Lyrics and translation SOYOU feat. Moonmoon - 7

7

나는 예쁜 사람이 될 거에요
화장 하나 안 해도 볼품 있는

나의 세상은 꽃잎 일 거에요
어제보다 노랗게 필 거에요

오오오오오 너와 닮아
몰래 손을 대본 그 별도
움켜쥐고
오래 돌봐주던 순간들
정말 좋아
그저 무심했던 새벽들이 음음음

나는 밤의 도둑이 될 거에요
달의 반을 오므려 쥘 거에요

난 언젠간 겨울이 될 거에요
맘의 반은 얼어 버렸거든요

오오오오오 유독 작아
자꾸 맘에 걸린 그 별도
이름 이름
많이 불러 주고 싶었는데
꿈만 같아
그저 무심했던 새벽들이 음음음

우린 사랑 없는 사람으로
살아가는 법도
이름 없는 이름으로
불려지는 것도
당연하게 여긴 거라
익숙해져 버렸지만은

우린 사람에게 사람으로
사랑받는 법도
추억이란 이름에서
내려오는 것도
불안하게 여긴 거라
어색해져 버렸지만은

결국 웃고 자라게 될 거에요
열에서 세 개 남은 그때처럼

7

Je deviendrai une belle femme
Même sans maquillage, je serai magnifique

Mon monde sera comme des pétales de fleurs
Il fleurira plus jaune que hier

Oh oh oh oh, tu me ressembles
L'étoile que j'ai touché en cachette
Je la serre dans ma main
Les moments où je l'ai chérie pendant longtemps
Je les aime vraiment
Les matins où j'étais insouciante, hmm hmm hmm

Je deviendrai une voleuse de nuit
Je prendrai la moitié de la lune

Un jour, je deviendrai l'hiver
La moitié de mon cœur est gelée

Oh oh oh oh, elle est si petite
L'étoile qui me préoccupe constamment
Son nom, son nom
Je voulais tellement le répéter
C'est comme un rêve
Les matins où j'étais insouciante, hmm hmm hmm

Nous avons appris à vivre
Comme des personnes sans amour
Être appelés
Par des noms sans nom
C'est devenu normal
On s'est habitués, mais

Nous avons appris à être aimés
Par des personnes en tant que personnes
À descendre
Du nom de souvenir
C'est devenu effrayant
On est devenus maladroits, mais

Finalement, nous grandirons et nous rirons
Comme quand il ne restait plus que trois des dix