Lyrics and translation SOULHEAD feat. 倖田來未 - One More Time

One More Time

One more time
Kiss me, one more time, baby... yeah
One more time
More than friends mitai ni yeah!
Doushite ano yoru
Anna koto shita no?
Tomodachi ja nakatta no?
(Can't hide no more,
About my feelings)
Since the day we kiss,
I can't stop thinking of you...
*2 I wanna be your lady
But, we're just a friends...
Kanawanai no? my love, my love
I wanna be your lady
But, tomodachi ijou ni narenai no wakatteru
So, one more time!
*1 repeat

Suki ni natta nante
Imasara I never say...
But I just want to,
Ano hi no you ni
Watashi dake wo mitsumete
Sore dake de ii
So, one more time...
*2, *1 repeat

Kono kimochi tomeru koto dekinakute
I can't help myself, really
Kanawanai no my feeling
Why can't we...
Be like that boyfriend & girlfriend
Anata to watashi, ano hi mitai ni
Moshikashite You got somebody else...
With another girl?
Kidzukanai furi wa mou yamete
Don't hurt me no more
The way you do, The way you move
I'm loving it
(I still) remember that you kissed me off
I can't keep my mind off you
How can I do?
*1 repeat

Encore une fois

Encore une fois
Embrasse-moi, encore une fois, ma chérie... oui
Encore une fois
Plus que des amis, comme ça, oui !
Pourquoi ce soir-là
As-tu fait ça ?
On n'était pas juste des amis ?
(Je ne peux plus cacher,
Mes sentiments)
Depuis le jour où on s'est embrassés,
Je n'arrête pas de penser à toi...
*2 Je veux être ta femme
Mais, on est juste des amis...
Impossible ? Mon amour, mon amour
Je veux être ta femme
Mais, je sais qu'on ne peut pas être plus que des amis
Alors, encore une fois !
*1 répéter

Je ne dirai jamais
Que je suis tombée amoureuse, maintenant...
Mais je veux juste,
Comme ce jour-là
Que tu me regardes seulement moi
C'est tout ce qui compte
Alors, encore une fois...
*2, *1 répéter

Je ne peux pas arrêter ces sentiments
Je ne peux pas me contrôler, vraiment
Impossible, mon sentiment
Pourquoi on ne peut pas...
Être comme ça, petit ami et petite amie
Toi et moi, comme ce jour-là
Peut-être que tu as quelqu'un d'autre...
Avec une autre fille ?
Arrête de faire semblant de ne pas le remarquer
Ne me fais plus mal
Ta façon d'être, ta façon de bouger
J'aime ça
(Je me souviens encore) que tu m'as embrassée
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Comment puis-je faire ?
*1 répéter