Lyrics and translation SOYOU - Tell Me

Tell Me

내게 말해줘
꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘

언제부터 시작된 걸까
내 마음 나조차도 알 수 없었어
혹시 너는 알고 있었을까
우린 같은 곳을 보고 있는 걸

내게 말해줘 (말해줘)
꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘 (말해줘)
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘
너도 내 마음과 같다고

너를 사랑해 (사랑해)
나 처음으로 하는 그 말 사랑해 (사랑해)
이보다 더 좋은 말은 없어 어서
내게 말해줘

이제부터 시작해볼까
누가 먼저라도 난 상관없어
지겹도록 말해줘도 좋아
사랑이란 자꾸 표현하는 것

내게 말해줘 (말해줘)
꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘 (말해줘)
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘
너도 내 마음과 같다고

너를 사랑해 (사랑해)
나 처음으로 하는 그 말 사랑해 (사랑해)
이보다 더 좋은 말은 없어 어서
내게 말해줘

왜 이제야 내게 왔을까
조금 늦었지만 그래도 괜찮아
사랑 모르지만 두렵지 않아
너와 함께 할 수 있다면

말해줘 (말해줘)
더 서둘러와 그 입술로 말해줘 (말해줘)
더 가까이 와 두 눈으로 말해줘
너도 날 사랑한다고

너무 사랑해 (사랑해)
기다려왔던 그 한 마디 사랑해 (사랑해)
누구보다 더 사랑해줄게 너를
내게 말해줘
너를 사랑해

Dis-le moi

Dis-le moi
Dis-le moi avec tes lèvres serrées
Dis-le moi avec tes yeux tendres

Quand a commencé ce sentiment ?
Je ne le sais même pas moi-même
Peut-être que tu le sais, toi ?
Est-ce que nous regardons le même horizon ?

Dis-le moi (dis-le moi)
Dis-le moi avec tes lèvres serrées (dis-le moi)
Dis-le moi avec tes yeux tendres
Que tu ressens la même chose que moi

Je t'aime (je t'aime)
C'est la première fois que je te dis je t'aime (je t'aime)
Il n'y a pas de mots plus beaux, dépêche-toi
Dis-le moi

On commence maintenant ?
Qui commence, ça m'est égal
J'aime entendre ces mots sans cesse
L'amour, c'est le montrer

Dis-le moi (dis-le moi)
Dis-le moi avec tes lèvres serrées (dis-le moi)
Dis-le moi avec tes yeux tendres
Que tu ressens la même chose que moi

Je t'aime (je t'aime)
C'est la première fois que je te dis je t'aime (je t'aime)
Il n'y a pas de mots plus beaux, dépêche-toi
Dis-le moi

Pourquoi tu es venu maintenant ?
C'est un peu tard, mais c'est bon
J'ai peur de l'amour, mais je n'ai pas peur
Si je peux être avec toi

Dis-le moi (dis-le moi)
Ne tarde pas, dis-le moi avec tes lèvres (dis-le moi)
Viens plus près, dis-le moi avec tes yeux
Que tu m'aimes aussi

Je t'aime tellement (je t'aime)
J'attendais ces mots, je t'aime (je t'aime)
Je t'aimerai plus que personne
Dis-le moi
Je t'aime