Tout ce temps - SOUMEYA translation in German

Tout ce temps

Prendre de la distance ça m'permet d'avoir de la proximité
Des possibilités j'en ai pas trouvées
J'me sens comme une mine de proximité
Tantôt, tu t'es dit tâter tout est terrain
Tendu, tenace, tu termines tous ces terriens
Tu ressens la douleur parce que tout est terrestre
Tant pis mon cœur à l'épaisseur de Cetelem
Je suis à des années lumières du bonheur
C'est pour ça que j'regarde les étoiles
Y'a pas d'équation équitable
J'comprends pourquoi j'aime pas les maths
Quitte à tout quitter sans quittance
Ils veulent me rattraper comme si j'étais leur latence
Ils ont parlé de moi comme si j'avais percé
Comme si j'étais en vacances
J'regarde la carte
J'veux faire mes cartons
De faire un carton j'en ai plus envie
Est-ce que je peux faire un cartoon
Même si au fond y'a plus rien qui m'anime?
Larmes de sang coulent sur mes paupières
Des images en découlent, l'ambiance est funèbre
Des chocs, des viols, des traumatismes
J'fais bloc de choses surréalistes
J'fais mine d'aller bien
Parce qu'au fond j'ai un champ de mines
J'pourrais crier comme Sia dans Chandelier
Mais j'me sens apaisée que quand j'dis Amine
D'abord y'a eu Lucy
La première de la lignée c'était Marie Curie
J'ai sorti qu'un cheval mais ils ont eu peur de toute l'écurie

Doucement j'ai trop souffert tout ce temps
Doucement j'ai trop souffert tout ce temps
J'ai cherché des réponses j'ai trouvé qu'des questions
J'ai cherché des réponses j'ai trouvé qu'des questions

J'leur ai donné mon cœur ils l'ont bousillé
Les nuages ont recouvert le ciel j'peux rien changer
J'leur ai donné mon cœur ils l'ont bousillé
Les nuages ont recouvert le ciel j'peux rien changer
J'sens que j'suis plus niya, eux ils sont minables
J'sens que j'suis plus niya, eux ils sont minables
J'sens que je bloque, je bloque, je bloque
Les nuages ont recouvert le ciel j'peux rien changer

La mélancolie c'est un rappel
Qui te permet d'apprécier les choses essentielles
J'ai pas taffé mon 6ème sens
Mais j'ai quand même développé un instinct
J'écris comme si j'rédige un cv
J'peux pas plaire à tout le monde ça va
Besoin d'ataraxie
J'écris pour m'endormir c'est les mêmes effets qu'Atarax
Comme si je vivais dans les abysses
La même profondeur que les océans,
La même amertume, la même violence
Faudrait sauver l'anguille sous roche
Dévouée pour une passion fausse
Faut séparer les fossés des fausses notes
Tout est faux, faut se l'avouer
Que les humains ici ont l'âme d'une fosse
Quand j'ai décidé j'fais des étincelles
Ma douleur je la ressens en décibels
Bla bla bla cesse ton charabia
J'attends pas la Trap pour faire des syllabes
Un voyage intérieur pour trouver la clarté
Comme Jean-Paul Sartre une fois libérée de mes peurs
Je sentirai la liberté
Combien de silences ont pas prévenu de l'arrivée de tornades
Chercher le bonheur
C'est comme chercher la Palestine sur Google Maps
Loup solitaire ou mouton populaire au fond de moi j'avais déjà choisi
J'veux pas rentrer dans le troupeau j'vais massacrer toute la prairie
C'est pas le temps qui passe c'est nous qui le traversons
J'ai pleuré des flaques la souris est restée coincée sous le traversin
J'ai cherché des rimes du mot détruire

Doucement j'ai trop souffert tout ce temps
Doucement j'ai trop souffert tout ce temps
J'ai cherché des réponses j'ai trouvé qu'des questions
J'ai cherché des réponses j'ai trouvé qu'des questions

J'leur ai donné mon cœur ils l'ont bousillé
Les nuages ont recouvert le ciel j'peux rien changer
J'leur ai donné mon cœur ils l'ont bousillé
Les nuages ont recouvert le ciel j'peux rien changer
J'sens que j'suis plus niya, eux ils sont minables
J'sens que j'suis plus niya, eux ils sont minables
J'sens que je bloque, je bloque, je bloque
Les nuages ont recouvert le ciel j'peux rien changer

All diese Zeit

Abstand zu nehmen, erlaubt mir Nähe zu haben
Möglichkeiten habe ich keine gefunden
Ich fühle mich wie eine Mine der Nähe
Manchmal hast du dir gesagt, alles ist Terrain, taste dich heran
Angespannt, hartnäckig, du erledigst all diese Erdenbewohner
Du spürst den Schmerz, weil alles irdisch ist
Schade, mein Herz hat die Dicke von Cetelem
Ich bin Lichtjahre vom Glück entfernt
Deshalb schaue ich die Sterne an
Es gibt keine gerechte Gleichung
Ich verstehe, warum ich Mathe nicht mag
Lieber alles verlassen ohne Quittung
Sie wollen mich einholen, als wäre ich ihre Latenz
Sie haben über mich geredet, als hätte ich es geschafft
Als wäre ich im Urlaub
Ich schaue auf die Karte
Ich will meine Kisten packen
Einen Hit zu landen, dazu habe ich keine Lust mehr
Kann ich einen Cartoon machen
Auch wenn mich im Grunde nichts mehr bewegt?
Bluttränen fließen über meine Augenlider
Bilder entstehen daraus, die Stimmung ist düster
Schocks, Vergewaltigungen, Traumata
Ich blocke surreale Dinge ab
Ich tue so, als ginge es mir gut
Weil ich im Grunde ein Minenfeld habe
Ich könnte schreien wie Sia in Chandelier
Aber ich fühle mich nur beruhigt, wenn ich Amin sage
Zuerst gab es Lucy
Die erste in der Linie war Marie Curie
Ich habe nur ein Pferd herausgebracht, aber sie hatten Angst vor dem ganzen Stall

Langsam, ich habe all diese Zeit zu viel gelitten
Langsam, ich habe all diese Zeit zu viel gelitten
Ich habe nach Antworten gesucht, ich habe nur Fragen gefunden
Ich habe nach Antworten gesucht, ich habe nur Fragen gefunden

Ich habe ihnen mein Herz gegeben, sie haben es zerstört
Die Wolken haben den Himmel bedeckt, ich kann nichts ändern
Ich habe ihnen mein Herz gegeben, sie haben es zerstört
Die Wolken haben den Himmel bedeckt, ich kann nichts ändern
Ich fühle, dass ich nicht mehr naiv bin, sie sind erbärmlich
Ich fühle, dass ich nicht mehr naiv bin, sie sind erbärmlich
Ich fühle, dass ich blockiere, ich blockiere, ich blockiere
Die Wolken haben den Himmel bedeckt, ich kann nichts ändern

Melancholie ist eine Erinnerung
Die dir erlaubt, die wesentlichen Dinge zu schätzen
Ich habe meinen 6. Sinn nicht trainiert
Aber ich habe trotzdem einen Instinkt entwickelt
Ich schreibe, als würde ich einen Lebenslauf verfassen
Ich kann nicht jedem gefallen, das ist okay
Ich brauche Ataraxie
Ich schreibe, um einzuschlafen, es hat die gleiche Wirkung wie Atarax
Als ob ich in den Abgründen leben würde
Die gleiche Tiefe wie die Ozeane,
Die gleiche Bitterkeit, die gleiche Gewalt
Man müsste den Aal im Verborgenen retten
Einer falschen Leidenschaft ergeben
Man muss die Gräben von den falschen Tönen trennen
Alles ist falsch, man muss es sich eingestehen
Dass die Menschen hier die Seele eines Grabens haben
Wenn ich mich entschieden habe, sprühe ich Funken
Meinen Schmerz spüre ich in Dezibel
Bla bla bla, hör auf mit deinem Kauderwelsch
Ich warte nicht auf den Trap, um Silben zu machen
Eine innere Reise, um Klarheit zu finden
Wie Jean-Paul Sartre, einmal befreit von meinen Ängsten
Werde ich die Freiheit spüren
Wie viele Stillen haben nicht vor der Ankunft von Tornados gewarnt
Das Glück suchen
Ist wie Palästina auf Google Maps zu suchen
Einsamer Wolf oder beliebtes Schaf, im Grunde hatte ich mich schon entschieden
Ich will nicht in die Herde, ich werde die ganze Wiese massakrieren
Es ist nicht die Zeit, die vergeht, es sind wir, die sie durchqueren
Ich habe Pfützen geweint, die Maus blieb unter dem Kissen stecken
Ich habe nach Reimen für das Wort zerstören gesucht

Langsam, ich habe all diese Zeit zu viel gelitten
Langsam, ich habe all diese Zeit zu viel gelitten
Ich habe nach Antworten gesucht, ich habe nur Fragen gefunden
Ich habe nach Antworten gesucht, ich habe nur Fragen gefunden

Ich habe ihnen mein Herz gegeben, sie haben es zerstört
Die Wolken haben den Himmel bedeckt, ich kann nichts ändern
Ich habe ihnen mein Herz gegeben, sie haben es zerstört
Die Wolken haben den Himmel bedeckt, ich kann nichts ändern
Ich fühle, dass ich nicht mehr naiv bin, sie sind erbärmlich
Ich fühle, dass ich nicht mehr naiv bin, sie sind erbärmlich
Ich fühle, dass ich blockiere, ich blockiere, ich blockiere
Die Wolken haben den Himmel bedeckt, ich kann nichts ändern