SOULFIA feat. Tunechikidd & Loyaltty - 2 X 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SOULFIA feat. Tunechikidd & Loyaltty - 2 X 3




2 X 3
2 X 3
Hace un tiempo sabía que no estaba bien
Il y a quelque temps, je savais que quelque chose n'allait pas
No imaginé todo lo que iba a doler
Je n'imaginais pas à quel point ça allait me faire mal
Pasan lo días y me domina el estrés
Les jours passent et le stress me domine
Nada de lo que hice fue pa' merecer
Rien de ce que j'ai fait ne le méritait
Que desaparezcas del mapa
Que tu disparaisses de la carte
Tu te fuiste
Tu es partie
Sin decir na' na' na'
Sans rien dire, rien dire, rien dire
Si tu crees que
Si tu crois que
Yo voy a volver se nota que
Je vais revenir, c'est que tu
No sabes ni 2x3
Ne connais pas même 2x3
Ni perdón ni olvido
Ni pardon ni oubli
A lo que has jodido
Pour ce que tu as foutu en l'air
Y eso que te lo di todo
Et pourtant je t'ai tout donné
Hasta ya no más poder
Jusqu'à ne plus pouvoir
Me gustabas más que nadie
Tu me plaisais plus que tout
Una pena que ahora ya es muy tarde
Dommage que maintenant c'est trop tard
Ya no quiero saber como estás
Je ne veux plus savoir comment tu vas
Y ya no me busques más
Et ne me cherche plus
Que Diosito te guarde
Que Dieu te protège
Baby yo no te voy a mentir
Baby, je ne vais pas te mentir
Ha pasado tiempo y sigo pensando en ti
Du temps a passé et je pense toujours à toi
Después de un blunt por ese toto yo me jodí
Après un blunt pour ce toto, je me suis fait du mal
Yo me jodí
Je me suis fait du mal
Arriba del BM
Au sommet du BM
Imaginando tu carita encima mío
En imaginant ton petit visage sur moi
Cada vez que tu te vienes
Chaque fois que tu viens
Yo que te conviene
Je sais que ça te convient
Con ese cuerpo que tu tiene
Avec ce corps que tu as
Pareces tu de revista o de la tele
Tu ressembles à une fille de magazine ou de la télé
Me gustaría toda la noche darte
J'aimerais toute la nuit te donner
Tanta droga que ya ni se como llamarte
Tant de drogue que je ne sais même plus comment t'appeler
Tengo que fumar
Je dois fumer
Y fumar para olvidarte
Et fumer pour t'oublier
Ese culo que tu tiene mami es un arte
Ce cul que tu as, maman, c'est un art
Yeah
Ouais
(Me gustaría toda la noche darte
(J'aimerais toute la nuit te donner
Tanta droga que ya ni se como llamarte
Tant de drogue que je ne sais même plus comment t'appeler
Tengo que fumar
Je dois fumer
Y fumar para olvidarte
Et fumer pour t'oublier
Ese culo que tu tiene mami es un arte)
Ce cul que tu as, maman, c'est un art)
Si tu crees que
Si tu crois que
Yo voy a volver se nota que
Je vais revenir, c'est que tu
No sabes ni 2x3
Ne connais pas même 2x3
Ni perdón ni olvido
Ni pardon ni oubli
A lo que has jodido
Pour ce que tu as foutu en l'air
Y eso que te lo di todo
Et pourtant je t'ai tout donné
Hasta ya no más poder
Jusqu'à ne plus pouvoir
Me gustabas más que nadie
Tu me plaisais plus que tout
Una pena que ahora ya es muy tarde
Dommage que maintenant c'est trop tard
Ya no quiero saber como estás
Je ne veux plus savoir comment tu vas
Y ya no me busques más
Et ne me cherche plus
Que Diosito te guarde
Que Dieu te protège
Te fuiste sin darme una explicación
Tu es partie sans me donner d'explication
Y aun así piensas que yo voy a volver
Et pourtant tu penses que je vais revenir
Resolvamos papi en mi habitación
Résolvons ça papa dans ma chambre
Pero luego de eso ya no te vuelvo a ver
Mais après ça, je ne te reverrai plus
Que solo te extraño por las noches
C'est que je ne t'ai qu'à la nuit
Porque cada vez están más frías
Parce que chaque nuit est de plus en plus froide
Ahora 'tamo puesta pal' derroche
Maintenant, nous sommes prêtes pour les dépenses extravagantes
Porque me fallaste y mi alma está vacía
Parce que tu m'as fait défaut et mon âme est vide
No quiero tu amor
Je ne veux pas de ton amour
Yo lo que quiero es comerte
Ce que je veux, c'est te manger
Quería vengarme
Je voulais me venger
Y esta vez tuviste suerte
Et cette fois, tu as eu de la chance
Porque fuiste quién solo se hizo la mente
Parce que c'est toi qui t'es fait des idées
Lo peor que le pasó a tu vida fue perderme
Le pire qui soit arrivé à ta vie, c'est de me perdre
Ahora te quedaste sin nada
Maintenant tu n'as plus rien
Porque me fallaste
Parce que tu m'as fait défaut
Ven y mírame a la cara
Viens et regarde-moi dans les yeux
Yo te amaba y la cagaste
Je t'aimais et tu as tout gâché
Ahora te quedaste sin nada
Maintenant tu n'as plus rien
Porque me fallaste
Parce que tu m'as fait défaut
Ven y mírame a la cara
Viens et regarde-moi dans les yeux
Yo te amaba y la cagaste
Je t'aimais et tu as tout gâché
Si tu crees que
Si tu crois que
Yo voy a volver se nota que
Je vais revenir, c'est que tu
No sabes ni 2x3
Ne connais pas même 2x3
Ni perdón ni olvido
Ni pardon ni oubli
A lo que has jodido
Pour ce que tu as foutu en l'air
Y eso que te lo di todo
Et pourtant je t'ai tout donné
Hasta ya no más poder
Jusqu'à ne plus pouvoir
Me gustabas más que nadie
Tu me plaisais plus que tout
Una pena que ahora ya es muy tarde
Dommage que maintenant c'est trop tard
Ya no quiero saber como estás
Je ne veux plus savoir comment tu vas
Y ya no me busques más
Et ne me cherche plus
Que Diosito te guarde
Que Dieu te protège





Writer(s): Tomas Claro, Sofia Walker Pacheco, Almendra Barros, Vicente Navarrete Chavez


Attention! Feel free to leave feedback.