Lyrics and translation SOULHEAD - NO NO NO

NO NO NO

Every night & day you confuse me
Are you playing with my mind?
Wonder why I stay with ya?
Thinking about it.
But I don′t know why...
You said you'd never leave me,
Hurt me, stressing me, use me.
But you cheating on me
That′s a no-no-no
That's a no-no-no
どうして君はいつも acting funny?
気付かないとでも do you think?
Honey... Mail, Address, Number,
Check なんてしなくても
I notice your change
かいかぶらないで I'm not a fool
It hurt me so bad like burning my heart,
I want you to know that
I always blue
Because of you...
Where are you now?
なんて I... everytime thinking
もうやめにしたいの don′t confuse me
Why the sudden change?
Confess me
何が気に入らないの?
こんなにも I still in love with you, baby.
Every night & day you confuse me
Are you playing with my mind?
Wonder why I stay with ya?
Thinking about it.
But I don′t know why...
You said you'd never leave me,
Hurt me, stressing me, use me.
But you cheating on me
That′s a no-no-no
That's a no-no-no
私の目を見て then prove yourself
言い訳じゃなく tell me, now.
Phony... 全部 lie
甘い言葉don′t wanna hear
All it sound like is NO clear
近寄らないで you what a shame!
I got love for you, but...
I sick of ya
It's All bull shit
It′s killing me
You can't deny it, right?
How you said "Bye-bye" to her, but I don't think so
もうムリよ 何度言われても I can′t trust you
What′s her name? The gig is up!
消えないよ 思い出してしまうの
Won't take you back
But really, I was in love with you, baby...
Every night & day you confuse me
Are you playing with my mind?
Wonder why I stay with ya?
Thinking about it.
But I don′t know why...
You said you'd never leave me,
Hurt me, stressing me, use me.
But you cheating on me
That′s a no-no-no
That's a no-no-no
I let you slide, you know
How can I love ya?
My life was all about ya (you know)
Remember...
When we first met,
Kissing all night,
Shared a laughs,
And talked about the things that love
But something going down
Without my knowing
So I crying constantly
Why you hurt me so bad...
ふぅーん。すべてバレバレ。
少しは隠してよね do behind me
パトロールかパトロンか知らないけど
あと少しでシャレにならないところまで来てるの
一瞬の繋がりのhigh のためだけに吐いたlie
相手にする子は悲しいほど冴えてない
その場限り見境ない
手当たりしだい選ばない
アンバランスなくらい
Why haven′t I find another guy?
見破れるアリバイ
All I say is BYE!!
バカらしい作り話
よそよそしい態度でおびえっぱなし
Go ahead どうぞ勝手にdo what you want!
これほど残念な男はNO! NO! NO!
Every night & day you confuse me
Are you playing with my mind?
Wonder why I stay with ya?
Thinking about it.
But I don't know why...
You said you'd never leave me,
Hurt me, stressing me, use me.
But you cheating on me
That′s a no-no-no
That′s a no-no-no
Every night & day you confuse me
Are you playing with my mind?
Wonder why I stay with ya?
Thinking about it.
But I don't know why...
You said you′d never leave me,
Hurt me, stressing me, use me.
But you cheating on me
That's a no-no-no
That′s a no-no-no

НЕТ НЕТ НЕТ

Каждую ночь и каждый день ты запутываешь меня
Ты играешь с моим разумом?
Интересно, почему я остаюсь с тобой?
Думаю об этом.
Но я не знаю почему...
Ты говорил, что никогда не бросишь меня,
Не причинишь мне боль, не будешь доводить меня, использовать меня.
Но ты мне изменяешь
Этого нельзя делать
Этого нельзя делать
どうして君はいつも ведешь себя странно?
Думаешь, я не замечу, что ты делаешь?
Дорогой... Почта, адрес, номер,
Мне даже не нужно проверять
Я замечаю твои перемены
Не переоценивай себя, я не дура
Мне так больно, как будто мое сердце горит,
Я хочу, чтобы ты знал, что
Мне всегда грустно
Из-за тебя...
Где ты сейчас?
Я постоянно думаю об этом
Я хочу прекратить это, не запутывай меня
Почему ты вдруг изменился?
Признайся мне
Что тебе не нравится?
Я все еще так сильно люблю тебя, милый.
Каждую ночь и каждый день ты запутываешь меня
Ты играешь с моим разумом?
Интересно, почему я остаюсь с тобой?
Думаю об этом.
Но я не знаю почему...
Ты говорил, что никогда не бросишь меня,
Не причинишь мне боль, не будешь доводить меня, использовать меня.
Но ты мне изменяешь
Этого нельзя делать
Этого нельзя делать
Посмотри мне в глаза и докажи свою правоту
Не оправдывайся, скажи мне сейчас.
Фальшивка... Все ложь
Не хочу слышать сладкие речи
Все это звучит невнятно
Не приближайся ко мне, какой позор!
Я любила тебя, но...
Ты мне надоел
Все это чушь собачья
Это убивает меня
Ты не можешь отрицать это, верно?
Ты сказал ей "Пока-пока", но я так не думаю
Больше не могу, сколько бы раз ты ни говорил, я не могу тебе доверять
Как ее зовут? Игра окончена!
Не могу забыть, все вспоминается
Не приму тебя обратно
Но правда, я любила тебя, милый...
Каждую ночь и каждый день ты запутываешь меня
Ты играешь с моим разумом?
Интересно, почему я остаюсь с тобой?
Думаю об этом.
Но я не знаю почему...
Ты говорил, что никогда не бросишь меня,
Не причинишь мне боль, не будешь доводить меня, использовать меня.
Но ты мне изменяешь
Этого нельзя делать
Этого нельзя делать
Я прощала тебя, знаешь
Как я могу любить тебя?
Вся моя жизнь была посвящена тебе (ты знаешь)
Помнишь...
Когда мы впервые встретились,
Целовались всю ночь,
Смеялись вместе,
И говорили о том, что такое любовь
Но что-то происходит
Без моего ведома
Поэтому я постоянно плачу
Почему ты причиняешь мне такую боль...
Хммм. Все раскрыто.
Мог бы хоть немного скрывать, делаешь это за моей спиной
Не знаю, патруль это или патрон,
Но ты почти зашел слишком далеко
Ложь, сказанная ради мимолетного удовольствия
Те, с кем ты связываешься, до печального недалеки
Без разбора, на одну ночь
Хватаешь всех подряд, не выбираешь
Настолько все дисгармонично
Почему я до сих пор не нашла другого парня?
Алиби, которое легко раскрыть
Все, что я могу сказать, это ПРОЩАЙ!!
Глупая выдумка
Отчужденное поведение и постоянный страх
Давай, делай, что хочешь!
Такого жалкого мужчину я больше не потерплю! НЕТ! НЕТ! НЕТ!
Каждую ночь и каждый день ты запутываешь меня
Ты играешь с моим разумом?
Интересно, почему я остаюсь с тобой?
Думаю об этом.
Но я не знаю почему...
Ты говорил, что никогда не бросишь меня,
Не причинишь мне боль, не будешь доводить меня, использовать меня.
Но ты мне изменяешь
Этого нельзя делать
Этого нельзя делать
Каждую ночь и каждый день ты запутываешь меня
Ты играешь с моим разумом?
Интересно, почему я остаюсь с тобой?
Думаю об этом.
Но я не знаю почему...
Ты говорил, что никогда не бросишь меня,
Не причинишь мне боль, не будешь доводить меня, использовать меня.
Но ты мне изменяешь
Этого нельзя делать
Этого нельзя делать