Lyrics and translation SOYOU - Decrescendo

Decrescendo

모든 게 다 무기력해져
더 변해가는 너를 보면
내 곁에 네가 있다는 게 더 외로워

날 걱정하던 너의 잔소리가
나의 하루를 궁금해하던
너의 관심이 난 여전히 너무 그리워

머리를 짧게 잘라도 보고 다른 말투로 널 대해보고
네가 좋아하던 그 음악을 틀어 봐도
터질 듯한 너의 심장이 떨리던 너의 입술이
무감각해지나봐 넌 이제 더 이상

불러봐도 무덤덤
눈 맞춰도 무덤덤해
넌 나에게 무덤덤
슬프게도 무덤덤해

너를 사랑하게 되면서
천국과 지옥을 다 봤어
혼자일 때보다 지금이 더 외로워

날 부르던 다정한 목소리
날 안아주던 너의 온기
여전히 난 너무 그리워

머리를 짧게 잘라도 보고 다른 말투로 널 대해보고
네가 좋아하던 그 음악을 틀어 봐도
터질 듯한 너의 심장이 떨리던 너의 입술이
무감각해지나봐 넌 이제 더 이상

불러봐도 무덤덤
눈 맞춰도 무덤덤해
넌 나에게 무덤덤
슬프게도 무덤덤해

아주 작은 나의 얘기까지도
크게 웃어주던 너였는데
이렇게 식어갈 사랑이었니
이렇게 흔해빠진 이별이었니 믿기지 않아

머리를 짧게 잘라도 보고 다른 말투로 널 대해보고
네가 좋아하던 그 음악을 틀어 봐도
터질듯한 너의 심장이 떨리던 너의 입술이
무감각해지나봐 넌 이제 더 이상

불러봐도 무덤덤
눈 맞춰도 무덤덤해
넌 나에게 무덤덤
슬프게도 무덤덤해

Decrescendo

Tout devient si apathique
Quand je vois comment tu changes
Avoir ton amour près de moi me rend encore plus seule

Tes réprimandes que tu me disais par souci pour moi
Ton intérêt qui s'enquérait de ma journée
J'en ai encore tant de nostalgie

J'ai essayé de couper mes cheveux courts, de te parler d'une autre manière
J'ai essayé de mettre la musique que tu aimais
Ton cœur qui allait exploser, tes lèvres qui tremblaient
Tu es devenu insensible, tu ne ressens plus rien

Je t'appelle mais tu es indifférent
Je croise ton regard mais tu es indifférent
Tu es indifférent envers moi
Tristement, tu es indifférent

Depuis que je suis tombée amoureuse de toi
J'ai vu le paradis et l'enfer
Je me sens plus seule qu'avant

Ta voix douce qui m'appelait
Ta chaleur qui me serrait dans ses bras
J'en ai encore tant de nostalgie

J'ai essayé de couper mes cheveux courts, de te parler d'une autre manière
J'ai essayé de mettre la musique que tu aimais
Ton cœur qui allait exploser, tes lèvres qui tremblaient
Tu es devenu insensible, tu ne ressens plus rien

Je t'appelle mais tu es indifférent
Je croise ton regard mais tu es indifférent
Tu es indifférent envers moi
Tristement, tu es indifférent

Même mes petites histoires
Tu riais fort avec moi
Cet amour était-il voué à s'éteindre ainsi ?
Cette rupture banale, je n'arrive pas à y croire

J'ai essayé de couper mes cheveux courts, de te parler d'une autre manière
J'ai essayé de mettre la musique que tu aimais
Ton cœur qui allait exploser, tes lèvres qui tremblaient
Tu es devenu insensible, tu ne ressens plus rien

Je t'appelle mais tu es indifférent
Je croise ton regard mais tu es indifférent
Tu es indifférent envers moi
Tristement, tu es indifférent