MOON SHINE - SOULHEAD feat. 倖田來未 translation in German

MOON SHINE

Oh give you, hold me tight
Kiss me, love you baby
Take me away, oh baby

Oh give you, hold me tight
Kiss me, love you baby
I need you baby, trust me try me crazy

Chittomo kizukanai kimi
Kono omoi dou sureba ii
Furimukizama ni fuiuchi no Kiss shite miyou kana
Futari wa zutto ii tomodachi to omotteta desho
Demo zutto kakushite kita
Kono omoi hontou yo
What should I do about these feelings
That I have for you, who has no clue
I wonder if I should spin around & give you a surprise kiss
You probably always thought that we'd be good friends
But these feelings that I've always hidden are real

Give me give me give me your love
Give me give me give me your kiss
Give me give me give me your love

[HOOK]
Be my knight, hold me tight
I'll be your sun shine
You'll be mine, moon shine

Kenka shiteru koibito doushi ga urayamashii toka
Tomodachi no kabe o koerarenai wazurawashisa toka
Kitto kimi wa kizuitenai
Wakattenai yo ne
Dakara heiki de watashi no mae de hoka no ko to odoru n da ne
Jealous of lovers who are fighting
The trouble of not being able to cross over the wall of friendship
I'm sure you don't realize it,
You don't know, don't you
That's why you dance with other girls in front of me, without a care

Come on, Come on, Come on, Baby...

[HOOK]

Kokoro madowaseru uwasa munasawagi
Gikochinai yo uso wa muda sa
BAIBAI motometeta no wa jun'ai
Unuboreteta no wa docchi ka
Yowaseru RABUTEKU ichiya RANDEBUU
Amai mitsu ga karada tokashiteku
Me o sumase yo
Get up my ladies
Unfortunately your ex-man was a player
Motto mashi na otoko iru n da shi
Bundotte dashinuite koso onna no akashi
The rumors that make my heart puzzled
The uneasiness is awkard, lies are useless
Byebye What you were searching for was a platonic love
Which was the conceited one?
Your love technique, which fascinates me, a one-night rendezvou
The sweet honey melts on my body
Wake up!
Get up my ladies
Unfortunately your ex-man was a player
There are other guys out there who are better
I will seize & outwit you as proof that I'm a woman

You know what I'm saying

* Repeat

MONDGLANZ

Oh, ich gebe mich dir hin, halt mich fest
Küss mich, liebe dich, Baby
Nimm mich mit, oh Baby

Oh, ich gebe mich dir hin, halt mich fest
Küss mich, liebe dich, Baby
Ich brauche dich, Baby, vertrau mir, bring mich um den Verstand

Du bemerkst es überhaupt nicht
Was soll ich mit diesem Gefühl tun?
Sollte ich vielleicht versuchen, dich beim Umdrehen überraschend zu küssen?
Du dachtest wohl, wir wären immer nur gute Freunde, oder?
Aber ich habe es die ganze Zeit versteckt
Diese Gefühle sind echt
Was soll ich wegen dieser Gefühle tun,
die ich für dich habe, der keine Ahnung hat
Ich frage mich, ob ich mich umdrehen und dir einen Überraschungskuss geben sollte
Du dachtest wahrscheinlich immer, dass wir gute Freunde sein würden
Aber diese Gefühle, die ich immer verborgen habe, sind echt

Gib mir, gib mir, gib mir deine Liebe
Gib mir, gib mir, gib mir deinen Kuss
Gib mir, gib mir, gib mir deine Liebe

[REFRAIN]
Sei mein Ritter, halt mich fest
Ich werde dein Sonnenschein sein
Du wirst mein sein, Mondglanz

Dass ich streitende Liebespaare beneide
Der Ärger, die Mauer der Freundschaft nicht überwinden zu können
Sicher bemerkst du es nicht,
Du verstehst es nicht, oder?
Deshalb tanzt du unbekümmert vor mir mit anderen Mädchen, nicht wahr?
Eifersüchtig auf Liebende, die streiten
Der Ärger, die Mauer der Freundschaft nicht überwinden zu können
Ich bin sicher, du realisierst es nicht,
Du weißt es nicht, oder?
Deshalb tanzt du ohne Bedenken mit anderen Mädchen vor mir

Komm schon, komm schon, komm schon, Baby...

[REFRAIN]

Gerüchte, die das Herz verwirren, Unbehagen
Es ist unbeholfen, Lügen sind nutzlos
Bye-bye, was du gesucht hast, war reine Liebe
Wer von uns war eingebildet?
Berauschende Liebestechnik, ein One-Night-Rendezvous
Süßer Honig lässt den Körper schmelzen
Wach auf!
Steht auf, meine Damen
Leider war dein Ex-Mann ein Player
Es gibt doch bessere Männer da draußen
Zu ergreifen und zu überlisten ist der Beweis einer Frau
Die Gerüchte, die mein Herz verwirren
Das Unbehagen ist unbeholfen, Lügen sind nutzlos
Bye-bye, was du gesucht hast, war reine Liebe
Wer war der Eingebildete?
Deine Liebestechnik, die mich fasziniert, ein One-Night-Rendezvous
Der süße Honig schmilzt auf meinem Körper
Wach auf!
Steht auf, meine Damen
Leider war dein Ex-Mann ein Player
Es gibt andere Männer da draußen, die besser sind
Ich werde dich ergreifen & überlisten als Beweis, dass ich eine Frau bin

Du weißt, was ich meine

* Wiederholen