Lyrics and translation SOULHEAD feat. 倖田來未 - FOR ALL MY LADIES

FOR ALL MY LADIES

*From the North to the South
For all my ladies
(I sing so help me sing... oh ladies!)
(Where my ladies at?
Put your hands up ladies!
Where my ladies at?
Tell me X 2 where my ladies?)

It's a time to stand up ladies
Leave your worries
Forget your men be free again
Don't let nobody rearrange your style and know
That you are born to be star
What's my destiny Grief ni mo nita CRY
Echo through the street
Jimon jitou kuri kaeshi nagara ikiru
Te ni suru mono ga hidai suru hodo ni
I know I'm getting greedy
Livin'like this
Tate nai hodo ni tsukeru AKUSESARII
Jibun no me no iro mo wasure
I be me, nante ie nai
Dakara moto no mama wo Believe in me
Till my last Breath,
Te saguri de sagashi motomeru
ID and Place to be Peace
Before I get to long sleep,
Finish my mission and I be me

*Repeat

(Ladies X 3 Put your hands up ladies!)
(Ladies X 3 Oh my ladies)

Don't give up before you even try it
Look at me! little
Japanese girl rap and makin'money
I've seen many trouble & struggle
Zero kara hai agaru tame ni I start rappin'
Koe wo dai ni shite Sing for all my ladies
Young Mama, Working Mama, All my ladies
Listen. You are Diamond
Migakeba hikaru genseki
Love yourself like you love your men
Don't just wait and praise your men's success
Now it's your turn to be the main
Get up! Stand up! My ladies X 2
Hadaka wo kakusazu like a virgin EVE
Sarake dashite I be me (What! X 2)
Ichizu ni tsuranuku like a Lil'kim
Itsuwarazu ni I be me (What! X 2)

Please me awake, cause
It's all in change, yeah I
Do wanna see a change of everthing
And I realized,
Time's passion do my own thing
No matter what every day's a struggle
I got to be myself
You got to be yourself
I got to be myself
You got to be yourself

*Repeat

POUR TOUTES MES DAMES

*Du Nord au Sud
Pour toutes mes dames
(Je chante, aidez-moi à chanter... oh mesdames !)
(Où sont mes dames ?
Levez les mains mesdames !
Où sont mes dames ?
Dites-moi X 2 où sont mes dames ?)

C'est le moment de se lever mesdames
Laissez vos soucis
Oubliez vos hommes, soyez libres à nouveau
Ne laissez personne changer votre style et sachez
Que vous êtes nées pour être des étoiles
Quel est mon destin ? La douleur est semblable à CRY
Écho dans la rue
Jimon jitou kuri kaeshi nagara ikiru
Te ni suru mono ga hidai suru hodo ni
Je sais que je deviens gourmand
Vivre comme ça
Tate nai hodo ni tsukeru AKUSESARII
Jibun no me no iro mo wasure
Je suis moi, je ne peux pas le dire
Alors croyez en moi comme je suis
Jusqu'à mon dernier souffle,
Te saguri de sagashi motomeru
ID et endroit pour être en paix
Avant que je ne me couche pour de bon,
Je termine ma mission et je suis moi

*Répéter

(Mesdames X 3 Levez les mains mesdames !)
(Mesdames X 3 Oh mesdames)

Ne renoncez pas avant même d'avoir essayé
Regardez-moi ! Petite
Fille japonaise qui rappe et qui gagne de l'argent
J'ai vu beaucoup de problèmes et de difficultés
J'ai commencé à rapper pour remonter de zéro
Chantez à tue-tête pour toutes mes dames
Jeune maman, Maman qui travaille, Toutes mes dames
Écoutez. Vous êtes un diamant
Migakeba hikaru genseki
Aimez-vous comme vous aimez vos hommes
Ne vous contentez pas d'attendre et de louer le succès de vos hommes
C'est à votre tour d'être la principale
Levez-vous ! Debout ! Mesdames X 2
Hadaka wo kakusazu comme une vierge ÈVE
Sarake dashite je suis moi (Quoi ! X 2)
Ichizu ni tsuranuku comme une Lil'kim
Itsuwarazu ni je suis moi (Quoi ! X 2)

Réveillez-moi, car
Tout est en train de changer, oui, je
Veux voir un changement de tout
Et j'ai réalisé,
La passion du temps fait que je fais mes propres trucs
Peu importe quoi, chaque jour est une lutte
Je dois être moi-même
Tu dois être toi-même
Je dois être moi-même
Tu dois être toi-même

*Répéter