Lyrics and translation SP - Furcsa Hétköznapok

Furcsa Hétköznapok

Oly zavaros minden,
Furcsa hétköznapok,
Hinned kell, hogy higgyek,
Hisz válaszokat csak így kapok.

Nagynak tűnik minden
És leheletnyi vagyok, minden,
Miben hittem, Pára már csak az ablakon.

Sokszor bíztam benne, hogy jobb lesz,
Tudnunk kéne most már, hogy lesz,
Tovább nem számolom a lépéseket már.

Refr.:
Nem tudom, mi a baj, hova szaladunk.
Nem tudom, hol a vég,
Meddig maradunk még.
Ha tudom, mi a tét,
Minek rohanok válaszokért? Oh; oh!Új napokat várok, változások nélkül.
De mindig mire vágyom,
Újra meg újra csak elkerül.
Gondolataimban valahol csak fekszem,
Üresen és tisztán,
Nyugodtan és csendesen.

Sokszor bíztam benne, hogy jobb lesz,
Tudnunk kéne most már, hogy lesz,
Tovább nem számolom a lépéseket már.

Refr.:
Nem tudom, mi a baj, hova szaladunk.
Nem tudom, hol a vég,
Meddig maradunk még.
Ha tudom, mi a tét,
Minek rohanok válaszokért? Oh; oh!

Jours de semaine étranges

Tout est si confus,
Jours de semaine étranges,
Tu dois croire pour que je croie,
Parce que c'est comme ça que je reçois des réponses.

Tout semble énorme
Et je suis minuscule, tout,
Ce en quoi je croyais, c'est juste de la vapeur sur la fenêtre maintenant.

J'ai souvent cru que ce serait mieux,
Nous devrions savoir maintenant, comment ce sera,
Je ne compte plus les pas.

Refrain :
Je ne sais pas ce qui ne va pas, où nous courons.
Je ne sais pas où est la fin,
Combien de temps resterons-nous encore.
Si je sais ce qui est en jeu,
Pourquoi est-ce que je cours après les réponses ? Oh ; oh ! J'attends de nouveaux jours, sans changements.
Mais ce à quoi je aspire toujours,
Revient toujours à m'éviter.
Dans mes pensées, quelque part, je suis juste allongé,
Vide et clair,
Calmement et tranquillement.

J'ai souvent cru que ce serait mieux,
Nous devrions savoir maintenant, comment ce sera,
Je ne compte plus les pas.

Refrain :
Je ne sais pas ce qui ne va pas, où nous courons.
Je ne sais pas où est la fin,
Combien de temps resterons-nous encore.
Si je sais ce qui est en jeu,
Pourquoi est-ce que je cours après les réponses ? Oh ; oh !