SOULTY - Young - translation of the lyrics into French

Young - SOULTYtranslation in French




Young
Jeune
I was young
J'étais jeune
Barely five years old
À peine cinq ans
Believing all
Croyant tout
That I was told
Ce qu'on me racontait
Dreaming 'bout
Rêvant de
Stars and golden sands
Étoiles et sable doré
Singing along
Chantant avec
To my favourite bands
Mes groupes préférés
Now I'm grown
Maintenant je suis grande
I'm bold, I'm torn and
Je suis audacieuse, je suis déchirée et
I'm toiling life
Je travaille dur à la vie
Being a good mans wife
En étant la femme d'un homme bien
In my teens
Adolescente
Still caught up in dreams
Encore perdue dans les rêves
Insecure
Mal assurée
Trying to allure
Essayant de séduire
Adult then
Adulte ensuite
Like a fledging wren
Comme un jeune troglodyte
Hoping to impress
Espérant impressionner
In uncomfy dress
Dans une robe inconfortable
Now I'm grown and
Maintenant je suis grande et
I'm still immature and
Je suis encore immature et
I'm toiling life
Je travaille dur à la vie
Being a good mans wife
En étant la femme d'un homme bien
Now I'm grown
Maintenant je suis grande
Well, I'm still immature and
Eh bien, je suis encore immature et
I'm toiling life
Je travaille dur à la vie
Being a good mans wife
En étant la femme d'un homme bien
Who will I then
Qui serai-je alors
Tomorrow be
Demain
Let me be one
Laisse-moi être quelqu'un
One with high esteem
Quelqu'un avec une haute estime de soi
Kind and loving and so
Gentille et aimante et tellement
Full of beams
Pleine de rayons
Like the girl
Comme la fille
Singing in my dreams
Qui chante dans mes rêves
Now I'm grown and
Maintenant je suis grande et
I'm bold, I'm torn and
Je suis audacieuse, je suis déchirée et
I'm toiling life
Je travaille dur à la vie
Being a good mans wife
En étant la femme d'un homme bien
Woah
Woah
Now I'm grown
Maintenant je suis grande
I'm immature and
Je suis immature et
I'm toiling life
Je travaille dur à la vie
Being a good mans wife
En étant la femme d'un homme bien
Now I'm grown
Maintenant je suis grande
Well, I'm bold, I'm torn and
Eh bien, je suis audacieuse, je suis déchirée et
I'm toiling life
Je travaille dur à la vie
Being a good mans wife
En étant la femme d'un homme bien
Kind and loving and so
Gentille et aimante et tellement
Full of beams
Pleine de rayons
Like the girl
Comme la fille
Singing in my dreams
Qui chante dans mes rêves





Writer(s): Margarete Hartley


Attention! Feel free to leave feedback.