Lyrics and translation SOULHEAD featuring lecca - WORLD GO ROUND
Let′s
make
the
world
go
round
Давай
закружим
этот
мир
回る世界に止まらずに
Вращающийся
мир
не
останавливается
二度とは来ない「今」だから
Потому
что
"сейчас"
больше
не
повторится
Don't
miss
the
合図を
Не
пропусти
знак
何が終わりか、まだ見えてないのに
Мы
еще
не
видим
конца
Why
you
stay?
Почему
ты
остаешься?
Let′s
make
the
world
go
round
Давай
закружим
этот
мир
Let's
make
the
world
go
round
Давай
закружим
этот
мир
落ち行く砂を数えるような時を愛すのは
Любить
время,
словно
считать
падающие
песчинки
It's
waste
of
time
Это
пустая
трата
времени
Look
around
the
world
Оглянись
вокруг
全てに与えられた光は
Свет,
данный
каждому
Waiting
to
show
you
the
way
Ждет,
чтобы
показать
тебе
путь
Roughな道も
楽な道でも(The
way)
Трудная
дорога
или
легкая
(Путь)
歩けば明日になるのだろう(The
way)
Если
идти,
наступит
завтра
(Путь)
どの道で行くか、止まるかは(The
way)
Каким
путем
идти,
остановиться
ли
(Путь)
全てはup
to
you
Все
зависит
от
тебя
Let′s
make
the
world
go
round
Давай
закружим
этот
мир
回る世界に止まらずに
Вращающийся
мир
не
останавливается
二度とは来ない「今」だから
Потому
что
"сейчас"
больше
не
повторится
Don′t
miss
the
合図を
Не
пропусти
знак
何が終わりか、まだ見えてないのに
Мы
еще
не
видим
конца
Why
you
stay?
Почему
ты
остаешься?
Let's
make
the
world
go
round
Давай
закружим
этот
мир
Let′s
make
the
world
go
round
Давай
закружим
этот
мир
果てしなく続くように見えた今の先に
В
конце
того,
что
казалось
бесконечным
限りがあると知ったの
Я
узнала,
что
есть
предел
いつまでも変わらないものは
То,
что
остается
неизменным
вечно
この瞳には映らない(So
love)
Не
отражается
в
этих
глазах
(Так
люби)
Love
the
voice
you
hear
in
your
heart(So
love)
Люби
голос,
который
слышишь
в
своем
сердце
(Так
люби)
心は何を聞いてるの?(So
love)
Что
слышит
твое
сердце?
(Так
люби)
何を受け取るか捨てるかは(So
love)
Что
принять,
а
что
отбросить
(Так
люби)
全てはup
to
you
Все
зависит
от
тебя
Let's
make
the
world
go
round
Давай
закружим
этот
мир
回る世界に止まらずに
Вращающийся
мир
не
останавливается
二度とは来ない「今」だから
Потому
что
"сейчас"
больше
не
повторится
Don′t
miss
the
合図を
Не
пропусти
знак
何が終わりか、まだ見えてないのに
Мы
еще
не
видим
конца
Why
you
stay?
Почему
ты
остаешься?
Let's
make
the
world
go
round
Давай
закружим
этот
мир
Let′s
make
the
world
go
round
Давай
закружим
этот
мир
Let's
make
the
world
go
round
Давай
закружим
этот
мир
BGMはいつものlow
sound
Фоновая
музыка
- привычный
тихий
звук
祈るなら動けるだけ動いた後、この世界変わるなら私も
Если
молиться,
то
после
того,
как
сделаешь
все,
что
можешь.
Если
этот
мир
изменится,
то
и
я
変わらないままいられない
やりつくしたつもりでもそれはない
Не
могу
оставаться
прежней.
Даже
если
кажется,
что
я
сделала
все,
это
не
так.
移り変わる一分一秒おきのきらめきを見逃すつもりはない
Не
собираюсь
упускать
мимолетное
сияние
каждой
секунды
何も変わらず嫌になるときは私から踏み出すlittle
step、そしたら
Когда
мне
надоедает
однообразие,
я
делаю
маленький
шаг,
и
тогда
まるで待ってたみたいに固い歯車が動き出すの
Как
будто
дожидаясь
этого,
начинают
двигаться
застывшие
шестеренки
Don't
close
your
eyes
今の景色は
Не
закрывай
глаза,
этот
пейзаж
сейчас
World
is
so
wide
明日は見えない
Мир
так
широк,
завтра
не
видно
何かなくしても
あたしは多分困らない
Даже
если
что-то
потеряю,
я,
наверное,
не
пропаду
This
is
your
life
立ってられるわ
なんてことない
Это
твоя
жизнь,
я
справлюсь,
ничего
страшного
だっていつでも立ち向かう気持ちだけはここにあるから
Потому
что
желание
бороться
всегда
со
мной
Let′s
make
the
world
go
round
Давай
закружим
этот
мир
回る世界に止まらずに
Вращающийся
мир
не
останавливается
二度とは来ない「今」だから
Потому
что
"сейчас"
больше
не
повторится
Don′t
miss
the
合図を
Не
пропусти
знак
何が終わりか、まだ見えてないのに
Мы
еще
не
видим
конца
Why
you
stay?
Почему
ты
остаешься?
Let's
make
the
world
go
round
Давай
закружим
этот
мир
Let′s
make
the
world
go
round
Давай
закружим
этот
мир
Let's
make
the
world
go
round
Давай
закружим
этот
мир
回る世界に止まらずに
Вращающийся
мир
не
останавливается
二度とは来ない「今」だから
Потому
что
"сейчас"
больше
не
повторится
Don′t
miss
the
合図を
Не
пропусти
знак
何が終わりか、まだ見えてないのに
Мы
еще
не
видим
конца
Why
you
stay?
Почему
ты
остаешься?
Let's
make
the
world
go
round
Давай
закружим
этот
мир
Let′s
make
the
world
go
round
Давай
закружим
этот
мир
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.