TONIGHT THE NIGHT - SOULHEAD feat. 倖田來未translation in French
Girl,
what
you
gon'
wear
tonight?
Chérie,
que
vas-tu
porter
ce
soir
?
No
No
No...
Not
that
one
Non
non
non...
Pas
celle-là
You
gotta
be
sexy
tonight
Tu
dois
être
sexy
ce
soir
And
don't
forget
the
perfume
that
I
gave
you
Et
n'oublie
pas
le
parfum
que
je
t'ai
offert
It
will
help
when
the
time
comes
you
know
Il
t'aidera
quand
le
moment
sera
venu,
tu
sais
Hey
you
only
have
10
minutes
to
go
Hé,
il
ne
te
reste
plus
que
10
minutes
I
know
you
don't
wanna
be
late
for
the
first
date
Je
sais
que
tu
ne
veux
pas
être
en
retard
pour
votre
premier
rendez-vous
So
hurry
up
and
get
your
hair
done
baby
Alors
dépêche-toi
et
fais-toi
coiffer
bébé
And
be
ready
for
the
first
night
Et
sois
prête
pour
la
première
nuit
Kaitate
no
lipstick
Un
rouge
à
lèvres
rougeoyant
Kon'ya
no
DE-TO
ni
tsukete
ikou
Je
vais
l'emporter
pour
notre
rendez-vous
ce
soir
Kitto
Tonight
the
night
oh
yeah
Sûrement
Ce
soir,
la
nuit
oh
yeah
Konna
kimochi
for
the
first
time
Ces
sentiments
pour
la
première
fois
Hayaku
aitai,
ochitsukanai
J'ai
hâte
de
te
voir,
je
ne
peux
pas
rester
calme
Can't
you
see?
Tu
ne
vois
pas
?
You
cast
a
spell
on
me
Tu
me
jettes
un
sort
Everytime
you
kiss
me
&
Chaque
fois
que
tu
m'embrasses
&
Touch
me,
hold
me,
talk
to
me
Me
touches,
me
tiens,
me
parles
You
cast
a
spell
on
me
Tu
me
jettes
un
sort
Everytime
you
kiss
me
&
Chaque
fois
que
tu
m'embrasses
&
Touch
me,
hold
me,
talk
to
me
Me
touches,
me
tiens,
me
parles
Yeah
yeah
yeah...
Ouais
ouais
ouais...
Kon'ya
dake
wa
zutto
yoru
ga
akezu
ni
Ce
soir
seulement,
la
nuit
ne
se
lèvera
jamais
Futari
dake
no
special
night
Une
nuit
spéciale
rien
que
pour
nous
deux
Yeah
yeah
yeah...
Ouais
ouais
ouais...
Koe
ni
naranai
love
song
Une
chanson
d'amour
sans
paroles
Tagai
ni
kanadeyou
On
va
la
chanter
l'un
pour
l'autre
Half
in
a
dream
A
moitié
dans
un
rêve
Some
guys
say
I'm
like
I
don't
need
a
man
Certains
disent
que
j'ai
l'air
de
ne
pas
avoir
besoin
d'un
homme
(True)
I
hate
to
change
my
style
for
men
(Vrai)
Je
déteste
changer
mon
style
pour
les
hommes
But
I'm
still
a
girl
who
wanna
be
look
sexy
Mais
je
suis
toujours
une
fille
qui
veut
être
sexy
And
I
care
the
guys
eyes
are
checking
me
Et
je
me
soucie
du
regard
des
hommes
qui
me
regardent
Should
I
wear
cute
or
sexy
dress?
Devrais-je
porter
une
robe
mignonne
ou
sexy
?
Should
I
say
yes
or
no
for
the
first
date
Devrais-je
dire
oui
ou
non
pour
le
premier
rendez-vous
Rap
girl
is
still
a
girl
too
Une
rappeuse
est
quand
même
une
fille
Tonight
you'll
see
what
you've
never
seen
Ce
soir,
tu
verras
ce
que
tu
n'as
jamais
vu
Kon'ya
wa
wanna
make
you
feel
Ce
soir,
je
veux
que
tu
te
sentes
Kawaii
tte
iwaretai,
kidzuite
Je
veux
que
tu
me
trouves
mignonne,
tu
comprends
Lipstick
no
iro
to
awasete
Assorti
à
la
couleur
du
rouge
à
lèvres
Paint
my
fingers
and
toe
Je
vais
peindre
mes
doigts
et
mes
orteils
Rashikunai
kedo
want
you
tonight
Je
ne
suis
pas
comme
ça
d'habitude,
mais
je
te
veux
ce
soir
Oh
oh
oh
come
on
baby!
Oh
oh
oh
allez
bébé!
You
cast
a
spell
on
me
Tu
me
jettes
un
sort
Everytime
you
kiss
me
&
Chaque
fois
que
tu
m'embrasses
&
Touch
me,
hold
me,
talk
to
me
Me
touches,
me
tiens,
me
parles
You
cast
a
spell
on
me
Tu
me
jettes
un
sort
Everytime
you
kiss
me
&
Chaque
fois
que
tu
m'embrasses
&
Touch
me,
hold
me,
talk
to
me
Me
touches,
me
tiens,
me
parles
Yeah
yeah
yeah...
Ouais
ouais
ouais...
Kon'ya
dake
wa
zutto
yoru
ga
akezu
ni
Ce
soir
seulement,
la
nuit
ne
se
lèvera
jamais
Futari
dake
no
special
night
Une
nuit
spéciale
rien
que
pour
nous
deux
Yeah
yeah
yeah...
Ouais
ouais
ouais...
Koe
ni
naranai
love
song
Une
chanson
d'amour
sans
paroles
Tagai
ni
kanadeyou
On
va
la
chanter
l'un
pour
l'autre
Half
in
a
dream
A
moitié
dans
un
rêve
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.