Lyrics and translation SP - Maradnék

Maradnék

Alszom, mert nem jössz már
És úgy sincs más, ki mellett magam vagyok
Önmagam vagyok
Vártam, de nem hívtál
Csak eszközként tekintesz rám, mert hagyom
Mert mindig hagyom

Tudtam jól, hogy más a cél
Már az első kérdésnél
De a válaszod nélkül nem megyek
Naívan, mint egy kisgyerek
Maradnék, még maradnék

Valaki remél, valaki csak él
Nem talállak úgysem másban
Hidd el, bármerre is jártam
Valaki remél, valaki csak él
Nem talállak úgysem másban
Hidd el, bármerre is jártam

Lépnék, csak engedj el
Hisz mennem kell, de kulcsom nálad marad
Még nálad marad
Ébren, de álmodnék
Hisz úgyis más, kiben megláttad magad
Megláttad magad

Miért volt más a cél
Már az első kérdésnél?
Tudnom kell, mi az, mit itt hagyok
Válasz nélkül úgysem indulok
Maradnék, még maradnék

Valaki remél, valaki csak él
Nem talállak úgysem másban
Hidd el, bármerre is jártam
Valaki remél, valaki csak él
Nem talállak úgysem másban
Hidd el, bármerre is jártam

Veled jó, veled még olyan egyszerűen szép
Csak tudnám, hol tartunk
Hisz üres minden papírlap
Írnék rólunk mindennap
Míg itt vagyunk, míg itt vagyunk

Je resterais

Je dors, parce que tu ne viens plus
Et de toute façon, il n'y a personne d'autre à côté de qui je peux être moi-même
Je suis moi-même
J'ai attendu, mais tu ne m'as pas appelé
Tu me vois juste comme un outil, parce que je te le permets
Parce que je te le permets toujours

Je savais bien que ton but était différent
Dès la première question
Mais je ne peux pas partir sans ta réponse
Naïvement, comme un enfant
Je resterais, je resterais encore

Quelqu'un espère, quelqu'un ne fait que vivre
Je ne te trouverai pas dans les autres
Crois-moi, où que j'aie été
Quelqu'un espère, quelqu'un ne fait que vivre
Je ne te trouverai pas dans les autres
Crois-moi, où que j'aie été

Je ferais un pas, mais laisse-moi partir
Je dois partir, mais ma clé est restée chez toi
Elle est restée chez toi
Je suis éveillé, mais je rêve
Parce que de toute façon, il y a quelqu'un d'autre en qui tu as vu toi-même
Tu as vu toi-même

Pourquoi ton but était-il différent
Dès la première question ?
J'ai besoin de savoir ce que je laisse ici
Je ne partirai pas sans réponse
Je resterais, je resterais encore

Quelqu'un espère, quelqu'un ne fait que vivre
Je ne te trouverai pas dans les autres
Crois-moi, où que j'aie été
Quelqu'un espère, quelqu'un ne fait que vivre
Je ne te trouverai pas dans les autres
Crois-moi, où que j'aie été

Avec toi, c'est bien, avec toi c'est encore si simple et beau
J'aimerais juste savoir où nous en sommes
Parce que chaque feuille de papier est vide
J'écrirais sur nous tous les jours
Tant que nous sommes ici, tant que nous sommes ici