Lyrics and translation SP Funk - Por Onde For

Por Onde For

Por onde você for eu vou,
Eu vou pra lhe dizer, (dizer)
Não tem pra onde correr. (correr)
Não tem, onde se esconder!

Estado cabuloso eu vejo, quem não vê não sente.
Plano periculoso, foda-se o presidente.
Eu meto o pau naquela puta do olho vendado,
Numa delegacia, na mesa do delegado.
Muito problema, muita treta, para pouca algema.
Sei como funciona, a porra toda é só esquema.
Vem cá juiz, você não vai se livrar dessa.
Quanto custa pra eu sair do X, eu to com pressa!
Eu quero ver minha avó que já não conta com assistência
Morreu na fila, um a menos para previdência.
Eu to com sede, to com frio e to com fome.
Loco já esqueci meu nome,
Tenho que fuji dos homi!
Se liga ai que meu estilo é singular,
Ataca o sistema na jugular.
Eu vejo o ministério, o congresso e todo parlamento,
Na mira do meu fuzil, pelotão de fuzilamento.
Sangue tupinambá, pronto para guerrear.
Até as ultimas conseqüências vou lutar.
Dos filhos desse solo és mãe hostil.
Pátria amada Brasil!

Por onde você for eu vou,
Eu vou pra lhe dizer, (dizer)
Não tem pra onde correr. (correr)
Não tem, onde se esconder!

Sensacional é o método inédito, revolucionário.
Das forças armadas do rap eu sou mais um voluntário
Itinerário suicida, se tem amor à vida pegue a bíblia.
Pois trago mais rimas que chacina na periferia.
A sigla agora é só: T.E.R.R.O.R.
Combatente Maionese, terrorista da zona oeste.
Mc falsificado, faça sua prece!
Sucesso na mente é pura ilusão,
Se lembre bem tudo na vida que sobe desce.
Não vim aqui pra dar sermão, tão pouco ficar mudo.
Meu universo é on-line, minha rima janelas pro futuro.
Sou tiro certeiro, que aleija mais não mata.
Eu sou a raiva, sou o horror, o pesadelo do homem de gravata.
Eu sou a massa, o protesto, a voz de quem não tem.
Sou manifesto, os seus problemas são os meus também.
Sou como a verdade, nua e crua que explode sem medo.
Mais um filho da rua, sou a vitima do desespero.
Sem dinheiro, sem emprego, educação, direito a nada.
Sem assistência, sem programa, sem terra, sem reforma agrária.
Sou a revolta, de milhões de brasileiros.
O Robbin-Wood da selva de pedra, onde os últimos serão os
Primeiros.
Minha mente é perigosa, pergunte a Michele Pfifer.
Os inimigos são os pinos do boliche, a minha rima é o strike.
Vou derrubando até não querer mais.
SP Funk, não somos do samba mais somos originais!

Por onde você for eu vou,
Eu vou pra lhe dizer (dizer)
Não tem pra onde correr (correr)
Não tem, onde se esconder!

Куда бы ты ни шла

Куда бы ты ни шла, я пойду за тобой,
Я пойду, чтобы сказать тебе, (сказать)
Тебе некуда бежать. (бежать)
Тебе негде спрятаться!

Я вижу хреновое положение дел, кто не видит, тот не чувствует.
Опасный план, плевать на президента.
Я трахну эту суку с завязанными глазами,
В полицейском участке, на столе у делегата.
Много проблем, много ссор, для таких маленьких наручников.
Я знаю, как все работает, вся эта хрень — просто схема.
Иди сюда, судья, тебе от этого не отвертеться.
Сколько стоит мне выйти из этой передряги, я спешу!
Я хочу увидеть свою бабушку, у которой уже нет никакой поддержки.
Умерла в очереди, одним человеком меньше для пенсионного фонда.
Я хочу пить, мне холодно и я голоден.
Чувак, я уже забыл свое имя,
Мне нужно бежать от мусоров!
Зацени, мой стиль уникален,
Атакую систему в самое сердце.
Я вижу министерство, конгресс и весь парламент,
На мушке моей винтовки, расстрельный взвод.
Кровь тупинамба, готова к войне.
Я буду бороться до последнего.
Для детей этой земли ты — враждебная мать.
Любимая родина, Бразилия!

Куда бы ты ни шла, я пойду за тобой,
Я пойду, чтобы сказать тебе, (сказать)
Тебе некуда бежать. (бежать)
Тебе негде спрятаться!

Сенсационен беспрецедентный, революционный метод.
В вооруженных силах рэпа я еще один доброволец.
Маршрут самоубийцы, если любишь жизнь, возьми Библию.
Ведь я несу больше рифм, чем убийств на окраинах.
Аббревиатура теперь только: T.E.R.R.O.R.
Боец Майонез, террорист из западной зоны.
Поддельный МС, молись!
Успех в голове — чистая иллюзия,
Помни хорошо, все в жизни, что поднимается, падает.
Я пришел сюда не для того, чтобы читать проповеди, и не для того, чтобы молчать.
Моя вселенная онлайн, мои рифмы — окна в будущее.
Я меткий выстрел, который калечит, но не убивает.
Я — ярость, я — ужас, кошмар человека в галстуке.
Я — народ, протест, голос тех, у кого его нет.
Я — манифест, ваши проблемы — это и мои проблемы тоже.
Я как правда, голая и грубая, которая взрывается без страха.
Еще один сын улицы, я — жертва отчаяния.
Без денег, без работы, образования, без каких-либо прав.
Без поддержки, без программы, без земли, без аграрной реформы.
Я — восстание миллионов бразильцев.
Робин Гуд каменных джунглей, где последние станут
первыми.
Мой разум опасен, спросите у Мишель Пфайффер.
Враги — кегли в боулинге, мои рифмы — страйк.
Я буду сбивать их, пока не захочу остановиться.
SP Funk, мы не из самбы, но мы оригинальны!

Куда бы ты ни шла, я пойду за тобой,
Я пойду, чтобы сказать тебе (сказать)
Тебе некуда бежать (бежать)
Тебе негде спрятаться!