Lyrics and translation SOULHEAD feat. 倖田來未 - Forgive me

Forgive me

Kata wo yurashi aruku tokoro
Subete ano hito ni niteru
Kakushita tsumori kono kokoro
Forgive me
Naze ka ano hi kono basho de
Nita you na kaiwa no omoide
Kakushi kirenu kokoro
Forgive me

Kasaneru kuchibiru mou chotto
Tooku naru kage mou sukoshi
Hanasa naide
Forgive me X 4

*I know that you love me more than him
I know who love me the most
I wanna be with you baby
You are the one, all I need is you

My baby X 2 Forgive me
My baby Forgive me

Nani mo shira nai kimi no yokogao ga
Mujaki ni hohoemu
Kimi no nukumori kanji nagara
I said forgive me
Tsuyoku yawarakai kimi no te ni
Tsutsumareru to yomigaeru
Kimi ni yoku nita nukumori wo
Forgive me

Mitsume au hitomi wa uso wo
Tsuiteru wake ja nai
Tada hanare nai kage wo utsushite shimau (Oh ~)

*Repeat

My baby X 2 Forgive me
My baby Forgive me

Ittai dore kurai no toki wo sugoseba
Ano kage wa kieru no?
Baby I just wanna be with you all the time
Baby I don't I don't mean to hurt you at all

Pardonnez-moi

Quand tu marches en balançant les épaules
Tout ressemble à elle
J'ai essayé de cacher ce cœur
Pardonnez-moi
Pourquoi, ce jour-là, à cet endroit
Des souvenirs de conversations similaires
Je ne peux pas cacher ce cœur
Pardonnez-moi

Nos lèvres qui se touchent, encore un peu
L'ombre qui s'éloigne, encore un peu
Ne me lâche pas
Pardonnez-moi X 4

*Je sais que tu m'aimes plus qu'elle
Je sais qui m'aime le plus
Je veux être avec toi, mon amour
Tu es la seule, tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Mon amour X 2 Pardonnez-moi
Mon amour Pardonnez-moi

Je ne sais rien de ton profil
Tu souris d'une façon si innocente
En sentant ta chaleur
Je t'ai dit pardonnez-moi
Dans tes mains fortes et douces
Je renais quand je suis enveloppé
La chaleur qui te ressemble tellement
Pardonnez-moi

Nos yeux qui se rencontrent ne mentent pas
Ce n'est pas un mensonge
Ils reflètent simplement l'ombre qui ne nous quitte pas (Oh ~)

*Répéter

Mon amour X 2 Pardonnez-moi
Mon amour Pardonnez-moi

Combien de temps devrons-nous passer ensemble
Pour que cette ombre disparaisse ?
Mon amour, je veux juste être avec toi tout le temps
Mon amour, je ne veux pas, je ne veux pas te faire de mal du tout