Lyrics and translation SOYOU feat. Front - 바래

바래

Hello 손가락에 꼽지 못할 만큼
생각나 잡생각 하다가 가끔
악몽처럼 이마엔 가득 땀방울
숨을 크게 내쉬어 속에 남지않을 만큼

딱딱 하게 깊이 박혀있는 가시처럼
남자 답게 행동하려면 난 아직멀었어
술에 취해 수천 수만 아니 사실 그보다더
둘만 아는 비밀처럼 번호를 몰래 눌러봤어

내생각이라도 할까 너의 타임 라인은 하루종일 바빠
잊어가 그때의 감각 많이 달라졌겠지 우리는 각자
숨 돌린 시간도 없이 온종일 생각했나봐
내가 뭘한건지 왠지 모르게 쓴웃음만 새어 나와
씩씩하게 걸어가 넌 내게 등을 보이며
안녕이란 헤어짐도 없이 눈꽃처럼 차갑게 고개를 돌리며
마지막으로 너가 내게 보이던 그때 보여준 모습이 오히려
가장 아름다운 모습으로 기억 하고있어
마지막 페이지 잊지 못 하고있어

가득 한잔의 위로
술취한 분위기도
두눈 꼭 감아도 떠올라 잊기로한 너의 기억
혹시라도 들리길 바래
발걸음을 돌리길 바래
잠깐 스쳐지나더라도 너의 모습이 보이길 바래
잊고 싶고 잊고 싶고 잊고 싶어
보고싶고 보고싶고 보고싶어
이러지도 저러지도 못하고있어
매일 밤 이 모든게 취한탓 이라 하고있어

좋아 보이더라 환하게 들어난 너의 미소
가끔 듣곤해 잘지낸단 너의 얘기도
난 괜찮아 오늘 내일 멀리있는 미래도
방금 까지 자다깨 눌려있고 헝크러진 내 머리는 이래도
우 너와 함께 하던시간 난 혼자 즐겨
우 내 옆에서도 나의 맘 하나도 몰라 주던
너보다 텅빈 마음 아무도 없는 빈자리가 나아
혼자 할말을 삼켜 간단히 소화 시키면 되잖아

이런 내 모습을 보는 너의 표정을 그려봐
눈 흘기며 동정하는 눈으로 봐주려나
이런 못난사람이 었나 하며 뻥뚤린듯 마음이 후련할까
아직 잊지 못한 마음 진심으로 가슴아프도록 슬퍼할까
너가 날 잊지 못하게 어떤 감정 느끼지 못하게
너의 기억에 살고 싶어 좀더 긴시간 함께 하고 싶어
널 내 품에 꼭 안고 싶어 아직도 널 많이 갖고 싶어
너의 나쁜 버릇 닮고 있어 저 끝 어딘가 닿고 있어

가득 한잔의 위로
술취한 분위기도
두눈 꼭 감아도 떠올라 잊기로한 너의 기억
혹시라도 들리길 바래
발걸음을 돌리길 바래
잠깐 스쳐지나더라도 너의 모습이 보이길 바래
잊고 싶고 잊고 싶고 잊고 싶어
보고싶고 보고싶고 보고싶어
이러지도 저러지도 못하고있어
매일 밤 이 모든게 취한탓 이라 하고있어

Wish You Could Hear This

Hello there are so many things I can't count on my fingers
When I think about them, I sometimes get distracted
Like a nightmare, beads of sweat covered my forehead
I exhale heavily until there's nothing left inside

Like a deeply embedded thorn
I'm still a long way from acting like a man
I get drunk on thousands, no, tens of thousands, actually more
I secretly press the number as if it were a secret between only the two of us

Maybe I should think my own thoughts, but your timeline is filled all day
I'm forgetting, the feeling of that time has changed so much, we each have our own
Without even having time to breathe, I thought about it all day
I don't know why I'm doing this, but a bitter smile comes out
You walk away from me with your back to me
Without even a goodbye, you turn your head like a snowflake, coldly
The last time you showed me, the way you looked at me, is actually
I remember it as the most beautiful image
I can't forget the last page

A cup full of comfort
Even the atmosphere filled with alcohol
Even if I squeeze my eyes shut, I think of you, and the memories of you that I've decided to forget
I wish you could hear this
I wish you would turn around
Even if you just pass me by, I wish I could see you
I want to forget, I want to forget, I want to forget
I want to see you, I want to see you, I want to see you
I can't do this or that
Every night, I say all of this is because I'm drunk

You look good, your smile shines brightly
Sometimes I hear that you're doing well
I'm fine, today, tomorrow, even the distant future
My hair, which was just messy and disheveled until now, is like this
Well, I enjoyed the time I had with you
Well, even though you were beside me, you didn't know anything about my heart
An empty heart, an empty space where nobody is, is better than you
I can just swallow up what I have to say and digest it easily

Imagine the look on your face when you see me like this
Will you look at me with pity in your eyes?
Will your heart feel relieved, as if you're saying to yourself, "So that's what kind of loser he was"?
Will you truly be sad, your heart aching, because you haven't forgotten about me?
I want you to not forget me, I want you to not be able to feel any emotions
I want to live in your memory, I want to spend a little more time with you
I want to hold you in my arms, I still want to have you
I'm getting used to your bad habits, I'm getting close to somewhere at the end

A cup full of comfort
Even the atmosphere filled with alcohol
Even if I squeeze my eyes shut, I think of you, and the memories of you that I've decided to forget
I wish you could hear this
I wish you would turn around
Even if you just pass me by, I wish I could see you
I want to forget, I want to forget, I want to forget
I want to see you, I want to see you, I want to see you
I can't do this or that
Every night, I say all of this is because I'm drunk