Lyrics and translation SOULHEAD - Dear Friends

Dear Friends

嘘つきの言葉や
見せかけの笑顔に
何度も傷ついて
友達なんていらない
そう思ってたんだ
君に出逢うまでは
「もう誰も信じない」
心閉ざして
全部見えなくなるまで壊した
でもね 君だけはこんな私を
ずっと信じてくれたんだ
世界が儚く消え去っても
君との季節は続いてる
涙の記憶が 今でも
ずっと絶える事ない
Dear friends
消えない傷跡や痛みを
そして今を
分かち合えたあの日
涙の向こうに明日を
描くことが出来たよ
独りじゃないから
笑顔でいるのがつらい時は
私を思い出してほしい
そのままの君が必要だから
共に生きていたいから
世界が儚く消え去っても
君との季節は続いてる
笑顔の記憶が いつでも
ずっと忘れないよ
Dear friends
ただ君が傍に
いてくれるだけで
こんなにも強くなれる
「君に歌うよ」
世界が儚く消え去っても
君との季節は続いてる
涙の記憶が 今でも
ずっと絶えることない
Dear friends
暗闇の中
君を照らす光に
私がなるから
迷うだろうでも
歩いてゆける
聞こえる
君の足音
Dear friends

Дорогие друзья

Лживым словам и
Притворным улыбкам
Много раз ранили меня,
Друзья мне не нужны,
Так я думала,
Пока не встретила тебя.
«Больше никому не верю»,
Закрыла сердце,
Разрушила всё, пока не перестала видеть.
Но только ты один во мне такой
Продолжал верить.
Даже если мир бесследно исчезнет,
Наш с тобой сезон продолжается.
Воспоминания о слезах до сих пор
Всё ещё не исчезают.
Дорогие друзья,
Неизгладимые шрамы и боль,
И этот момент сейчас,
Мы смогли разделить в тот день.
За пеленой слёз увидела будущее,
Смогла его нарисовать.
Я не одна,
Когда тебе тяжело улыбаться,
Вспомни меня, пожалуйста.
Ты нужен мне таким, какой ты есть,
Я хочу жить вместе с тобой.
Даже если мир бесследно исчезнет,
Наш с тобой сезон продолжается.
Воспоминания об улыбках всегда
Буду помнить.
Дорогие друзья,
Просто знай, что ты рядом,
И только от этого
Я становлюсь такой сильной.
«Я пою для тебя».
Даже если мир бесследно исчезнет,
Наш с тобой сезон продолжается.
Воспоминания о слезах до сих пор
Всё ещё не исчезают.
Дорогие друзья,
В темноте
Я стану светом,
Который осветит твой путь.
Ты будешь сомневаться, но
Сможешь идти дальше.
Я слышу
Твои шаги.
Дорогие друзья.