Lyrics and translation SP Funk - Viaje

Viaje

Viaja nessa idéia se cê tem o dom
Muita treta quando você ouve o nosso som
É de verdade, originalidade
O número um da cidade

Viaja nessa idéia se cê tem o dom
Muita treta quando você ouve o nosso som
É de verdade, originalidade
O número um da cidade

Essa, só vou mandar porque eu já fumei uma bomba
Não sou D2 mas também tiro a minha onda
Encanto quando eu subo no palco e canto
Se fosse romântico teria mais calcinhas do que o Wando
Levando o meu rap a todo lugar onde o povo estiver
Talvez se eu fosse pop eu teria mais hits que o Zezé
Mas não, sou sangue bom e tô aqui a pampa com os irmão
Assim como Lino quis e o Dj Tri fazendo um som de drão
E não pago pau pros lok que se acha o malandrão na banca
Tipo malandro acerola, aquele que vale por um de laranja
Tá ligado qual é Johl, não preciso nem dizer
Não sou mais nem menos que ningém também, mas tenho proceder
Que se procede no rap no decorrer da vida
No dia a dia minha rima é Vita C contra stress e a fadiga

Na rua, num carro, no baile você nunca estará só
Bote o CD do SP pra tocar que ele agrada até a sua avó
Só não é aconselhável pra quem é cardíaco ou epilético
Causando danos irreversíveis ao coração e ao cérebro
Remédio contra o tédio distribuo pra toda cidade
Minha rima também é Bombril, tem mil e uma utilidades
Espontâneo que nem arrotar depois de bater um rango
Muitos pensaram que eu era porco, eu sou é corinthiano
Diferenças a parte, de treta eu tô legal
Não quero saber de intriguinha, picuinha, inhinhinha, plau!
Eu quero que tudo mais, vá para o inferno
Já são tantas emoções como bem disse Erasmo e Roberto
É correria todo dia pé na estrada eu e os manos
SP Funk, lado B do Hip-Hop, tamos chegando

Viaja nessa idéia se cê tem o dom
Muita treta quando você ouve o nosso som
É de verdade, originalidade
O número um da cidade

Viaja nessa idéia se cê tem o dom
Muita treta quando você ouve o nosso som
É de verdade, originalidade
O número um da cidade

Aí mano, se liga no que eu digo
Se eu não ficar milionário, pelo menos José Rico eu fico
Cê quer saber, eu sou é chique
Fernando Henrique me chamou pra jantar, levei Yakult
A sobremesa quem troxe foi a dona Ruth
Confronto corpo a corpo morto filho no aborto
Entre dentro como fez o craque no centro
Se for começar pensar então acenda um incenso
For sem senso, fazendo o improvável nem penso
No seu rosto a interrogação, a lágrima como imenso e grande
Se você me ver voando não se espante
Tem praga nessa plantação, eu sou fertilizante

Pra você e sua rima, tem tanta adrenalina
Compre nosso CD em vez de cocaína
Aumento de temperatura em alto e bom som
Com mais desejo de matar do que Charles Brownson
Derrotei um pelotão de MC na minha rima
Depois grafitei meu nome na Muralha da China
Matei Adolf Hitler e o exército dos Alemão
Quebrei o braço do Sansão com um aperto de mão
Eu que quebrei o nariz da Esfinge, pode crer, fui eu
Entortei a Torre de Pizza, explodi o Coliseu
Na pirâmide do Egito tava escrito, eu decifrei
Em rap transformei, agora melhor não há

Viaja nessa idéia se cê tem o dom
Muita treta quando você ouve o nosso som
É de verdade, originalidade
O número um da cidade

Viaja nessa idéia se cê tem o dom
Muita treta quando você ouve o nosso som
É de verdade, originalidade
O número um da cidade

Todo problema acabou, o vira-lata chegou
Col é o cara do Ultra Man, sou mais Red Man
Também afogo aquela vaca dentro da piscina
Lembre que eu existo então não brinque com a sua mina
Que nem o Zé Bonitinho eu te dou um tostão da minha voz
Câmeras, close, te ponho do avesso que nem o Cris Cross
Em fatos reais, é baseado
Agora é minha rima que mantém o corpo do Thaíde fechado
Me dê a multa se tenho culpa mas não me insulta
Cultos que nem você eu transformo em puta
Não fujo da luta, ultrapasso David Culta
Tô na kamasutra e cê fica na escuta
Teimoso que nem um jumento
Não passo vontade, eu tento
Do gueto o crespo, não visto homens de preto
Treta não me meto pois é sem saída o beco
Se duvidar eu visto o Maguila de feiticeira
Tremitude manda no pedaço, eu mando na área inteira
Sem stress eu tô viajando sem American Express
Não lembro quantas gramas, acho que é o dez
Agora é tarde pra querer ser aliado
Porque eu sei o que vocês fizeram no verão passado

Viaja nessa idéia se cê tem o dom
Muita treta quando você ouve o nosso som
É de verdade, originalidade
O número um da cidade

Viaja nessa idéia se cê tem o dom
Muita treta quando você ouve o nosso som
É de verdade, originalidade
O número um da cidade

Voyage

Voyage dans cette idée si tu as le don
Beaucoup de problèmes quand tu écoutes notre son
C'est du vrai, de l'originalité
Le numéro un de la ville

Voyage dans cette idée si tu as le don
Beaucoup de problèmes quand tu écoutes notre son
C'est du vrai, de l'originalité
Le numéro un de la ville

Celle-là, je vais la lâcher parce que j'ai déjà fumé un gros joint
Je ne suis pas D2 mais je surfe aussi sur ma vague
J'enchante quand je monte sur scène et que je chante
Si j'étais romantique, j'aurais plus de culottes que Wando
J'emmène mon rap partout où les gens sont
Peut-être que si j'étais pop, j'aurais plus de tubes que Zezé
Mais non, je suis cool et je suis là, tranquille avec les frères
Comme Lino le voulait et DJ Tri qui fait un son d'enfer
Et je ne fais pas de lèche-bottes à ces mecs qui se prennent pour des caïds
Genre, le mec qui se la joue, celui qui en vaut deux
Tu vois de qui je parle, pas besoin de le dire
Je ne suis ni plus ni moins que quiconque, mais j'ai une conduite
Celle qu'on a dans le rap et dans la vie
Au quotidien, mes rimes sont de la vitamine C contre le stress et la fatigue

Dans la rue, dans une voiture, en soirée, tu ne seras jamais seul
Mets le CD de SP pour qu'il plaise même à ta grand-mère
Seulement, il n'est pas conseillé aux cardiaques ou aux épileptiques
Il provoque des dommages irréversibles au cœur et au cerveau
Un remède contre l'ennui que je distribue à toute la ville
Mes rimes sont comme le couteau suisse, elles ont mille et une utilisations
Spontané comme un rot après un bon repas
Beaucoup ont pensé que j'étais un porc, je suis juste un supporter des Corinthians
Différences mises à part, je suis cool avec les embrouilles
Je ne veux pas entendre parler d'intrigues, de chamailleries, de chouinements, bam !
Je veux que tout le reste puisse aller au diable
Il y a tellement d'émotions, comme l'ont si bien dit Erasmo et Roberto
C'est la course tous les jours, sur la route, moi et les gars
SP Funk, le côté B du Hip-Hop, on arrive

Voyage dans cette idée si tu as le don
Beaucoup de problèmes quand tu écoutes notre son
C'est du vrai, de l'originalité
Le numéro un de la ville

Voyage dans cette idée si tu as le don
Beaucoup de problèmes quand tu écoutes notre son
C'est du vrai, de l'originalité
Le numéro un de la ville

Eh mec, écoute ce que je te dis
Si je ne deviens pas millionnaire, au moins je serai comme José Rico
Tu veux savoir, je suis classe
Fernando Henrique m'a invité à dîner, j'ai apporté du Yakult
C'est Madame Ruth qui a apporté le dessert
Un face-à-face mortel, un fils mort dans l'œuf
Entre en force comme l'a fait le joueur au centre du terrain
Si tu veux commencer à réfléchir, alors allume un bâton d'encens
Sois insensé, je ne pense même pas à faire l'improbable
Sur ton visage, l'interrogation, la larme immense et grande
Si tu me vois voler, ne sois pas surpris
Il y a un fléau dans cette plantation, je suis l'engrais

Pour toi et tes rimes, il y a tellement d'adrénaline
Achète notre CD au lieu de la cocaïne
Augmentation de la température en haut et en bon son
Avec plus d'envie de tuer que Charles Bronson
J'ai battu un peloton de MCs avec mes rimes
Ensuite, j'ai tagué mon nom sur la Grande Muraille de Chine
J'ai tué Adolf Hitler et l'armée allemande
J'ai cassé le bras de Samson d'une poignée de main
C'est moi qui ai cassé le nez du Sphinx, tu peux me croire, c'était moi
J'ai fait pencher la Tour de Pise, j'ai fait exploser le Colisée
Sur la pyramide d'Égypte, c'était écrit, j'ai déchiffré
J'ai transformé en rap, maintenant il n'y a rien de mieux

Voyage dans cette idée si tu as le don
Beaucoup de problèmes quand tu écoutes notre son
C'est du vrai, de l'originalité
Le numéro un de la ville

Voyage dans cette idée si tu as le don
Beaucoup de problèmes quand tu écoutes notre son
C'est du vrai, de l'originalité
Le numéro un de la ville

Tous les problèmes sont finis, le bâtard est arrivé
Col est le gars d'Ultraman, je suis plutôt Redman
Je noie aussi cette vache dans la piscine
Souviens-toi que j'existe, alors ne joue pas avec ta meuf
Comme Zé Bonitinho, je te donne un centime de ma voix
Caméras, gros plan, je te retourne comme Cris Cross
Tiré de faits réels
Maintenant, ce sont mes rimes qui maintiennent Thaíde en vie
Mettez-moi une amende si je suis coupable, mais ne m'insultez pas
Les mecs bien comme toi, je les transforme en putes
Je ne fuis pas le combat, je dépasse David Culta
Je suis dans le Kama Sutra et tu écoutes
Têtu comme une mule
Je ne manque de rien, j'essaie
Du ghetto, le crépu, je n'habille pas les hommes en noir
Je ne me mêle pas aux embrouilles, car le cul-de-sac n'a pas d'issue
Si tu doutes, j'habille Maguila en sorcière
Tremitide commande le quartier, je commande tout le secteur
Tranquille, je voyage sans American Express
Je ne me souviens plus de combien de grammes, je crois que c'est dix
Maintenant, il est trop tard pour vouloir être un allié
Parce que je sais ce que vous avez fait l'été dernier

Voyage dans cette idée si tu as le don
Beaucoup de problèmes quand tu écoutes notre son
C'est du vrai, de l'originalité
Le numéro un de la ville

Voyage dans cette idée si tu as le don
Beaucoup de problèmes quand tu écoutes notre son
C'est du vrai, de l'originalité
Le numéro un de la ville