Lyrics and translation SOYOU - Still the One

Still the One

별다른 의식 없이 또 하루가 가고
힘들 틈도 없이 또 걷다가 보면
힘든 것도 또 까먹고
다른 사람들과 널 비교해
너 자신을 탓하겠지만 너도

참 소중하다고
곁에 있기만 해도
많이 따뜻하다고
지금의 넌 확신이 없다 해도
참 좋은 사람이라고

이런 날엔 조금은 울어도 괜찮아
아무 말도 못하고 많이 힘들었잖아
내가 보는 넌
항상 여전히 좋은 사람
그러니 이제 눈을 감고
편히 잠들어도 돼

오늘의 넌 어제의 너보다
더 나은 게 없다고 우울해하지만
지금의 넌 자신이 없다 해도
참 좋은 사람이라고

이런 날엔 조금은 울어도 괜찮아
아무 말도 못하고 많이 힘들었잖아
내가 보는 넌
항상 여전히 좋은 사람
그러니 이제 눈을 감고
편히 잠들어도 돼

아무도 너에게 어른이 되었다고
말한 적 없잖아
그냥 넌 지금 이 모습이면 충분해

Wanna tell you
Wanna hold you
널 아낀다고
지금 옆은 아니어도
힘이 되고 싶다고
내가 보는 넌
항상 여전히 좋은 사람
그러니 이제 눈을 감고
편히 잠들어도 돼

Toujours la même

Sans même y penser, un autre jour passe
Je marche sans même avoir le temps de me sentir fatiguée
J'oublie même les moments difficiles
Je te compare aux autres et
Tu te reproches tout, mais toi aussi

Tu es si précieuse
Le simple fait d'être à tes côtés
Me réchauffe tellement
Même si tu ne le sens pas maintenant
Tu es une personne extraordinaire

Il n'y a pas de mal à pleurer un peu aujourd'hui
Tu as beaucoup souffert sans pouvoir rien dire
Pour moi, tu es
Toujours une personne merveilleuse
Alors maintenant, ferme les yeux et
Dors paisiblement

Tu penses que tu n'es pas mieux aujourd'hui qu'hier
Ne sois pas triste, mais même si
Tu ne te sens pas confiant maintenant
Tu es une personne formidable

Il n'y a pas de mal à pleurer un peu aujourd'hui
Tu as beaucoup souffert sans pouvoir rien dire
Pour moi, tu es
Toujours une personne merveilleuse
Alors maintenant, ferme les yeux et
Dors paisiblement

Personne ne t'a jamais dit que tu étais devenu adulte
N'est-ce pas ?
Tu es parfait tel que tu es

Je veux te dire
Je veux te prendre dans mes bras
Je t'aime
Même si je ne suis pas à tes côtés maintenant
Je veux être ta force
Pour moi, tu es
Toujours une personne merveilleuse
Alors maintenant, ferme les yeux et
Dors paisiblement