Lyrics and translation SP - Hungarikum

Hungarikum

Artos Cs.
Hungarikum...
Gyűjtöm az erőm még, kiráz a hideg a szereptől
Amit játszanom kell, hogy elismerj.
Nem azoktól amit hordok, a szerektől amit tömsz belém.
Ó kis hazám mlyen közel vagy, és mégis oly távol.
Siska megmondta vehetsz a tálból, hogy ha teszel az asztalra,
És teszek az egészre, a maszlagra, a magyar UG rapre,
Csak legyen béke, legyen kitartás a kezekben,
Legyen élni akarás, minden utcára dobott gyerekben.
Gyűjtöm az erőm még, hogy ne vegyenek észre,
Hogy ne rúgjam szét az arcod,
Hogy nézzek úgy a késre, mint a barátodra.
Így de kurva könnyű élni, ha a sorsod apád alád dobja.
Gyűjtöm az erőm még, hogy tovább gyűjtsek energiát,
M.o. az az ország, ahol nem hatnak az imák,
Nem lesz jobb a világ, ha egy hajtincs eltakarja,
Nem attól leszel trendi hogyha befordulsz egymagadba.
Magadtól várd, hogy megváltozz,
Ne hibáztasd a világot,
Hogy nem adott csak egy családot
Egy kabátot, egy sorsot.
Megbasz a tudat, hogy Isten dob a vízbe,
De Ő is tekeri az orsót.
Vágod?

Gyűjtöm az erőm még
Ez hajt előre
Így jutok előrébb,
Hogy ne a gyermeket lásd,
Kezelj felnőttként!
Én sziklaként török,
Én a rapper, én a kölyök.

Gyűjtöm az erőm még
Ez hajt előre
Így jutok előrébb,
Hogy ne a gyermeket lásd,
Kezelj felnőttként!
Én sziklaként török,
Én a rapper, én a kölyök.

Gyűjtöm az erőm még,
Hogy segíthessek majdan rajtad,
Anyuci altat.
Emlékszem minden percére az esti meséknek,
Hogy felneveltél Te,
Hogy négy évesen újra fogantam,
Hogy befogadtál, hogy a felnőttkor határán
Apával újra kezet foghattam.
Apával kezet foghattam...
Gyűjtöm az erőm még,
Hogy ne legyek túl büszke,
Hogy öleljelek át és addig szorítsalak
Amíg nem szólsz, hogy küzdd le,
Egyedül a holnapot!
Amíg utoljára rám nézel, rám...
Papa, mama értetek bármikor a tűzbe,
Még ha nem is mondom a szemedbe.
Képzeld el az életet úgy, mint két szobát,
Az egyik megtelik, át kell menni a másik terembe.
(Yoo...)A másik terembe...
A másik terembe... Yahh
Gyűjtöm az erőm még,
Hogy maradjak mindig szerény,
Hogy majd melléd álljak,
Hogy te mellém álljál,
Hogy maradjak a helyes úton,
Mert sok a mellékvágány.
Gyűjtöm az erőm még,
Hogy majd el tudjak búcsúzni,
Mert sok a mellékvágány...
Mellékvágány...
Hungarikum...
Hungarikum...

Gyűjtöm az erőm még
Ez hajt előre
Így jutok előrébb,
Hogy ne a gyermeket lásd,
Kezelj felnőttként!
Én sziklaként török,
Én a rapper, én a kölyök.

Gyűjtöm az erőm még
Ez hajt előre
Így jutok előrébb,
Hogy ne a gyermeket lásd,
Kezelj felnőttként!
Én sziklaként török,
Én a rapper, én a kölyök.

Hungarikum

Artos Cs.
Hungarikum...
Je rassemble encore mes forces, le rôle me donne froid.
Ce que je dois jouer pour que tu me reconnaisses.
Ce n'est pas à cause de ce que je porte, à cause des rôles que tu me forces à jouer.
Oh mon petit pays, tu es si proche et pourtant si loin.
Siska a dit que tu peux prendre dans le plat si tu mets sur la table,
Et je mets tout, le bordel, le rap UG hongrois,
Tant qu'il y a la paix, qu'il y a de la persévérance dans les mains,
Qu'il y a l'envie de vivre, dans chaque enfant jeté dans la rue.
Je rassemble encore mes forces pour qu'ils ne remarquent pas,
Pour que je ne te donne pas un coup de pied dans la gueule,
Pour que je regarde le couteau comme ton ami.
C'est tellement facile de vivre comme ça, si ton destin te le donne.
Je rassemble encore mes forces pour continuer à accumuler de l'énergie,
M.o. est le pays où les prières n'ont pas d'effet,
Le monde ne sera pas meilleur si une mèche de cheveux le cache,
Tu ne seras pas tendance si tu te replies sur toi-même.
Attends-toi à changer de toi-même,
Ne blâme pas le monde,
Pour ne t'avoir donné qu'une famille
Un manteau, un destin.
La conscience me fout la rage, que Dieu me jette à l'eau,
Mais c'est lui qui tourne la bobine.
Tu captes ?

Je rassemble encore mes forces
C'est ça qui me fait avancer
C'est comme ça que j'avance,
Pour que tu ne voies pas l'enfant,
Traite-moi comme un adulte !
Je suis comme un rocher, je me brise,
Je suis le rappeur, je suis le gosse.

Je rassemble encore mes forces
C'est ça qui me fait avancer
C'est comme ça que j'avance,
Pour que tu ne voies pas l'enfant,
Traite-moi comme un adulte !
Je suis comme un rocher, je me brise,
Je suis le rappeur, je suis le gosse.

Je rassemble encore mes forces,
Pour que je puisse t'aider plus tard,
Maman chante une berceuse.
Je me souviens de chaque minute des contes du soir,
Que tu m'as élevé,
Que j'ai été conçu à nouveau à l'âge de quatre ans,
Que tu m'as accueilli, que sur le bord de l'âge adulte
J'ai pu serrer la main de Papa à nouveau.
J'ai pu serrer la main de Papa...
Je rassemble encore mes forces,
Pour que je ne sois pas trop fier,
Pour que je te serre dans mes bras et que je te serre fort
Jusqu'à ce que tu me dises de me calmer,
Tout seul, demain !
Jusqu'à ce que tu me regardes pour la dernière fois, sur moi...
Papa, maman, je me jetterais dans le feu pour vous,
Même si je ne te le dis pas dans les yeux.
Imagine la vie comme deux pièces,
L'une se remplit, il faut passer dans l'autre pièce.
(Yoo...) Dans l'autre pièce...
Dans l'autre pièce... Yahh
Je rassemble encore mes forces,
Pour rester toujours modeste,
Pour que je sois à tes côtés,
Pour que tu sois à mes côtés,
Pour que je reste sur le bon chemin,
Parce qu'il y a beaucoup de voies secondaires.
Je rassemble encore mes forces,
Pour que je puisse dire au revoir un jour,
Parce qu'il y a beaucoup de voies secondaires...
Voie secondaire...
Hungarikum...
Hungarikum...

Je rassemble encore mes forces
C'est ça qui me fait avancer
C'est comme ça que j'avance,
Pour que tu ne voies pas l'enfant,
Traite-moi comme un adulte !
Je suis comme un rocher, je me brise,
Je suis le rappeur, je suis le gosse.

Je rassemble encore mes forces
C'est ça qui me fait avancer
C'est comme ça que j'avance,
Pour que tu ne voies pas l'enfant,
Traite-moi comme un adulte !
Je suis comme un rocher, je me brise,
Je suis le rappeur, je suis le gosse.