Lyrics and translation SP - Furcsa Hétköznapok

Furcsa Hétköznapok

Oly zavaros minden,
Furcsa hétköznapok,
Hinned kell, hogy higgyek,
Hisz válaszokat csak így kapok.

Nagynak tűnik minden
És leheletnyi vagyok, minden,
Miben hittem, Pára már csak az ablakon.

Sokszor bíztam benne, hogy jobb lesz,
Tudnunk kéne most már, hogy lesz,
Tovább nem számolom a lépéseket már.

Refr.:
Nem tudom, mi a baj, hova szaladunk.
Nem tudom, hol a vég,
Meddig maradunk még.
Ha tudom, mi a tét,
Minek rohanok válaszokért? Oh; oh!Új napokat várok, változások nélkül.
De mindig mire vágyom,
Újra meg újra csak elkerül.
Gondolataimban valahol csak fekszem,
Üresen és tisztán,
Nyugodtan és csendesen.

Sokszor bíztam benne, hogy jobb lesz,
Tudnunk kéne most már, hogy lesz,
Tovább nem számolom a lépéseket már.

Refr.:
Nem tudom, mi a baj, hova szaladunk.
Nem tudom, hol a vég,
Meddig maradunk még.
Ha tudom, mi a tét,
Minek rohanok válaszokért? Oh; oh!

Odd Everyday Life

It's all so confusing,
Odd everyday life,
You must believe if I'm to believe,
Because that's the only way I can get answers.

Everything seems so big
And I'm just a breath,
What I believed is just steam on the window pane.

I've often trusted that it would get better,
We should know by now how it will be,
I'm not counting the steps anymore.

Chorus:
I don't know what the problem is, where we're running to.
I don't know where the end is,
How much longer will we stay.
If I knew what was at stake,
Why would I rush for answers? Oh; oh!
I wait for new days, without changes.
But again and again, what I long for eludes me.
In my thoughts, I just lie somewhere,
Empty and clean,
Calm and quiet.

I've often trusted that it would get better,
We should know by now how it will be,
I'm not counting the steps anymore.

Chorus:
I don't know what the problem is, where we're running to.
I don't know where the end is,
How much longer will we stay.
If I knew what was at stake,
Why would I rush for answers? Oh; oh!