Lyrics and translation SOULHEAD - SONG FOR YOU

SONG FOR YOU

その手からこぼれ落ちてく砂
やりきれない姿の君がいた
夕日色の海 みつめる瞳がoh
ただ見守り見つめるだけの
それしか出来ない 私
せめて触れる手と手から
私の愛を感じて
Everynight I think about you
I can¥t stop, think of you
Wanna hold you when the night falls
I dedicate this lullaby song for you
声にならない切ない愛の唄
ずっと心の中 秘めてきた
私とは違う愛の価値観に
まるで他人のように
でも それでも私にはずっと
君だけしか愛せなかった
私の愛情表現こうするしか
出来ない
でも それでも私にはずっと
君だけしか愛せなかった
せめて触れる手と手から
私の愛を感じて

ПЕСНЯ ДЛЯ ТЕБЯ

Песок струится сквозь твои пальцы,
Ты стоял такой потерянный,
Глаза, глядящие на море цвета заката, oh
Просто наблюдать, просто смотреть,
Это всё, что я могу сделать,
Позволь хотя бы через касание рук,
Почувствовать мою любовь.
Каждую ночь я думаю о тебе,
Не могу перестать думать о тебе,
Хочу обнять тебя, когда наступит ночь,
Я посвящаю эту колыбельную тебе.
Песня невысказанной, щемящей любви,
Которую я всегда хранила в своем сердце,
Твои представления о любви, отличные от моих,
Делают тебя таким чужим,
Но, несмотря на это, для меня всегда,
Существовал только ты,
Я могу выразить свою любовь только так,
По-другому не умею.
Но, несмотря на это, для меня всегда,
Существовал только ты,
Позволь хотя бы через касание рук,
Почувствовать мою любовь.