Lyrics and translation SOYOU - The Night

The Night

바람 때문일까 기분 탓일 거야
괜히 알잖아 you
조명 때문인가 음악 때문일 걸
왠지 이런 맘 you

너와 나 마주 앉은 밤
그리고 반쯤 비운 잔

손에 올려둔 고개의 각도가
자꾸 네게 기울어
오늘따라 어쩐지
너에게 90 100
어느새 아슬아슬한 내 맘

Oh love you love you
Love you love you babe
혹시 혹시 혹시 혹시
내가 얘기했던가 기억이 안 나
취했나 봐 아주 조금 boy
Oh love you love you
Love you love you babe
(오늘 오늘 오늘 오늘밤)
차고 기우는 게
어디 하얀 저 달뿐이겠어

조금만 더 따라줘
I need just a little more
Just a little more
Just a little more

조금만 더 따라줘
I need just a little more
Just a little more
Just a little more

아마도 이런 기분인 건
음악 때문일 거야
널 위해 선곡한 노래
I've been singing it for ya
마주 앉아서 시간이 아까워
두 손을 모아 기도했지
I need just a little more

기울어버린 시계
살바도르 달리의 그림
없어질까 두려워
박동을 빨리했지
Girl you give me that vibes tho
내 주변 다른 여자들은 말고

너랑 아니면 난
영화도 안 보는데
매일 너의 주변만
저 달처럼 맴도는 게
좀 불쌍하더라도 많은 날들
나를 다룬 너가 좋은데
좀 불쌍한 게 어떤데
어떻게 말을 이어가야
너가 편해할지
수많은 말을
너의 앞에 꺼내놨지만
너에게 주고 싶은 게
너무 많기에
멈춰야지 여기까지 사실
너무 아쉽지만

Oh love you love you
Love you love you babe
혹시 혹시 혹시 혹시
내가 얘기했던가 기억이 안 나
취했나 봐 아주 조금 boy
Oh love you love you
Love you love you babe
(오늘 오늘 오늘 오늘밤)
차고 기우는 게
어디 하얀 저 달뿐이겠어

아무렇지 않은 척을
할 수 없게 만든 건 너야
You woo

시간은 자꾸 흘러가고
너와 내 자린 좀 가까워
지금 난 you woo

Oh love you love you
Love you love you babe
혹시 혹시 혹시 혹시
내가 얘기했던가 기억이 안 나
취했나 봐 아주 조금 boy
Oh love you love you
Love you love you babe
(오늘 오늘 오늘 오늘밤)
차고 기우는 게
어디 하얀 저 달뿐이겠어

조금만 더 따라줘
I need just a little more
Just a little more
Just a little more

Just a little more

Ночь

Это из-за ветра? Или мне просто кажется?
Ты же знаешь, как это бывает.
Это из-за освещения? Или из-за музыки?
Почему-то у меня такое чувство.

Ночь, мы сидим друг напротив друга
И бокал, наполовину пустой

Угол наклона моей головы,
Всё больше склоняется к тебе.
Сегодня почему-то
К тебе на 90, на 100
Моё сердце уже на грани

О, люблю тебя, люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, малыш
Может быть, может быть, может быть, может быть
Я уже говорила тебе это? Не помню
Кажется, я немного пьяна
О, люблю тебя, люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, малыш
(Сегодня, сегодня, сегодня ночью)
Растёт и убывает
Не только белая луна там, в вышине

Налей мне ещё немного
Мне нужно ещё чуть-чуть
Ещё чуть-чуть
Ещё чуть-чуть

Налей мне ещё немного
Мне нужно ещё чуть-чуть
Ещё чуть-чуть
Ещё чуть-чуть

Наверное, это чувство из-за
Музыки
Песни, которую я выбрала для тебя
Я пела её для тебя
Сидя напротив, мне жаль терять время
Я сложила руки и помолилась
Мне нужно ещё чуть-чуть

Наклонённые часы
Картина Сальвадора Дали
Боюсь, что всё исчезнет
Моё сердце бьётся чаще
Ты вызываешь во мне эти чувства
Не то, что другие девушки вокруг

Если не с тобой, то я
Даже фильмы не смотрю
Каждый день только вокруг тебя
Вращаюсь, как та луна
Пусть это немного жалко, но столько дней
Мне нравится, как ты обращаешься со мной
И пусть это немного жалко, ну и что
Как мне продолжить разговор,
Чтобы тебе было комфортно?
Так много слов
Я произнесла перед тобой,
Но я хочу дать тебе
Так много всего
Мне нужно остановиться здесь, на самом деле
Очень жаль, но

О, люблю тебя, люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, малыш
Может быть, может быть, может быть, может быть
Я уже говорила тебе это? Не помню
Кажется, я немного пьяна
О, люблю тебя, люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, малыш
(Сегодня, сегодня, сегодня ночью)
Растёт и убывает
Не только белая луна там, в вышине

Я не могу притворяться,
Что всё в порядке, и это из-за тебя
Ты

Время продолжает идти,
А мы с тобой становимся ближе
Сейчас я

О, люблю тебя, люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, малыш
Может быть, может быть, может быть, может быть
Я уже говорила тебе это? Не помню
Кажется, я немного пьяна
О, люблю тебя, люблю тебя
Люблю тебя, люблю тебя, малыш
(Сегодня, сегодня, сегодня ночью)
Растёт и убывает
Не только белая луна там, в вышине

Налей мне ещё немного
Мне нужно ещё чуть-чуть
Ещё чуть-чуть
Ещё чуть-чуть

Ещё чуть-чуть