SOULTY - Hard Times - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SOULTY - Hard Times




Hard Times
Moments Difficiles
I'm doin real rough
Je vais vraiment mal
Don't want anyone to see
Je ne veux pas que tu le voies
What's really goin
Ce qui se passe vraiment
On inside of me
Au fond de moi
You see me smile
Tu me vois sourire
At the sun rays on my face
Aux rayons du soleil sur mon visage
Laugh out loud
Rire aux éclats
At my daughter's warm embrace
Dans la tendre étreinte de ma fille
The weight of the world
Le poids du monde
Can surely drag you down
Peut vraiment t'entraîner vers le bas
Take heart there's good
Prends courage, il y a du bon
To wipe away that frown
Pour effacer ce froncement de sourcils
You see me smile
Tu me vois sourire
At the sun rays on my face
Aux rayons du soleil sur mon visage
Laugh out loud
Rire aux éclats
At my daughter's warm embrace
Dans la tendre étreinte de ma fille
You see me smile
Tu me vois sourire
At the sun rays on my face
Aux rayons du soleil sur mon visage
Laugh out loud
Rire aux éclats
At my daughter's warm embrace
Dans la tendre étreinte de ma fille
Hard times they come
Les moments difficiles, ils viennent
And they go
Et ils s'en vont
Go from strength
Aller de force
To strength and know
En force et savoir
How it does feel
Ce que l'on ressent
When someone's alone
Quand on est seule
In need of love
Besoin d'amour
To carry on
Pour continuer
Hard times they come
Les moments difficiles, ils viennent
And they go
Et ils s'en vont
Go from strength
Aller de force
To strength and know
En force et savoir
How it does feel
Ce que l'on ressent
When someone's alone
Quand on est seule
In need of love
Besoin d'amour
To carry on
Pour continuer
Hard times they come
Les moments difficiles, ils viennent
And they go
Et ils s'en vont
Go from strength
Aller de force
To strength and know
En force et savoir
How it does feel
Ce que l'on ressent
When someone's alone
Quand on est seule
In need of love
Besoin d'amour
To carry on
Pour continuer
Hard times they come
Les moments difficiles, ils viennent
And they go
Et ils s'en vont
Go from strength
Aller de force
To strength and know
En force et savoir
How it does feel
Ce que l'on ressent
When someone's alone
Quand on est seule
In need of love
Besoin d'amour
To carry on
Pour continuer
Hard times they come
Les moments difficiles, ils viennent
And they go
Et ils s'en vont
Go from strength
Aller de force
To strength and know
En force et savoir
How it does feel
Ce que l'on ressent
When someone's alone
Quand on est seule
In need of love
Besoin d'amour
To carry on
Pour continuer
You see me smile
Tu me vois sourire
At the sun rays on my face
Aux rayons du soleil sur mon visage
Laugh out loud
Rire aux éclats
At my daughter's warm embrace
Dans la tendre étreinte de ma fille
You see me smile
Tu me vois sourire
At the sun rays on my face
Aux rayons du soleil sur mon visage
Laugh out loud
Rire aux éclats
At my daughter's warm embrace
Dans la tendre étreinte de ma fille





Writer(s): Margarete Hartley


Attention! Feel free to leave feedback.