Lyrics and translation SOYOU feat. XXIN - 말해봐 왜그랬어 (feat. XXIN)

말해봐 왜그랬어 (feat. XXIN)

넌 마녀 내게 풀지못할
저줄걸고 떠나
너 만을 보고 사랑했던
난 이제 어쩌나
너와의 많은 기억에서
나는 못벗어나
널 닮은 여잔 어디에도
없어 참 걱정야

우린 없겠지 다시 볼 날 거
짓말이 됐지 영원함
언제나 난 널 원함 사랑해
허니 완전 드렁큰 놈야
깨끗이 못 잊어 드러운 놈야
씻지도 않고 드러누워 난
그저 난 너의 이름만 불러
난 꿈에서만 보겠지 그러다

잠깐만 왜 나만 아파함 사람
맘갖고 장난한
넌 아무렇지 않은걸 알아
난 넌 딴새끼 만나서 잘 나가
걔랑도 갔겠지 한강 야
걔랑도 봤겠지 밤바다
걔랑도 갔겠지 빨간 방
걔랑도 했겠지 한바탕

우야 넌 나쁜놈인
나보다 나쁜년
보여줄게 너가 못본
나의 나쁜 다른 면
우야 넌 나쁜놈인
나보다 나쁜년
보여줄게 너가 못본
나의 나쁜 다른 면

악 하고 소리질러
앞으로 난 너의 킬러
아파할 니가 기뻐
사악한 나의 기분

복수는 나의 꺼야
복수는 나의 꺼야
악당이 된 기분야
악마가 된 기분야

난 화가 나있어
분노로 가득 차 있어
정신 반 나가 있어
널 찌를 복수의 칼있어
만약 지금 너가
나를 만난다면 곧 바로
뒤도보지말고 달려
누가봐도 지금 나
아무도 못말려 싹다
부셔버려 내가 갖지 못한다면

너는 돌아갈수없는
일을 벌인거야
널 지옥까지 떨어트려 버릴거야
이런 날 만든게
너의 벌인거야
내가 싹 짓밟고 버릴거야
너와의 기억들 모조리
휴지통으로 삭제
널 만났는지도 모른체하며 살게

사실은 너와의 기억들을 못지워
하루에 수백번 수천번 못잊어
너의 마지막 말을 곱씹어 후회가
내 볼을 막 꼬집어
찌질해 정말 몹시도
벗어나질못해 역시 또
난 또 너에게 떠밀려
찢겨져 여기저기로

내가 죄가 있다면 널 사랑한 죄
난 이제 더이상 못살아 사람답게
너가 준 삶속에서 영원히 살아갈게
내가 복수따위 안하도록 잘 살아야해

Dis-moi pourquoi tu as fait ça (feat. XXIN)

Tu es une sorcière, tu m'as laissé avec une énigme insoluble
et tu es partie
Je t'aimais, j'aimais seulement toi
Que vais-je faire maintenant ?
Je ne peux pas oublier tous nos souvenirs
Je ne peux pas m'en échapper
Il n'y a personne qui te ressemble
Je suis vraiment inquiète

Nous ne nous reverrons jamais
L'éternité est devenue un mensonge
Je te veux toujours, je t'aime
Je suis complètement ivre
Je ne peux pas oublier, je suis un sale type
Je suis allongé ici sale, sans me laver
Je ne fais que crier ton nom
Je ne te verrai que dans mes rêves, peut-être

Attend, pourquoi suis-je la seule à souffrir, mon amour ?
Tu as joué avec mes sentiments
Je sais que tu n'y penses pas
Je sais que tu es avec un autre mec, que tu te débrouilles bien
Tu es allé sur la Seine avec lui
Tu as vu la mer la nuit avec lui
Tu es allé dans sa chambre rouge
Tu as fait l'amour avec lui

Tu es un mauvais garçon
Une fille encore plus mauvaise que moi
Je vais te montrer ce que tu n'as pas vu
Mon côté sombre
Tu es un mauvais garçon
Une fille encore plus mauvaise que moi
Je vais te montrer ce que tu n'as pas vu
Mon côté sombre

Je vais crier
Je serai ton bourreau
Je suis ravie de te voir souffrir
Ce sentiment pervers en moi

La vengeance est mienne
La vengeance est mienne
Je me sens comme une méchante
Je me sens comme un démon

Je suis en colère
Je suis remplie de rage
Je suis folle
J'ai un poignard de vengeance pour te poignarder
Si tu me croises maintenant
Fuie immédiatement
Ne te retourne pas
Tout le monde peut voir
Je ne peux être arrêtée, je vais tout détruire
Si je ne peux pas l'avoir

Tu as commis une erreur irréparable
Tu as fait ça
Je vais te faire tomber en enfer
C'est ta faute
C'est ton châtiment
Je vais tout piétiner et jeter
Tous nos souvenirs
Suppression de la corbeille
Je ferai comme si je ne t'avais jamais rencontré

En fait, je ne peux pas oublier nos souvenirs
Des centaines, des milliers de fois par jour, je ne peux pas oublier
Je repense à tes derniers mots, je regrette
Je me pince les joues
Je suis tellement pathétique
Je ne peux pas m'en échapper, encore une fois
Je suis à nouveau poussé par toi
Déchiré en morceaux partout

Si j'ai commis un péché, c'est de t'avoir aimé
Je ne peux plus vivre comme un humain
Je vivrai éternellement dans la vie que tu m'as donnée
Tu dois bien vivre pour que je n'aie pas à me venger