TONIGHT THE NIGHT - SOULHEAD feat. 倖田來未 translation in Russian

TONIGHT THE NIGHT

Girl, what you gon' wear tonight?
No No No... Not that one
You gotta be sexy tonight
And don't forget the perfume that I gave you
It will help when the time comes you know
Hey you only have 10 minutes to go
I know you don't wanna be late for the first date
So hurry up and get your hair done baby
And be ready for the first night

Kaitate no lipstick
Kon'ya no DE-TO ni tsukete ikou
Kitto Tonight the night oh yeah
Konna kimochi for the first time
Hayaku aitai, ochitsukanai
Can't you see?

You cast a spell on me
Everytime you kiss me &
Touch me, hold me, talk to me

You cast a spell on me
Everytime you kiss me &
Touch me, hold me, talk to me

Yeah yeah yeah...
Kon'ya dake wa zutto yoru ga akezu ni
Futari dake no special night
Yeah yeah yeah...
Koe ni naranai love song
Tagai ni kanadeyou
Half in a dream

Some guys say I'm like I don't need a man
(True) I hate to change my style for men
But I'm still a girl who wanna be look sexy
And I care the guys eyes are checking me
Should I wear cute or sexy dress?
Should I say yes or no for the first date
Rap girl is still a girl too
Tonight you'll see what you've never seen

Kon'ya wa wanna make you feel
Kawaii tte iwaretai, kidzuite
Lipstick no iro to awasete
Paint my fingers and toe
Rashikunai kedo want you tonight
Oh oh oh come on baby!

You cast a spell on me
Everytime you kiss me &
Touch me, hold me, talk to me

You cast a spell on me
Everytime you kiss me &
Touch me, hold me, talk to me

Yeah yeah yeah...
Kon'ya dake wa zutto yoru ga akezu ni
Futari dake no special night
Yeah yeah yeah...
Koe ni naranai love song
Tagai ni kanadeyou
Half in a dream

СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ ТА САМАЯ НОЧЬ

Детка, что ты наденешь сегодня вечером?
Нет, нет, нет... Только не это.
Ты должна быть сексуальной сегодня.
И не забудь духи, которые я тебе подарил.
Они помогут, когда придет время, сама знаешь.
Эй, у тебя осталось всего 10 минут.
Я знаю, ты не хочешь опоздать на первое свидание.
Так что поторопись и уложи волосы, детка.
И будь готова к первой ночи.

Новая помада,
Надену ее на сегодняшнее свидание.
Наверняка, сегодня вечером та самая ночь, о да.
Такие чувства в первый раз.
Хочу поскорее увидеть тебя, не могу успокоиться.
Разве ты не видишь?

Ты околдовала меня.
Каждый раз, когда ты целуешь меня и
Прикасаешься ко мне, обнимаешь меня, говоришь со мной.

Ты околдовала меня.
Каждый раз, когда ты целуешь меня и
Прикасаешься ко мне, обнимаешь меня, говоришь со мной.

Да, да, да...
Пусть только эта ночь длится вечно,
Наша особенная ночь.
Да, да, да...
Песня любви, которую невозможно выразить словами,
Давай споем ее друг другу.
Словно во сне.

Некоторые парни говорят, что мне не нужен мужчина.
(Правда) Ненавижу меняться ради мужчин.
Но я все еще девушка, которая хочет выглядеть сексуально.
И мне не все равно, смотрят ли на меня парни.
Что мне надеть, милое или сексуальное платье?
Сказать да или нет на предложение о первом свидании?
Девушка-рэпер - тоже девушка.
Сегодня ты увидишь то, чего никогда не видел.

Сегодня вечером я хочу, чтобы ты почувствовал,
Как это, когда тебя называют милой, заметь.
В тон помаде
Накрашу ногти на руках и ногах.
На меня не похоже, но я хочу тебя сегодня.
О, о, о, давай же, детка!

Ты околдовал меня.
Каждый раз, когда ты целуешь меня и
Прикасаешься ко мне, обнимаешь меня, говоришь со мной.

Ты околдовал меня.
Каждый раз, когда ты целуешь меня и
Прикасаешься ко мне, обнимаешь меня, говоришь со мной.

Да, да, да...
Пусть только эта ночь длится вечно,
Наша особенная ночь.
Да, да, да...
Песня любви, которую невозможно выразить словами,
Давай споем ее друг другу.
Словно во сне.