Lyrics and translation SP - Bánt

Bánt

Bánt, még mindig bánt: gyere vissza!
Bánt, még mindig bánt: gyere vissza!

Én többet nem kérdem már, hogy ki volt az a fiú,
Kinek az arcát nem ismerem.
Hiába magyarázod, úgysem hiszek neked,
Többet vissza ne gyere.
Miért nem lehet őszintén ezt, ennek rossz vége lesz,
Többet nem bízom benned.
Hiába keresem már, eltéptem a képeket,
Amiken együtt voltunk rég.

Gyere újra vissza még, gyere újra vissza hozzám!
Nem akarom elfelejteni, kettőnket meg kell menteni.
Gyere újra vissza most, gyere újra vissza még fáj,
Nem kell más, csak téged látlak minden lányban.
Mondd meg hogy miért bánt? Még mindig bánt.
Gyere vissza! Gyere vissza hozzám,
Mert még mindig bánt, még mindig bánt.
Nem akarom elfelejteni, kettőnket meg kell menteni.

Nem számít mit gondolok, hiszen egy senki vagyok,
De csak hozzád képest.
Az ingem kigombolod, és közben rám mosolyogsz,
Tudom, hogy más is van rajtam kívül miért kell?,
Miért nem lehetsz boldog?, hisz én így szeretlek.
Nem kell a pénz és a máz, nem kell a családi ház,
Csak szeress és ölelj át.

Gyere újra vissza még, gyere újra vissza hozzám!
Nem akarom elfelejteni, kettőnket meg kell menteni.
Gyere újra vissza most, gyere újra vissza még fáj,
Nem kell más, csak téged látlak minden lányban.
Mondd meg hogy miért bánt? Még mindig bánt.
Gyere vissza! Gyere vissza hozzám,
Mert még mindig bánt, még mindig bánt.
Nem akarom elfelejteni, kettőnket meg kell menteni.

Meg kell menteni, kettőnket meg kell menteni
Meg kell menteni, kettőnket meg kell menteni.

Bánt, még mindig bánt, gyere vissza!
Gyere vissza hozzám, mert még mindig bánt,
Még mindig bánt, nem akarom elfelejteni, kettőnket meg kell menteni.(2x)

Kettőnket meg kell menteni.

Ça fait mal

Ça fait mal, ça fait encore mal : reviens !
Ça fait mal, ça fait encore mal : reviens !

Je ne te demande plus qui était ce garçon,
Dont je ne connais pas le visage.
Peu importe ce que tu expliques, je ne te crois pas,
Ne reviens plus.
Pourquoi tu ne peux pas être honnête ? Cela finira mal,
Je ne te fais plus confiance.
Je les cherche en vain, j’ai déchiré les photos,
Où nous étions ensemble autrefois.

Reviens encore, reviens à moi !
Je ne veux pas oublier, il faut nous sauver.
Reviens maintenant, reviens, ça fait encore mal,
Je n’ai besoin de rien d’autre, je ne vois que toi dans chaque fille.
Dis-moi pourquoi ça fait mal ? Ça fait encore mal.
Reviens ! Reviens à moi,
Parce que ça fait encore mal, ça fait encore mal.
Je ne veux pas oublier, il faut nous sauver.

Peu importe ce que je pense, je ne suis qu’un zéro,
Mais seulement par rapport à toi.
Tu déboutonnes ma chemise, et tu me souris,
Je sais qu’il y a quelqu’un d’autre en dehors de moi, pourquoi faut-il ?
Pourquoi tu ne peux pas être heureux ? Parce que je t’aime comme ça.
Je n’ai pas besoin de l’argent et du faste, je n’ai pas besoin de la maison familiale,
Aime-moi et serre-moi dans tes bras.

Reviens encore, reviens à moi !
Je ne veux pas oublier, il faut nous sauver.
Reviens maintenant, reviens, ça fait encore mal,
Je n’ai besoin de rien d’autre, je ne vois que toi dans chaque fille.
Dis-moi pourquoi ça fait mal ? Ça fait encore mal.
Reviens ! Reviens à moi,
Parce que ça fait encore mal, ça fait encore mal.
Je ne veux pas oublier, il faut nous sauver.

Il faut nous sauver, il faut nous sauver
Il faut nous sauver, il faut nous sauver.

Ça fait mal, ça fait encore mal, reviens !
Reviens à moi, parce que ça fait encore mal,
Ça fait encore mal, je ne veux pas oublier, il faut nous sauver (2 fois).

Il faut nous sauver.