Lyrics and translation SP - Menj

Menj

Sokat változtam, mentem előre-hátra
Emberek jöttek-mentek, csak vártam
Ki az aki el visz majd, az a lány aki mindent elhisz
Hajt a vágy, a cél, majd elérem egyszer
Mikor látom a fényt az út végén
Felébredek, csörög a vekker
Ez álom minden áldott nap
Csak a zene van egyedül ami támaszthat
Ami akkor is van amikor már semmim nincs
ő a társ aki nélkül semmim sincs
Várj egy szóra még, már nem akarok megfelelni
Nem elég egy nekem minden kell
Hisz te vagy az aki játszott a szívemmel.

Refrén(2x):
Menj, ha úgy érzed, maradj itt ha vissza jönnél.
Tarts meg emlékként,én már régen felejtek
Tarts meg emlékként.

Ez a dal most válasz az évekre
A csúnyákra úgy, mint a szépekre
örömre, bánatra,
Hogy mindig van remény a bátrakba
Rajtad múlik hogy mi lesz holnap
Csak bízzál magadban, tudd hogy hol vagy
Ha mindenki mondja
A tükör is bólint, nem elég az hogy jó vagy
Volt hogy csalódtam,éreztem szerelmet
Volt lány kit soha nem felejtek
Ez benne van az életben
Bár soha nem gondoltam régebben
Várj egy szóra még, már nem akarok megfelelni
Nem elég egy nekem minden kell
Hisz te vagy az aki játszott a szívemmel.

Refrén(4x):
Menj, ha úgy érzed, maradj itt ha vissza jönnél.
Tarts meg emlékként,én már régen felejtek
Tarts meg emlékként.

Pars

J'ai beaucoup changé, j'ai fait des allers-retours
Les gens sont venus et partis, j'ai juste attendu
Qui est celui qui m'emmenera, la fille qui croit tout
Le désir, le but, je l'atteindrai un jour
Quand je verrai la lumière au bout du chemin
Je me réveille, le réveil sonne
C'est un rêve tous les jours
Seule la musique peut me soutenir
Elle est là même quand je n'ai plus rien
Elle est la compagne sans qui je ne suis rien
Attends encore un mot, je ne veux plus plaire
Un seul ne me suffit pas, j'ai besoin de tout
Car tu es celle qui a joué avec mon cœur.

Refrain(2x):
Pars, si tu le sens, reste ici si tu reviens.
Garde-moi en souvenir, j'ai déjà oublié
Garde-moi en souvenir.

Cette chanson est maintenant une réponse aux années
Aux laids comme aux beaux
À la joie, à la tristesse,
Que l'espoir est toujours là pour les courageux
Cela dépend de toi ce qu'il en sera demain
Fais confiance en toi, sache où tu en es
Si tout le monde le dit
Le miroir aussi hoche la tête, ce n'est pas assez d'être bien
J'ai été déçu, j'ai ressenti l'amour
Il y a eu des filles que je n'oublierai jamais
C'est comme ça dans la vie
Bien que je n'y ai jamais pensé avant
Attends encore un mot, je ne veux plus plaire
Un seul ne me suffit pas, j'ai besoin de tout
Car tu es celle qui a joué avec mon cœur.

Refrain(4x):
Pars, si tu le sens, reste ici si tu reviens.
Garde-moi en souvenir, j'ai déjà oublié
Garde-moi en souvenir.