Lyrics and translation SOULHEAD feat. 倖田來未 - One More Time

One More Time

One more time
Kiss me, one more time, baby... yeah
One more time
More than friends mitai ni yeah!
Doushite ano yoru
Anna koto shita no?
Tomodachi ja nakatta no?
(Can't hide no more,
About my feelings)
Since the day we kiss,
I can't stop thinking of you...
*2 I wanna be your lady
But, we're just a friends...
Kanawanai no? my love, my love
I wanna be your lady
But, tomodachi ijou ni narenai no wakatteru
So, one more time!
*1 repeat

Suki ni natta nante
Imasara I never say...
But I just want to,
Ano hi no you ni
Watashi dake wo mitsumete
Sore dake de ii
So, one more time...
*2, *1 repeat

Kono kimochi tomeru koto dekinakute
I can't help myself, really
Kanawanai no my feeling
Why can't we...
Be like that boyfriend & girlfriend
Anata to watashi, ano hi mitai ni
Moshikashite You got somebody else...
With another girl?
Kidzukanai furi wa mou yamete
Don't hurt me no more
The way you do, The way you move
I'm loving it
(I still) remember that you kissed me off
I can't keep my mind off you
How can I do?
*1 repeat

Ещё раз

Ещё раз
Поцелуй меня, ещё раз, малыш... да
Ещё раз
Больше, чем друзья, вроде как... да!
Почему той ночью
Ты сделал это?
Разве мы не были друзьями?
(Не могу больше скрывать
Свои чувства)
С того дня, как мы поцеловались,
Я не могу перестать думать о тебе...
*2 Я хочу быть твоей девушкой,
Но мы всего лишь друзья...
Это невозможно? Моя любовь, моя любовь...
Я хочу быть твоей девушкой,
Но я знаю, что мы не можем быть больше, чем друзья.
Поэтому, ещё раз!
*1 повторить

То, что я влюбилась,
Я никогда не скажу... уже поздно...
Но я просто хочу,
Как в тот день,
Чтобы ты смотрел только на меня,
И этого достаточно.
Поэтому, ещё раз...
*2, *1 повторить

Я не могу остановить эти чувства,
Я ничего не могу с собой поделать, правда.
Моим чувствам не суждено сбыться,
Почему мы не можем...
Быть как те влюблённые парочки?
Ты и я, как в тот день.
Может быть, у тебя есть кто-то ещё...
Другая девушка?
Я больше не буду притворяться, что не замечаю,
Хватит делать мне больно.
То, как ты это делаешь, то, как ты двигаешься,
Мне это нравится.
(Я всё ещё) помню, как ты поцеловал меня,
Я не могу выбросить тебя из головы.
Что мне делать?
*1 повторить