Lyrics and translation SOULHEAD feat. 倖田來未 - THEME OF SOULHEAD
Always
carry
weapon
for
just
in
case
J'ai
toujours
une
arme
sur
moi,
au
cas
où
Don't
like
being
without
it
Je
n'aime
pas
être
sans
elle
Always
put
my
gun
in
my
pocket
J'ai
toujours
mon
flingue
dans
ma
poche
It
makes
me
feel
so
empty
Je
me
sens
tellement
vide
sans
Before
y'all
talk
shit
behind
me
Avant
que
tu
ne
dises
des
conneries
dans
mon
dos
& Watch
me
what
I
am
doing
& Regarde
ce
que
je
fais
You
better
watch
yourself
Tu
ferais
mieux
de
te
surveiller
What
the
fuck
you
doing
Qu'est-ce
que
tu
fais
?
Tons
of
enemy
Des
tonnes
d'ennemis
I
know
they
talking
shit
behind
me
Je
sais
qu'ils
disent
des
conneries
dans
mon
dos
They
don't
hurt
me
Ils
ne
me
font
pas
de
mal
Cuz
I
got
my
fans
around
me
Parce
que
j'ai
mes
fans
autour
de
moi
魔法の様な
Beat
Un
beat
magique
栄光はall
in
me
La
gloire
est
en
moi
One
for
The
money
Un
pour
l'argent
Two
for
the
show
Deux
pour
le
spectacle
生存競争から逃れてたったOne
night
S'échapper
de
la
compétition
pour
une
seule
nuit
のぞき見る空の上の満たされた別界
Un
autre
monde
rempli
au-dessus
du
ciel
Down
hereもつれ絡まる金色のDesire
En
bas,
le
désir
doré
s'emmêle
Are
you
satisfied?
重たそうに身につけるダイヤ
Es-tu
satisfaite
? Le
diamant
que
tu
portes
lourdement
どこまでもまっすぐ伸びるRoute
12
La
route
12
qui
s'étend
tout
droit
限界速度で滑り出す12
o'clock
AM
Glissement
à
la
vitesse
limite
à
12
heures
du
matin
遺産の宝乗せて
On
my
seatside
Trésor
hérité
sur
mon
siège
夜中響き渡るNight
Beat
Night
Beat
résonne
dans
la
nuit
Japanese
による
Jap-Jap-ism
Jap-Jap-ism
par
des
Japonais
Jap
Jap-rhythm
Rythme
Jap
Jap
Jap
Jap
Jap
Jap
SOULHEAD-ism
SOULHEAD-ism
Always
carry
weapon
for
just
in
case
J'ai
toujours
une
arme
sur
moi,
au
cas
où
Don't
like
being
without
it
Je
n'aime
pas
être
sans
elle
Always
put
my
gun
in
my
pocket
J'ai
toujours
mon
flingue
dans
ma
poche
It
makes
me
feel
so
empty
Je
me
sens
tellement
vide
sans
Before
y'all
talk
shit
behind
me
Avant
que
tu
ne
dises
des
conneries
dans
mon
dos
& Watch
me
what
I
am
doing
& Regarde
ce
que
je
fais
You
better
watch
yourself
Tu
ferais
mieux
de
te
surveiller
What
the
fuck
you
doing
Qu'est-ce
que
tu
fais
?
Tons
of
enemy
Des
tonnes
d'ennemis
I
know
they
talking
shit
behind
me
Je
sais
qu'ils
disent
des
conneries
dans
mon
dos
They
don't
hurt
me
Ils
ne
me
font
pas
de
mal
Cuz
I
got
my
fans
around
me
Parce
que
j'ai
mes
fans
autour
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.