Lyrics and French translation SOWA - Шрами

Шрами

(Твої слова затуманюють розум)
(Хотіла любові, а отримала сльози)
(Твої слова затуманюють розум)
(Хотіла любові)

На моєму серці шрами
Не торкані руками
Залишені словами
Пролитими сльозами
Є шрами
З тобою вже не схочу
Я мати спільне в тому житті
Є шрами
Не торкані руками
Залишені словами
Го-о-у
Шрами, шрами
Е-е-е-й

Мої думки лише про тебе
Не хочу йти та знаю що треба
О-о-оу
Постійна дилема
Ти вогонь від якого йде холод
Набридло вже ходити мені колом
Бути вдвох немає жодних причин е-е-й
Залишайся один

На моєму серці шрами
Не торкані руками
Залишені словами
Пролитими сльозами
Є шрами
З тобою вже не схочу
Я мати спільне в тому житті
Є шрами
Не торкані руками
Залишені словами
Го-о-у
Шрами, шрами
Е-е-е-й

А як би я, плавила губами лід
Якби теплом інших долонь
Грілася на самоті
Якби ходила по колу і думала з горя
Може ти майже не мій
Розум рандомно ставить питання
Та відповідь на глибині
Шрами на серці
Поцілунки на шиї
Шукають притулку дві одинокі душі
Та я більше не хочу
Чути твій голос ночами

На моєму серці шрами
Не торкані руками
Залишені словами
Пролитими сльозами
Є шрами
З тобою вже не схочу
Я мати спільне в тому житті
Є шрами
Не торкані руками
Залишені словами
Го-о-у
Шрами, шрами
Е-е-е-й

(Твої слова затуманюють розум)
(Хотіла любові, а отримала сльози)
(Твої слова затуманюють розум)
(Хотіла любові)

Твої слова затуманюють розум
Хотіла любові, а отримала сльози
Твої образи, забудуться з часом
І в наступному житті
Можливо будемо ми разом

(Твої слова затуманюють розум)
(Хотіла любові, а отримала сльози)
(Твої слова затуманюють розум)
(Хотіла любові)
(Твої слова затуманюють розум)
(Хотіла любові, а отримала сльози)
(Твої слова затуманюють розум)
(Хотіла любові)

Cicatrices

(Tes mots obscurcissent mon esprit)
(Je voulais de l'amour, mais j'ai reçu des larmes)
(Tes mots obscurcissent mon esprit)
(Je voulais de l'amour)

Sur mon cœur, des cicatrices
Intouchables par les mains
Laissées par tes paroles
Par des larmes versées
Il y a des cicatrices
Avec toi, je ne veux plus
Avoir quelque chose en commun dans cette vie
Il y a des cicatrices
Intouchables par les mains
Laissées par tes paroles
Ho-o-ou
Cicatrices, cicatrices
E-e-e-y

Mes pensées sont uniquement pour toi
Je ne veux pas partir, mais je sais que je dois le faire
O-o-ou
Un dilemme constant
Tu es le feu qui me donne froid
J'en ai assez de tourner en rond
Il n'y a aucune raison d'être ensemble e-e-y
Reste seul

Sur mon cœur, des cicatrices
Intouchables par les mains
Laissées par tes paroles
Par des larmes versées
Il y a des cicatrices
Avec toi, je ne veux plus
Avoir quelque chose en commun dans cette vie
Il y a des cicatrices
Intouchables par les mains
Laissées par tes paroles
Ho-o-ou
Cicatrices, cicatrices
E-e-e-y

Et si je fondais la glace avec mes lèvres
Si je me réchauffais dans la solitude
Avec la chaleur des autres mains
Si je tournais en rond et pensais à mon chagrin
Peut-être que tu n'es pas vraiment mien
Mon esprit pose des questions au hasard
Mais la réponse est au fond
Les cicatrices sur mon cœur
Les baisers sur mon cou
Cherchent refuge, deux âmes solitaires
Mais je ne veux plus
Entendre ta voix la nuit

Sur mon cœur, des cicatrices
Intouchables par les mains
Laissées par tes paroles
Par des larmes versées
Il y a des cicatrices
Avec toi, je ne veux plus
Avoir quelque chose en commun dans cette vie
Il y a des cicatrices
Intouchables par les mains
Laissées par tes paroles
Ho-o-ou
Cicatrices, cicatrices
E-e-e-y

(Tes mots obscurcissent mon esprit)
(Je voulais de l'amour, mais j'ai reçu des larmes)
(Tes mots obscurcissent mon esprit)
(Je voulais de l'amour)

Tes mots obscurcissent mon esprit
Je voulais de l'amour, mais j'ai reçu des larmes
Tes offenses, je les oublierai avec le temps
Et dans la vie suivante
Peut-être serons-nous ensemble

(Tes mots obscurcissent mon esprit)
(Je voulais de l'amour, mais j'ai reçu des larmes)
(Tes mots obscurcissent mon esprit)
(Je voulais de l'amour)
(Tes mots obscurcissent mon esprit)
(Je voulais de l'amour, mais j'ai reçu des larmes)
(Tes mots obscurcissent mon esprit)
(Je voulais de l'amour)