Lyrics and translation SOULHEAD - SONG FOR YOU
その手からこぼれ落ちてく砂
The
sand
slipping
through
your
fingers
やりきれない姿の君がいた
There
you
were,
helpless
and
forlorn
夕日色の海
みつめる瞳がoh
As
the
sun
set
over
the
sea,
your
eyes
gazed
so
unyielding
ただ見守り見つめるだけの
I
could
only
watch,
unable
to
do
more
それしか出来ない
私
All
I
could
do
was
look
on
せめて触れる手と手から
At
least,
through
our
hands,
entwined,
私の愛を感じて
Feel
my
love
for
you
Everynight
I
think
about
you
Everynight
I
think
about
you
I
can¥t
stop,
think
of
you
I
can't
stop,
thinking
of
you
Wanna
hold
you
when
the
night
falls
Wanna
hold
you
when
the
night
falls
I
dedicate
this
lullaby
song
for
you
I
dedicate
this
lullaby
song
for
you
声にならない切ない愛の唄
A
heart-wrenching
love
song
unspoken
ずっと心の中
秘めてきた
Long
kept
secret
within
my
soul
私とは違う愛の価値観に
Our
different
views
on
love
まるで他人のように
Made
us
like
strangers
でも
それでも私にはずっと
But
still,
all
this
time
君だけしか愛せなかった
I
could
only
love
you
私の愛情表現こうするしか
This
is
the
only
way
I
know
出来ない
To
show
my
affection
でも
それでも私にはずっと
But
still,
all
this
time
君だけしか愛せなかった
I
could
only
love
you
せめて触れる手と手から
At
least,
through
our
hands,
entwined,
私の愛を感じて
Feel
my
love
for
you
Rate the translation
1
空
2 MOON SHINE
3 TO DA FAKE MCS
4 TOO LATE
5 WOO!
6 SONG FOR YOU
7 BREAK UP
8 STEP TO THE NEW WORLD
9 SECRET LOVE
10 PLAYBOY
11 LOVER, KNIGHT, MAN
12 THEME OF SOULHEAD
13 OH MY SISTER
14 sincerely -interlude- - Instrumental
15 destiny 〜born to be sister -interlude- - Interlude
16 the air force -interlude- - Interlude
2 MOON SHINE
3 TO DA FAKE MCS
4 TOO LATE
5 WOO!
6 SONG FOR YOU
7 BREAK UP
8 STEP TO THE NEW WORLD
9 SECRET LOVE
10 PLAYBOY
11 LOVER, KNIGHT, MAN
12 THEME OF SOULHEAD
13 OH MY SISTER
14 sincerely -interlude- - Instrumental
15 destiny 〜born to be sister -interlude- - Interlude
16 the air force -interlude- - Interlude
Attention! Feel free to leave feedback.