœur
N'oublie pas
Il n'y a pas de match perdu
Je suis prêt
Parce que c'est à notre tour, non ?
Splash !!
On est la seule équipe
Splash !!
On est la seule équipe, one team, one team

Je marche sur la corde raide au-dessus de la règle de quelqu'un d'autre
Sur l'écran monochrome, il y a un brouillard
Tu es la seule
Le simple fait de vivre, on est les meilleurs
Écarte les négatifs, Smash out
De temps en temps, je trébuche et j'entends la voix de la tentation, mais
Je crée en détruisant moi-même, pour que ce soit comme je l'entends
C'est comme ça tous les jours, mais
J'ignore les regards
Boucle interne, boucle externe, ligne circulaire
Ne deviens pas une marionnette
Vers le côté où les doigts claquent
Des camarades qui seront un trésor pour toute la vie
Maintenant, on résiste, on résiste, on résiste, on résiste, Go !!
Même si je suis fané, je t'arroserai, Bloom !!
Dessiner, effacer, pleurer, rire
Plutôt que d'attendre une autre vie, maintenant

Le vol numéro 06 s'appelle "young heart" !!
Mon sac à dos est
Plein à craquer, pas un centimètre de libre
Ce n'est pas sur les stories Instagram
Ce n'est pas une laisse qu'on peut donner facilement à quelqu'un
Il n'y a pas d'autre réponse que toi

Splash !!
On est la seule équipe
1 % est la clé, plus que 99 % d'impossibilité
Le grand écran réfléchit les éclaboussures
Les promesses en paroles, maintenant, dans mon cœur
N'oublie pas
Il n'y a pas de match perdu
Je suis prêt
Parce que c'est à notre tour, non ?
Splash !!
On est la seule équipe
Splash !!
On est la seule équipe, one team, one team