Lyrics and translation SOULHEAD feat. 倖田來未 - キミノキセキ

キミノキセキ

まばゆいほどの 冬空に
片寄せあう 恋人たち
思い出すよ あの日も
雪が降っていたね
信じること 出来なくて
強がって
離した手も 離れるほど
想いは君に近づいていた
「寒いね」って ポケットの中で
繋いだ手のぬくもりを
思い出すたび 忘れてしまうようで
息を止めた
銀色に包まれた世界に
キミノキセキが 優しく残っているから
きらめく街の 片隅で
君と同じ雪 見てる
降り積もる記憶この胸に
抱きしめながら
私一人じゃ大きすぎる
ソファに座って
来るはずのないメールを
どこか待っていた
君に会えたら
一番に言いたいセリフは
もう 決めてあるんだ
ずっと言えずにいた コトバを
二人で聴いた切ない恋の歌
流れる人込みの中
大好きだったあのフレーズ
今は胸をしめつけるよ
銀色に包まれた世界に
キミノキセキが 優しく残っているから
きらめく街の 片隅で
君と同じ雪 見てる
降り積もる記憶が私を 強くしてくれる
二人で過ごした時間(とき)は
ずっとここにあるよ
出会わなければ
見ることのない幸せと
痛いほどの涙の味
知ったから
愛と気付いたから
銀色に包まれた世界は
まだ君を想う私を映し出すけど
きらめく街の 片隅で
君と同じ空見てる
少しだけ笑顔になれたよ
"Merry X'mas To You"

Твое чудо

Под ослепительным зимним небом
Жмутся друг к другу влюблённые.
Вспоминаю, в тот день тоже
Шел снег.
Я не могла тебе поверить,
Строила из себя сильную
И отпустила твою руку. Чем дальше ты уходил,
Тем ближе становились мои чувства к тебе.
"Холодно", - сказала я,
Когда ты согрел мою руку в своем кармане.
Каждый раз, вспоминая это, я словно перестаю дышать,
Замирая от нахлынувших чувств.
Серебристый мир вокруг
Хранит в себе твоё нежное чудо.
В уголке сверкающего города
Я смотрю на тот же снег, что и ты.
Обнимая воспоминания,
Которые ложатся на моё сердце снегопадом,
Я понимаю, что этот диван слишком велик для меня одной.
Сидя здесь,
Я все еще жду твоего сообщения,
Которое уже не придет.
Если бы я могла увидеть тебя,
То первое, что бы я сказала,
Уже давно решено.
Слова, которые я не могла произнести,
Грустная песня о любви, которую мы слушали вместе...
В потоке людей
Те самые строки, что я так любила,
Теперь сжимают мое сердце.
Серебристый мир вокруг
Хранит в себе твоё нежное чудо.
В уголке сверкающего города
Я смотрю на тот же снег, что и ты.
Воспоминания, падающие снегопадом, делают меня сильнее.
Время, проведенное с тобой,
Всегда будет со мной.
Не встретив тебя,
Я бы не узнала,
Что такое счастье и как горьки на вкус слёзы.
Осознав это,
Осознав свою любовь,
Я вижу в этом серебристом мире
Отражение той, которая все еще любит тебя.
В уголке сверкающего города
Я смотрю на то же небо, что и ты.
И на моем лице появляется легкая улыбка.
"С Рождеством, любимый".