Lyrics and translation SOULHEAD feat. 倖田來未 - XXX feat. KODA KUMI

XXX feat. KODA KUMI

Three lines stand for deep, sexy, cool
Uh.stimulation is good
Amaku perfect na temptation
Shake da body like jelly!
Uh! uh! uh! uh! uh!

Hey minna! how are ya doin?
Heavy na show time wo
Listen up baby this time wa tokubetsu
(Oh~what?)

? Tabun? toka?~kamoshire nai?
Nante kibun ja nakute 3 minds are right!
(No doubt!?)

Shisen wo awasete hola at me
Aruki dashitara come on with me
Ikinari wa dame!
Take your time & go slow
Fuzakeru no wa yamete serious ni...
Movin? wo stop shite kimi ni
Perfect na temptation wo
Deep, sexy, cool
Uketomete

[Bridge]
We don? t need no tools to
Make you feel higher (feel higher)
Subete kono naked body
Kara fly out (fly out)
We don? t need no spotlight,
Cuz? we got the fire (got the fire)
When the show begins
I be the girl you? ve never met

[Hook]
Itsudatte perfect na temptation
Te ni iretara
Never let? em go
Never let? em go
Amaku iki fuki kakete yusaburu no
Shigeki is so good
Sugu ni we? ll make you feel good

Rise from diamond chigau hikari no fusion
Crazy ni yarasete
(We? ll work it!)

Size wa triple x no feeling! hand sign wa kore
We come in triple super high! na
(Three mics!)

Keep keep dope dope dope
(Yippy yippy yi yai!)
Deep deep more more more
(Yippy yippy yi yo!)

Yippy yippy yi yai yippy yi yo! x 2

Go! kumi go go go!
(Yippy yippy yi yai!)
Go! soulhead go go go!
(Yippy yippy yi yo!)

Yippy yippy yi yai yippy yi yo! x 2

[Bridge]

[Hook]

[It? s perfect temptation]

Kono michi wo aruitekita no wa
Kitto kimi ni deau tame dattan da ne

1+2 be scandalous
3 come together be endless
Nobody can stoping this or step in this
Cuz? we are girl with the? guarantee?
We be the diamond digger digger
Wadai kassarau saikyou no diva diva
Tsune ni hot na gossip wo giver giver
Come with us, if you can feel us feel us
Karada no oku ga hoshigatteru new flow
Dare ka yaru no matazu ni we go
Never wanna go slow
Misete ageru hajimete no zone
Honnou muku mama 1, 2, 3 and go
Only we got the key to the next stage
Ichido kiitara sure you gonna miss me
Nidome kara wa you? ll be addicted
I be hear everybody say? gimmisamo?

[Hook]

Itsudatte perfect na temptation
Te ni iretara
Never let? em go
Never let? em go
Saa, ima issho ni utatte hoshii no
Tsuyoku uketomete hoshii
That the way we do, yeah!

XXX feat. KODA KUMI

Trois lignes représentent le profond, le sexy et le cool
Uh. La stimulation est bonne
Une tentation parfaitement sucrée
Secoue ton corps comme de la gelée !
Uh ! uh ! uh ! uh ! uh !

Hé tout le monde ! Comment allez-vous ?
Un spectacle intense
Écoute bien bébé, cette fois c’est spécial
(Oh ~ quoi ?)

? Peut-être ? ou ?~ peut-être pas ?
Pas de doutes, trois esprits sont justes !
(Pas de doutes !?)

Croise ton regard avec le mien
Si tu marches, viens avec moi
Pas tout de suite !
Prends ton temps et vas-y doucement
Arrête de blaguer, sois sérieux…
Arrête de bouger, c’est pour toi
Une tentation parfaite
Profond, sexy, cool
Accepte-la

[Pont]
On n’a pas besoin d’outils pour
Te faire monter plus haut (monter plus haut)
Tout ça dans ce corps nu
S’envolera (s’envolera)
On n’a pas besoin de projecteur,
Parce qu’on a le feu (on a le feu)
Quand le spectacle commence
Je serai la fille que tu n’as jamais rencontrée

[Refrain]
Une tentation toujours parfaite
Une fois que tu l’as dans tes mains
Ne la laisse jamais partir
Ne la laisse jamais partir
Douce et sucrée, elle te berce et te fait trembler
L’excitation est tellement bonne
On te fera sentir bien tout de suite

Tu sors d’un diamant, une fusion d’une lumière différente
Laisse-nous t’emmener dans la folie
(On va le faire !)

La taille est triple x, le sentiment ! Le signe de la main c’est ça
On arrive en triple super high ! En
(Trois micros !)

Keep keep dope dope dope
(Yippy yippy yi yai !)
Deep deep more more more
(Yippy yippy yi yo !)

Yippy yippy yi yai yippy yi yo ! x 2

Go ! Kumi go go go !
(Yippy yippy yi yai !)
Go ! Soulhead go go go !
(Yippy yippy yi yo !)

Yippy yippy yi yai yippy yi yo ! x 2

[Pont]

[Refrain]

[C’est une tentation parfaite]

Je suis venu sur ce chemin
C’est sûrement pour te rencontrer, n’est-ce pas ?

1 + 2 c’est scandaleux
3 se réunir c’est sans fin
Personne ne peut arrêter ça ou entrer là-dedans
Parce qu’on est des filles avec des ? garanties ?
On est les chercheuses de diamants, chercheuses de diamants
La diva la plus puissante qui éclipse tout le monde, diva, diva
On donne des potins chauds tout le temps, donne, donne
Viens avec nous, si tu peux nous sentir, nous sentir
Ton corps profond réclame un nouveau flux
On y va, on n’attend pas que quelqu’un le fasse
On ne veut jamais aller doucement
On te montre la zone que tu n’as jamais vue
Suis ton instinct, 1, 2, 3 et c’est parti
On a la seule clé de la prochaine étape
Une fois que tu as entendu, tu vas forcément me manquer
Dès la deuxième fois, tu vas être accro
J’entends tout le monde dire ? donne-moi ?

[Refrain]

Une tentation toujours parfaite
Une fois que tu l’as dans tes mains
Ne la laisse jamais partir
Ne la laisse jamais partir
Allez, maintenant, j’aimerais que tu chantes avec moi
J’aimerais que tu l’acceptes avec force
C’est comme ça qu’on fait, ouais !