Lyrics and translation SP - Ki Ez A Lány?

Ki Ez A Lány?

Ködös reggel zúg a fejem és nem emlékszem,
Hogy mit csináltam, hogy kivel voltam, hogy ki jött értem
Lányok jobbra, fiúk balra totál káosz
Egy üres tálca ez nem látszat, ez nem álom

Mert érzem ő teljesen más,
Egy érzelmetlen kihívás
A hátam tiszta karmolás
Várom lesz-e folytatás

Ki ez a lány?
Kicsit jobb, kicsit szebb, kicsit más
Ez a lány
Olyan vad s ez a test, kicsinál
Ki ez a lány?
Nekem kell ez az arc ez a száj
Kicsinál, kicsilány

Ki ez a lány?
Kicsit jobb, kicsit szebb, kicsit más
Ez a lány
Olyan vad s ez a test, kicsinál
Ki ez a lány?
Nekem kell ez az arc ez a száj
Kicsinál, kicsilány

Nem is vártam semmi többet
De nem is hittem
Szürke színek, furcsa hangok
S nyomaszt minden
Rövid nappal, hosszú éjjel
De csak azt várom
A lány kit nézek
Nem vesz észre, de csak rá vágyom.

Mert érzem ő teljesen más
Egy érzelmetlen kihívás
A hátam tiszta karmolás
Várom lesz-e folytatás

Ki ez a lány?
Kicsit jobb, kicsit szebb, kicsit más
Ez a lány
Olyan vad s ez a test, kicsinál
Ki ez a lány?
Nekem kell ez az arc ez a száj
Kicsinál, kicsilány

Ki ez a lány...

Hölgyeim és uraim! Senki nem az akinek látszik, mindenki másnak mutatja magát... mint aki valójában.Hölgyeim és uraim! Kapcsolják be a biztonsági öveket, ez itt a való világ.

Ki ez a lány?
Kicsit jobb, kicsit szebb, kicsit más
Ez a lány
Olyan vad s ez a test, kicsinál
Ki ez a lány?
Nekem kell ez az arc ez a száj
Kicsinál, kicsinál

Qui est cette fille ?

Le matin, ma tête bourdonne et je ne me souviens pas,
Ce que j'ai fait, avec qui j'étais, qui est venu me chercher
Les filles à droite, les garçons à gauche, un chaos total
Un plateau vide, ce n'est pas une illusion, ce n'est pas un rêve

Car je sens qu'elle est complètement différente,
Un défi sans émotion
Mon dos est couvert de griffes
J'attends de voir s'il y aura une suite

Qui est cette fille ?
Un peu mieux, un peu plus belle, un peu différente
Cette fille
Si sauvage, et ce corps, me détruit
Qui est cette fille ?
J'ai besoin de ce visage, de cette bouche
Elle me détruit, petite fille

Qui est cette fille ?
Un peu mieux, un peu plus belle, un peu différente
Cette fille
Si sauvage, et ce corps, me détruit
Qui est cette fille ?
J'ai besoin de ce visage, de cette bouche
Elle me détruit, petite fille

Je n'attendais rien de plus
Mais je n'y croyais pas non plus
Des couleurs grises, des sons étranges
Et tout me pèse
Courte journée, longue nuit
Mais j'attends seulement
La fille que je regarde
Elle ne me remarque pas, mais je la désire tellement.

Car je sens qu'elle est complètement différente,
Un défi sans émotion
Mon dos est couvert de griffes
J'attends de voir s'il y aura une suite

Qui est cette fille ?
Un peu mieux, un peu plus belle, un peu différente
Cette fille
Si sauvage, et ce corps, me détruit
Qui est cette fille ?
J'ai besoin de ce visage, de cette bouche
Elle me détruit, petite fille

Qui est cette fille...

Mesdames et messieurs ! Personne n'est qui il prétend être, tout le monde se montre différemment... de ce qu'il est réellement. Mesdames et messieurs ! Attachez vos ceintures, voici le monde réel.

Qui est cette fille ?
Un peu mieux, un peu plus belle, un peu différente
Cette fille
Si sauvage, et ce corps, me détruit
Qui est cette fille ?
J'ai besoin de ce visage, de cette bouche
Elle me détruit, elle me détruit