Lyrics and translation SOULHEAD feat. 倖田來未 - Pray

Pray

Back again, coming back again...

[HOOK]
Now, I remember you in my prayer
"Omoi wo todokete"
Now, I remember you in my prayer
"I sing this song for you"

Your voice mou kiku koto wa dekinai kedo
Watashi no koe wa anata ni todoku no kana?
Todoku to shinjite I just sing this song for you
Watashi no karada zenbu ga kokoro ni naru kurai ni
I sing

Totsuzen You have been gone
Anata to hanashitai koto
Ippai atta no
All were late
Anata wa watashi ni iron na omoi ya kotoba wo nokoshita itta

[HOOK]

Got a worry thing in my pocket
Egao no ura ni hide all the fact
"But iroiro aru kedo genki!" da toka
I just wanted to tell you
But you have been gone

Te ni iretakute tobidashita
Ano hi no yoru
From my home town
Uh.I've held nothing yet

Watashi ga anata ni
Nanika wo nokosu mae ni
Ikanaide yo
Oh~ please
"You"

[HOOK]

Since the day you left, (I) never stop praying
Thinking of the days we used to play in the basement
Everytime I pray, hopin' that you comin' back again
(I pick up every single remember)
And I find me holding little pieces
Still I can't find no peace
If I had a microphone, (I) bring my voice to you,
I won't cry anymore (and) put all the words I want
(I really miss you, miss you, everyday & night I pray)

[HOOK]

Back again, coming back again...

Молитва

Снова и снова, возвращаюсь снова...

[Припев]
Теперь я вспоминаю тебя в своей молитве,
"Передавая свои чувства,"
Теперь я вспоминаю тебя в своей молитве,
"Я пою эту песню для тебя."

Твой голос, я больше не услышу его,
Но мой голос, ты его слышишь?
Веря, что он дойдет до тебя, я просто пою эту песню для тебя,
Всем своим существом,
Я пою.

Так внезапно, тебя не стало.
Я так много хотела тебе сказать,
Так много всего,
Но было уже слишком поздно.
Ты оставил мне так много чувств и слов.

[Припев]

В моем кармане - тревога,
За улыбкой прячу правду,
"У меня все хорошо, все в порядке!", - говорила я,
Мне так хотелось рассказать тебе правду,
Но тебя уже не стало.

В ту ночь, я покинула родной дом,
Чтобы достичь того, чего желала,
Покинула родной город.
Эх... Я еще ничего не достигла.

Прежде чем я успею
Что-то для тебя сделать,
Не уходи,
О, прошу,
"Не уходи".

[Припев]

С того дня, как ты ушел, я не перестаю молиться,
Вспоминая те дни, когда мы играли в подвале,
Каждый раз, когда я молюсь, я надеюсь, что ты вернешься,
(Я собираю по крупицам все воспоминания),
И нахожу себя, держащей в руках лишь осколки,
Я все еще не могу найти покоя.
Если бы у меня был микрофон, я бы донесла до тебя свой голос,
Я бы больше не плакала, и произнесла бы все слова, что хочу сказать,
(Я очень скучаю по тебе, скучаю, каждый день и каждую ночь я молюсь).

[Припев]

Снова и снова, возвращаюсь снова...