Lyrics and translation SOULHEAD feat. 倖田來未 - Meaning

Meaning

Money don't make the people and the world
Only a witness knows everything
Force doesn't make the people and the world
Only a witness knows everything

Kimi no kachi wo nanika ga kimeru n' ja nakute
Kimi ga iru kara subete ni imi ga umareru no
So furimawasareru koto naku
Wanna live for the right now
(You should know that you can turning your life!)

"I got to win.@Make the money
And I want everything"
"Money!@Money!@Money!"
You said that.@It's OK but
How ya feeling? for material thing
Ganbaru but,
Can you feel cool breeze?
Can you feel love?
Keep your balance (try it)
Taisetsu na koto@Don't miss it!

Money don't make the people and the world
Only a witness knows everything
Force doesn't make the people and the world
Only a witness knows everything (2x)

Marude screen wo tooshite miteru mitai
It's unreal for me
Because sugu soba ni aru my world to wa
Oochigai@hold up, please!
Rikai dekinai...
"What's wrong with the world today?"
"Unreal is realh or greal is unreal?"
Just for the money?
(By force ofc)
Nan no tame ni?
(Do something awfulc)
Someone take people away
What forc?

Money don't make the people and the world
Only a witness knows everything
Force doesn't make the people and the world
Only a witness knows everything (2x)

Now the first things that we must doc
Thinking, listen carefully,
See the true story,
Reveal the truth.

Sorezore no "watashi" kara hajimaru the world
Ashita wa jibun ga kimeru mono
Jibun mo jibun ga kimereru nara @Get it!
The most important things!

For something to prove
Daremo ga minna@runnin'
Jibun ni shika wakaranai sono meaning
Mamoru nara... miru n' da
Sono tenohira wo
Only a witness knows everything

Money don't make the people and the world
Only a witness knows everything
Force doesn't make the people and the world
Only a witness knows everything (2x)

Значение

Деньги не создают людей и мир.
Только свидетель знает всё.
Сила не создает людей и мир.
Только свидетель знает всё.

Твоя ценность не определяется ничем,
Ведь смысл появляется только тогда, когда ты рядом.
Чтобы не быть обманутым,
Хочу жить здесь и сейчас.
(Знай, ты можешь изменить свою жизнь!)

"Я должен победить. Заработать деньги
И я хочу всё".
"Деньги! Деньги! Деньги!"
Ты так говорил. Всё в порядке, но
Что ты чувствуешь к материальным вещам?
Ты стараешься, но
Чувствуешь ли ты прохладный ветерок?
Чувствуешь ли ты любовь?
Держи равновесие (попробуй)
Важная вещь. Не упусти её!

Деньги не создают людей и мир.
Только свидетель знает всё.
Сила не создает людей и мир.
Только свидетель знает всё (2x).

Как будто смотрю сквозь экран.
Это нереально для меня.
Потому что мой мир, который совсем рядом,
Совсем другой. Остановись, прошу!
Не могу понять...
"Что не так с этим миром сегодня?"
"Нереальное реально или реальное нереально?"
Только ради денег?
(Конечно, силой)
Ради чего?
(Совершить что-то ужасное)
Кто-то лишает людей жизни.
Какая сила?

Деньги не создают людей и мир.
Только свидетель знает всё.
Сила не создает людей и мир.
Только свидетель знает всё (2x).

Теперь первое, что мы должны сделать,
Подумать, внимательно слушать,
Увидеть истинную историю,
Раскрыть правду.

Мир начинается с каждого "я".
Завтрашний день мы создаём сами.
Если сможешь создать и себя... получишь это!
Самое главное!

Чтобы что-то доказать,
Все бегут.
Этот смысл, понятный только тебе,
Если хочешь защитить... смотри,
На свои ладони.
Только свидетель знает всё.

Деньги не создают людей и мир.
Только свидетель знает всё.
Сила не создает людей и мир.
Только свидетель знает всё (2x).