Lyrics and translation SOULHEAD - Life

Life

胸を張って
Believe in yourself
決めた道ならつき進め
Left or right
Front or back
広がるたくさんの道
Listen up, baby
Gotta be true
知らない誰かが決めたルールの上に乗るのは ain′t no cool
何かを手にしたいなら you gotta move
最大のtool は自分
始める前はない pride and skill
確信持てるまで keep on doing it
そうすればyou'll find a way.
You′ll find a way
No matter how far
それが自分の道なら
No matter how high
越えれば見えるのなら
We shall overcome
We shall overcome
We shall overcome someday
胸を張って
Believe in yourself
決めた道ならつき進め
Left or right
Front or back
広がるたくさんの道
どんな時も gotta be true
ゴールが見えないならまだ終わりじゃない
思ってたよりも長い
歩き続けて来た my life
Many things coming to my sight
転がるようにでも keep on walking
Walking on
そうすればyou'll find a way.
You'll find a way
No matter how far
それが自分の道なら
No matter how high
越えれば見えるのなら
We shall overcome
We shall overcome
We shall overcome someday
胸を張って
Believe in yourself
決めた道ならつき進め
Left or right
Front or back
広がるたくさんの道
Make sure you bring up your own life
たとえ君が
手のひらの小ささに気付いたとしても
They will protect you
いつの日か君を守るから
So, Don′t worry
どんな時も gotta be true
Listen up, baby
Now you see the sun is rising
Keep your head up, to the sky
The future is in you, babe.
胸を張って
Believe in yourself
決めた道ならつき進め
Left or right
Front or back
広がるたくさんの道
Make sure you bring up your own life
たとえ君が
手のひらの小ささに気付いたとしても
They will protect you
いつの日か君を守るから
So, Don′t worry
どんな時も gotta be true
胸を張って
Believe in yourself
決めた道ならつき進め
Left or right
Front or back
広がるたくさんの道
Make sure you bring up your own life
たとえ君が
手のひらの小ささに気付いたとしても
They will protect you
いつの日か君を守るから
So, Don't worry
どんな時も gotta be true

La vie

Tiens-toi droit
Crois en toi-même
Si tu as choisi ton chemin, avance
À gauche ou à droite
Devant ou derrière
De nombreux chemins s'ouvrent
Écoute, mon amour
Tu dois être vraie
Suivre les règles que quelqu'un d'autre a imposées n'est pas cool
Si tu veux quelque chose, tu dois bouger
Le plus grand outil, c'est toi-même
Avant de commencer, il n'y a pas de fierté ni de compétence
Continue jusqu'à ce que tu sois convaincu
Alors, tu trouveras un chemin.
Tu trouveras un chemin
Peu importe la distance
Si c'est ton chemin
Peu importe la hauteur
Si tu peux voir en haut
Nous vaincrons
Nous vaincrons
Nous vaincrons un jour
Tiens-toi droit
Crois en toi-même
Si tu as choisi ton chemin, avance
À gauche ou à droite
Devant ou derrière
De nombreux chemins s'ouvrent
En tout temps, tu dois être vraie
Si tu ne vois pas le but, ce n'est pas la fin
Plus long que prévu
J'ai continué à marcher dans ma vie
Beaucoup de choses se présentent à mes yeux
Continue de marcher, même si tu roules
Continue de marcher
Alors, tu trouveras un chemin.
Tu trouveras un chemin
Peu importe la distance
Si c'est ton chemin
Peu importe la hauteur
Si tu peux voir en haut
Nous vaincrons
Nous vaincrons
Nous vaincrons un jour
Tiens-toi droit
Crois en toi-même
Si tu as choisi ton chemin, avance
À gauche ou à droite
Devant ou derrière
De nombreux chemins s'ouvrent
Assure-toi de construire ta propre vie
Même si tu
Réalises que tes mains sont petites
Elles te protégeront
Un jour, elles te protégeront
Alors, ne t'inquiète pas
En tout temps, tu dois être vraie
Écoute, mon amour
Maintenant, tu vois le soleil se lever
Garde la tête haute, vers le ciel
L'avenir est en toi, mon amour.
Tiens-toi droit
Crois en toi-même
Si tu as choisi ton chemin, avance
À gauche ou à droite
Devant ou derrière
De nombreux chemins s'ouvrent
Assure-toi de construire ta propre vie
Même si tu
Réalises que tes mains sont petites
Elles te protégeront
Un jour, elles te protégeront
Alors, ne t'inquiète pas
En tout temps, tu dois être vraie
Tiens-toi droit
Crois en toi-même
Si tu as choisi ton chemin, avance
À gauche ou à droite
Devant ou derrière
De nombreux chemins s'ouvrent
Assure-toi de construire ta propre vie
Même si tu
Réalises que tes mains sont petites
Elles te protégeront
Un jour, elles te protégeront
Alors, ne t'inquiète pas
En tout temps, tu dois être vraie