Lyrics and translation SOULHEAD feat. 倖田來未 - SONG FOR YOU

SONG FOR YOU

Sono te kara koboreochiteku suna
Yarikirenai sugata no kimi ga ita
Yuuhi-iro no umi mitsumeru hitomi ga oh

Tada mimamori mitsumeru dake no
Sore shika dekinai watashi
Semete fureru te to te kara
Watashi no ai wo kanjite

[HOOK]
Everynight I think about you
I can't stop, think of you
Wanna hold you when the night falls
I dedicate this lullaby song for you

Koe ni naranai setsunai ai no uta
Zutto kokoro no naka himete kita
Watashi to wa chigau ai no kachikan ni
Marude tanin no you ni

Demo soredemo watashi ni wa zutto
Kimi dake shika ai senakatta
Watashi no aijou hyougen kou suru shika
Dekinai

[HOOK]

Demo soredemo watashi ni wa zutto
Kimi dake shika ai senakatta
Semete fureru te to te kara
Watashi no ai wo kanjite

[HOOK]

CHANSON POUR TOI

Le sable qui coule de tes mains
J'ai vu ton image qui ne pouvait pas lutter
Tes yeux qui regardent la mer couleur coucher de soleil, oh

Je n'ai fait que regarder, juste regarder
C'est tout ce que je pouvais faire
Au moins, à travers nos mains qui se touchent
Sentez mon amour

[HOOK]
Chaque nuit je pense à toi
Je n'arrive pas à arrêter, pense à toi
Je veux te tenir dans mes bras quand la nuit tombe
Je te dédie cette berceuse

Une chanson d'amour douloureuse qui ne peut pas être dite
Je l'ai gardée dans mon cœur pour toujours
Une perspective d'amour différente de la mienne
Comme si tu étais un étranger

Mais malgré cela, pour moi, pour toujours
Tu es le seul que j'ai jamais aimé
La seule façon dont je peux exprimer mon affection
C'est impossible

[HOOK]

Mais malgré cela, pour moi, pour toujours
Tu es le seul que j'ai jamais aimé
Au moins, à travers nos mains qui se touchent
Sentez mon amour

[HOOK]