Lyrics and translation SOULHEAD feat. 倖田來未 - いつまでも・・・

いつまでも・・・

大好きな気持ち ホントのこと 伝えきれずもうさよなら
元気で暮らしてと いつもの場所 ふたり無理に笑いながら
未知の上はしゃぐ 踊る未来の粒

真っ白な想い出を 胸にしまった日の約束
君と生きた毎日 ただ君だけを愛した日
たぶん僕のすべてが君のそばにあった
当たり前の毎日 二度と逢えぬこの日を
どんなときも忘れないように こうやって時を止めたい
こんなに辛くて忘れたいよ あなたの声 優しい手
諦めたくて逃げたいほど情けなくて いつも一人
音が急に鳴る 君のための歌が
カバンの中あふれてる ふたり好きだったメロディー
君が泣いた訳を ただ探して恋した日
たぶん君のすべては僕のためにあった
もう帰れない場所が こんな風に過ぎ去ってく
どんなときも忘れないように こうやって時を止めたい
離れてくなんて 思わなかった ふたりのすべて いつまでも...
ごめん僕もう先を急ぐ (Oh)
二人共持つ街の記憶 (Oh)
溢れ出る様波の如く (そう)
山を彩る秋の如く
(街の記憶)
現在(いま)も光って 未だ光ってしまって...
君と生きた毎日 ただ君だけを愛した日
たぶん僕のすべてが君のそばにあった
当たり前の毎日 二度と逢えぬこの日を
どんなときも忘れないように こうやって時を止めたい
君と生きた毎日 ただ君だけを愛した日
当たり前の毎日 二度と逢えぬこの日を
それは現在(いま)なお僕襲う (Oh)
あの歌また記憶解く (Oh)
溢れ出る様波の如く (そう)
山を彩る秋の如く
(街の記憶)
身勝手になって 胸に仕舞ってみたって
現在(いま)も光って 未だ光ってしまって...

Навсегда...

Чувства переполняют, но я не могу выразить их, и вот мы прощаемся.
Ты желаешь мне жить полной жизнью, и мы оба, через силу, улыбаемся, стоя на нашем месте.
Крупинки будущего, полного веселья и танцев, в неизвестности.

Снежно-белые воспоминания и обещание, данное в тот день, я храню в своем сердце.
Каждый день, прожитый с тобой, каждый день, когда я любила только тебя.
Вероятно, все, что у меня было, было рядом с тобой.
Обычные дни, и этот день, когда мы больше не встретимся.
Чтобы никогда не забыть, я хочу остановить время вот так.
Мне так больно, что хочется забыть твой голос, твои нежные руки.
Мне так горько, что хочется все бросить и убежать, но я всегда одна.
Внезапно начинает играть музыка, песня для тебя.
Моя сумка полна мелодий, которые мы оба любили.
Я просто искала причину твоих слез и влюбилась в тот день.
Наверное, все, что у тебя было, было для меня.
Место, куда мы больше не вернемся, вот так исчезает.
Чтобы никогда не забыть, я хочу остановить время вот так.
Я и подумать не могла, что мы расстанемся, все, что было у нас двоих, навсегда...
Прости, мне нужно идти дальше. (Ох)
Воспоминания об улицах, которые принадлежат нам обоим. (Ох)
Они нахлынивают, как волны. (Да)
Как осень разукрашивает горы.
(Воспоминания об улицах)
До сих пор сияют, все еще сияют...
Каждый день, прожитый с тобой, каждый день, когда я любила только тебя.
Вероятно, все, что у меня было, было рядом с тобой.
Обычные дни, и этот день, когда мы больше не встретимся.
Чтобы никогда не забыть, я хочу остановить время вот так.
Каждый день, прожитый с тобой, каждый день, когда я любила только тебя.
Обычные дни, и этот день, когда мы больше не встретимся.
Это до сих пор мучает меня. (Ох)
Эта песня снова пробуждает воспоминания. (Ох)
Они нахлынивают, как волны. (Да)
Как осень разукрашивает горы.
(Воспоминания об улицах)
Я пыталась стать эгоистичной и спрятать их в своем сердце,
Но они до сих пор сияют, все еще сияют...